share_log

The Leading Dermatologist-Recommended Scalp Care Brand in Europe, Vichy Dercos, Finally Makes Its Way Stateside, Launching Exclusively in the Amazon Beauty Store

The Leading Dermatologist-Recommended Scalp Care Brand in Europe, Vichy Dercos, Finally Makes Its Way Stateside, Launching Exclusively in the Amazon Beauty Store

在歐洲領先皮膚科醫生推薦的頭皮護理品牌Vichy Dercos終於進入美國,將在亞馬遜美容商店獨家發售
PR Newswire ·  11/15 19:12

The efficacious, yet cosmetically elegant range treats moderate-to-severe scalp concerns.

這種有效而且化妝品優雅的區間可以治療中度到嚴重的頭皮問題。

NEW YORK, Nov. 15, 2024 /PRNewswire/ -- Vichy Dercos, the #1 dermatologist-recommended anti-dandruff brand in Europe, announces their United States launch exclusively in the Amazon Premium Beauty store. Customers can shop the collection now at amazon.com/dercos. Prime members enjoy fast, free shipping on every order.

美國,2024年11月15日 /PRNewswire/ -- Vichy Dercos,歐洲醫生推薦的第一抗頭皮屑品牌,宣佈他們在美國的獨家發售,現已在亞馬遜的高級美容商店上市。客戶現在可以在amazon.com/dercos購買該系列產品。Prime會員享受每個訂單的快速免費配送。

Photo Credit: Vichy Dercos
圖片來源:Vichy Dercos

A pioneer in hair and scalp dermatology research for more than fifty years, and from the brand recommended by over seventy thousand dermatologists worldwide, Dercos continues to be a leader in the space, homing in on their unique expertise in biological and environmental factors that impact both scalp and hair. This new-to-the-US Dercos range offers high efficacy solutions that combine dermatological active ingredients with sensorial textures to provide both excellent results and a pleasurable experience.

作爲在頭髮和頭皮皮膚病學研究領域的先鋒,Vichy Dercos已經超過五十年,從全球超過七萬名皮膚科醫生推薦的品牌中,Dercos繼續在這個領域中保持領先,專注於生物和環保因素對頭皮和頭髮的影響。這一新上市的Dercos系列產品提供高效的解決方案,結合了皮膚科活性成分和感官質地,不僅能夠帶來出色的效果,還有愉悅的使用體驗。

As customers become more aware that the skin on their scalp needs to be treated with the same care as the skin on their faces and bodies, now is a prime opportunity for Vichy Dercos to enter the US market, exclusively in the Amazon Premium Beauty store. Out of the one in five Americans suffering from dandruff,* only 40% of them are using dandruff-specific formulas to address their needs.** Vichy Dercos is entering the market in hopes to provide a solution to meet the needs of the remaining 60% not currently using medicated anti-dandruff products.

隨着顧客越來越意識到頭皮的皮膚與臉部和身體皮膚需要同樣的呵護,Vichy Dercos現在是進入美國市場的最佳時機,專門在亞馬遜的高級美容商店上市。在五分之一的美國人中,有頭皮屑問題,* 只有40%的人正在使用針對頭皮屑的配方來滿足他們的需求。** Vichy Dercos希望進入市場,以提供解決方案來滿足剩餘60%當前未使用醫療抗頭皮屑產品的人群。

Vichy Dercos formulations utilize the best of L'Oréal's hair science to help combat scalp issues associated with dandruff. Dercos's proprietary hero Shampoo formula is powered by Micronized Selenium Sulfide, allowing distribution of its dandruff fighting power on the scalp; this formula targets dandruff at the source. The Dercos Shampoo also borrows ingredients and science from Vichy's skincare range, featuring ingredients such as niacinamide and glycerin, intended to soothe and hydrate the scalp. While the Vichy Dercos formulas put efficacy at the forefront, they do not sacrifice cosmetic elegance, keeping hair feeling nourished, hydrated, and soft.

Vichy Dercos的配方利用了歐萊雅最佳的頭髮科學來幫助解決與頭皮屑有關的頭皮問題。Dercos的專利英雄洗髮水配方由微米化硒化物驅動,使其反頭皮屑的能力有效分佈在頭皮上;該配方從源頭針對頭皮屑。Dercos洗髮水還借用了來自Vichy護膚系列的成分和科學,含有如煙酰胺和甘油等成分,旨在舒緩和滋潤頭皮。儘管Vichy Dercos的配方將效果放在首位,但並未犧牲化妝品的優雅,保持頭髮感覺滋養、滋潤和柔軟。

"We are thrilled that US consumers will now have the opportunity to experience the globally renowned and dermatologist-beloved Vichy Dercos range," says Minh-Dan Tran, Senior Vice President – Head of Brand for Vichy Dercos. "Vichy has been working to bring Dercos to the US for years. This range has exploded globally due not only to its science, experience, and tolerability, but also due to its approach. With Dercos, we are on a mission to break dandruff taboos and promote healthier feeling hair and scalp for all. With dandruff affecting one in five Americans, there is certainly a demand for our unique approach in the US."

「我們非常激動美國消費者現在有機會體驗全球知名且備受皮膚科醫生喜愛的薇姿Dercos系列,」薇姿Dercos品牌高級副總裁Minh-Dan Tran說。「薇姿多年來一直在努力將Dercos帶入美國。這個系列在全球範圍內爆發,不僅是由於其科學性、經驗和耐受性,還因其獨特的方法。通過Dercos,我們的任務是打破頭皮屑的禁忌,促進所有人擁有更健康的頭髮和頭皮感受。由於頭皮屑影響五分之一的美國人,我們在美國的獨特方法無疑有着市場需求。」

The Vichy Dercos range goes beyond its hero Shampoo, and offers a full range of dermatological anti-dandruff and care products:

薇姿Dercos系列超越了其明星洗髮水,提供了一整套皮膚科抗頭皮屑和護髮產品:

Selenium Sulfide Anti-Dandruff Shampoo ($19.99) eliminates up to 100% of visible flakes with regular use and delivers long lasting efficacy while simultaneously fighting itch. The Shampoo directly targets dandruff at the source, starts working from first use, and is tested on the full spectrum on dandruff from mild to severe. Beyond fighting flakes, this dermatological Shampoo reinforces the scalp's moisture barrier and boosts hair moisture by 70%. Objective instrumental studies also show two times less hair breakage and 37% smoother hair (versus unwashed hair), with 78% shinier hair after use (versus non-conditioning shampoo). The Shampoo, which is available in sizes 200mL and 400mL, has been tested on all hair and scalp types, including sensitive scalps, and is tested as suitable for color treated hair.

硒化硫抗頭皮屑洗髮水($19.99)在定期使用的情況下,可消除高達100%的可見頭皮屑,並在有效性方面持久,同時有效對抗瘙癢。該洗髮水直接針對頭皮屑的根源,從第一次使用開始就有效,並經過測試,適用於從輕度到重度的所有頭皮屑類型。除了對抗頭屑之外,這款皮膚科洗髮水增強了頭皮的水分屏障,並將髮絲的溼潤度提升了70%。客觀的儀器研究還顯示,與未清洗的頭髮相比,斷髮量減少了兩倍,頭髮變得平滑了37%,使用後頭發光澤度提升了78%(相較於非護髮洗髮水)。該洗髮水有200ml和400ml兩種規格可供選擇,L 該洗髮水經過所有髮質和頭皮類型的測試,包括敏感頭皮,並被測試爲適合染髮的頭髮。L

Hair + Scalp Moisturizing Conditioner ($19.99) deeply hydrates and moisturizes both hair and scalp, while strengthening hair and restoring shine. Instrumental studies showed 67% smoother hair, 40% more moisturized hair, and ten times less breakage (versus non-conditioning shampoo). Additionally, the hair was shown to be 66% shinier (versus unwashed hair). The Conditioner is also suitable for color treated hair and sensitive scalps.

頭髮+頭皮保溼護髮素($19.99)深入滋潤和保溼頭髮和頭皮,同時增強頭髮和恢復光澤。儀器研究顯示,頭髮更加平滑67%,頭髮水分增加40%,斷髮量減少十倍(相較於非護髮洗髮水)。此外,頭髮的光澤度增加了66%(相較於未清洗的頭髮)。該護髮素也適合染髮的頭髮和敏感頭皮。

And coming soon to Amazon, Salicylic Acid Anti-Dandruff Serum ($48.99) is designed to meet consumers where they are. The average person in the US does not wash their hair daily. But, when dandruff is more severe it needs to be treated daily, which is why the Dercos range includes a dandruff fighting Serum. The Serum directly targets dandruff at its source, controlling five dandruff symptoms: flakes, scales, itching, redness, and irritation in between washes. Tested on sensitive scalps, the Serum is shown to leave the scalp feeling hydrated and soothed.

即將在亞馬遜推出的水楊酸抗頭皮屑精華($48.99)旨在滿足消費者的需求。美國人平均不會每天洗頭。但當頭皮屑嚴重時,需要每天治療,這就是爲什麼Dercos系列包括對抗頭皮屑的精華。該精華直接針對頭皮屑的根源,控制五種頭皮屑症狀:頭屑、鱗屑、瘙癢、發紅和洗頭之間的刺激。經過敏感頭皮測試,該精華顯示能讓頭皮保持水分,感覺舒適。

"I see patients with dandruff almost every day in my practice," says Dr. Uchenna Okereke, board certified dermatologist and Vichy Advisory Board Member. "But what patients keep telling me is that they dislike their current dandruff shampoos because of how they make their hair feel. That's why I'm so excited about Vichy Dercos. Vichy has years of proven science, so not only do I trust it will work, but Dercos also leaves the hair feeling soft, shiny, and healthy, which is why I know my patients will actually use it when I recommend it."

"我幾乎每天在我的診所看到頭皮屑患者,"獲委員會認證的皮膚科醫生及Vichy顧問委員會成員Uchenna Okereke博士表示。"但患者一直告訴我,他們不喜歡當前的去屑洗髮水,因爲它們使頭髮的感覺不佳。這就是爲什麼我對Vichy Dercos感到如此興奮的原因。Vichy有多年經過驗證的科學,不僅我相信它會有效,而且Dercos還讓頭髮感覺柔軟、光澤和健康,這也是我知道我的患者在我推薦時會真正使用它的原因。"

Backed by L'Oréal Dermatological Beauty, a division of the global powerhouse best known as the world leader in dermocosmetics, Vichy Dercos is now available exclusively via amazon.com/dercos.

在全球知名的L'Oréal皮膚美容公司支持下,Vichy Dercos現已獨家在amazon.com/dercos銷售。

About Vichy Dercos
Vichy Dercos was created in 1964 with the ambition to combine DERmatological skin expertise with a knowledge of hair COSmetics. It was one of the first to understand the power of the scalp and its impact on the quality of hair. The brand therefore wanted to infuse all the latest scientific research and progress into haircare, putting the scalp at the heart of its expertise. Acting on the scalp helped change the way people see their hair and treat it.

關於Vichy Dercos
Vichy Dercos於1964年創立,旨在將皮膚專業知識與化妝品知識相結合。它是最早認識到頭皮力量及其對頭髮質量影響的品牌之一。因此,該品牌希望將最新的科學研究和進展融入護髮產品中,將頭皮置於其專業知識的核心。對頭皮的護理有助於改變人們看待和對待頭髮的方式。

About L'Oréal Dermatological Beauty
At L'Oréal Dermatological Beauty, our mission is to pioneer life-changing and sustainable dermatological solutions for all. The Dermatological Beauty Division is the world leader in dermocosmetics, with international skincare brands recommended by health care professionals and distributed in healthcare outlets worldwide, including e-retailers, pharmacies, and medical clinics. Our brands portfolio is composed of five brands originating from France and the USA. The brands offer a range of skincare and haircare products answering both pathological needs and demanding aesthetic needs: from dermatological to aesthetic skincare and from the most accessible ranges to the most premium ones.

關於歐萊雅皮膚美容
在L'Oréal皮膚美容公司,我們的使命是爲所有人開創改變生活且可持續的皮膚科解決方案。皮膚美容部門是全球皮膚化妝品領導者,擁有國際護膚品牌,這些品牌由醫療保健專業人士推薦,並在全球醫療保健渠道分發,包括電子零售商、藥店和醫療診所。我們的品牌組合由來自法國和美國的五個品牌組成。這些品牌提供一系列護膚和護髮產品,滿足病理需求和高要求的美學需求:從皮膚科到美學護膚,從最便宜的區間到最頂級的產品。

*Source: Nielsen 2019 vs. 2020, P&G DANDRUFF STUDY
**L'Oréal Dandruff U&A Final Report Presentation. Dec 5, 2023. Study run with L'Oreal CMI & IPSOS.

*來源: 尼爾森 2019 與 2020, P&G 頭皮屑研究
**歐萊雅 頭皮屑 U&A 最終報告演示. 2023年12月5日. 研究由歐萊雅 CMI & IPSOS 運行.

SOURCE Vichy Dercos

來源: Vichy Dercos

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力人士
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
Opted In
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論