Why Super Micro's Survival May Hinge On Nvidia Earnings, Nasdaq Deadline
Why Super Micro's Survival May Hinge On Nvidia Earnings, Nasdaq Deadline
Super Micro Computer Inc (NASDAQ:SMCI) is teetering on the edge of a dramatic pivot. Once a darling of Nvidia Corp's (NASDAQ:NVDA) AI-driven success, the server manufacturer now finds itself grappling with a slew of issues that could determine its survival.
超微計算機公司(納斯達克:SMCI)正處在戲劇性轉折的邊緣。曾經是英偉達公司(納斯達克:NVDA)人工智能驅動成功的寵兒,這家服務器製造商如今面臨一系列可能決定其生存的問題。
As Super Micro hurtles toward a Nasdaq delisting deadline, all eyes are on Nvidia's earnings next week to gauge whether Super Micro can steady its ship—or sink further into the abyss.
隨着超微公司迅速逼近納斯達克退市最後期限,所有目光都投向下週英偉達的業績會,以判斷超微能否穩住其船舶——或者進一步沉入深淵。
Nvidia's Shadow Looms Large
英偉達的陰影籠罩着
Supermicro's close ties with Nvidia have been both a blessing and a curse.
超微與英偉達的緊密關係既是福又是禍。
Chart created using Benzinga Pro
使用Benzinga Pro創建的圖表
Nvidia's dominance in AI chip innovation fueled a meteoric rise for SMCI stock, especially during the first quarter, but that relationship is now under scrutiny.
英偉達在ai芯片創新方面的主導地位推動了SMCI股票的迅速上漲,特別是在第一季度,但這種關係現在正受到 scrutiny。
Recent whispers suggest Nvidia is diversifying its partnerships, reportedly redirecting orders from Super Micro to other server vendors. While Nvidia hasn't officially confirmed these moves, the implications are clear: reputational and operational risks tied to Super Micro's ongoing crises might be too hot for Nvidia to handle.
最近的消息暗示,英偉達正在多樣化其合作伙伴, reportedly將訂單從超微公司轉向其他服務器供應商。雖然英偉達尚未正式確認這些舉措,但其影響是顯而易見的:與超微公司持續危機相關的聲譽和運營風險可能對於英偉達來說太過棘手。
Nvidia's earnings call on Nov. 20 could be the turning point for SMCI stock investors. If Nvidia acknowledges its cooling stance toward Super Micro, the already battered stock might face another wave of sell-offs.
英偉達於11月20日的業績會可能成爲SMCI股票投資者的轉折點。如果英偉達承認其對超微的冷淡態度,這隻已經低迷的股票可能面臨另一次賣出潮。
On the flip side, silence on the matter could offer Super Micro a temporary reprieve.
另一方面,對此事沉默可能會給超微帶來短暫的喘息機會。
Read Also: Jim Cramer Says Super Micro In 'Real Hot Water' As Stock Plunges 10% In Thursday Pre Market After Falling Nearly 60% This Week
另請閱讀:吉姆·克萊默表示,超微因股票在週四盤前下跌10%而處於「真正的困境」,本週股票已經跌落近60%。
SMCI Stock Potential Delisting Drama
SMCI股票潛在退市戲劇
Super Micro's troubles don't end with Nvidia. The company is racing against a Nov. 16 Nasdaq deadline to resolve its delinquent SEC filings, a fallout from the ongoing accounting fiasco sparked by Hindenburg Research's scathing short report.
超微的問題不僅僅限於英偉達。該公司正在與11月16日的納斯達克截止日期賽跑,以解決其未按時提交的SEC文件,這一切都是因Hindenburg Research那份尖銳的開空報告引發的持續會計醜聞。
With its 10-K filing delayed, its 10-Q now also postponed, and its auditor Ernst & Young resigning in October, the situation looks bleak.
由於其10-K申請被延遲,10-Q也被推遲,核數師安永在10月辭職,情況看起來十分嚴峻。
If the Nasdaq delisting process kicks off, SMCI stock could lose access to critical ETFs and its spot in the S&P 500, leaving it to trade over the counter.
如果納斯達克退市程序啓動,SMCI股票可能會失去對關鍵ETF的訪問權限以及在標準普爾500中的位置,迫使其在場外交易。
This downgrade could scare off institutional investors and trigger further downward momentum.
這種下調可能會嚇跑機構投資者,並引發進一步的下行動能。
Nvidia's Earnings – A Litmus Test For SMCI Stock Investors
英偉達的業績會 – 對SMCI股票投資者的試金石
Despite the doom and gloom, Super Micro isn't entirely out of moves. An independent committee has found no evidence of fraud among its management and plans to recommend remedial measures soon. If these measures, combined with a plausible compliance plan for Nasdaq, are compelling enough, Super Micro could buy itself more time to recover.
儘管有悲觀情緒,超微並未完全沒有迴旋餘地。一個獨立委員會沒有發現其管理層存在欺詐證據,並計劃很快推薦補救措施。如果這些措施,加上一個合理的符合納斯達克的計劃,足夠有說服力,超微可能會爲自己贏得更多復甦的時間。
But even if SMCI clears these hurdles, regaining Nvidia's trust and rebuilding its credibility in the market won't be a walk in the park.
但即使SMCI克服這些障礙,重新贏得英偉達的信任和重建其在市場上的信譽,也不會是一帆風順。
For now, Nvidia's earnings report might be a forecast for the AI boom and a litmus test for Super Micro's survival. Investors should brace for a make-or-break week ahead.
目前,英偉達的業績可能是人工智能繁榮的預測,也是超微生存的試金石。投資者應該爲接下來的一週做好準備,這可能是決定成敗的一週。
- Powell's Hawkish Remarks Shake Markets: Stocks Fall, Dollar Rockets, Bitcoin Dips
- 鮑威爾的鷹派言論震撼市場:股票下跌,美元飆升,比特幣回落
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。