THE BUSINESS COUNCIL FOR INTERNATIONAL UNDERSTANDING HONORS DOMINIQUE SENEQUIER, MARC BENIOFF, H.E. YASIR O. AL- RUMAYYAN
THE BUSINESS COUNCIL FOR INTERNATIONAL UNDERSTANDING HONORS DOMINIQUE SENEQUIER, MARC BENIOFF, H.E. YASIR O. AL- RUMAYYAN
THE DWIGHT D. EISENHOWER GLOBAL AWARDS GALA ON NOV. 14 IN NEW YORK CITY
第十四屆德懷特·D·艾森豪威爾全球獎頒獎晚會將在紐約市於11月14日舉行
NEW YORK, Nov. 14, 2024 /PRNewswire/ -- The Business Council for International Understanding (BCIU), a nonprofit organization committed to furthering international understanding and advancing collaboration between business and government worldwide, will host its 2024 Dwight D. Eisenhower Global Awards Gala on Thursday, November 14, in New York City. There they will honor Dominique Senequier of Ardian, Salesforce's Marc Benioff, and His Excellency Yasir O. Al-Rumayyan of PIF and Saudi Aramco with Eisenhower Global Awards. Other notable speakers include former award recipients Jane Fraser, Ruth Porat and Lim Chow Kiat, as well as Arianna Huffington and Tony James.
紐約,2024年11月14日 /PRNewswire/ -- 國際理解業務理事會(BCIU)是一家致力於促進國際理解和推動全球業務與政府之間合作的非營利組織,將於2024年11月14日星期四在紐約市舉辦德懷特·D·艾森豪威爾全球獎頒獎晚會。在此次活動中,他們將向Ardian的多米尼克·塞尼奎、賽富時的馬克·貝尼奧夫,以及沙特阿拉伯公共投資基金和沙特阿美的耶西爾·O·阿爾-魯梅揚閣下頒發艾森豪威爾全球獎。其他值得注意的演講者包括前獎項獲得者簡·弗雷澤、魯思·波拉特和林超傑,以及阿里安娜·赫芬頓和託尼·詹姆斯。
The theme of this year's awards ceremony is "Champions of Change: Values in Practice," underscoring that in an era where words can seem louder than actions, embodying values through tangible activities must be a priority. The program celebrates leaders and organizations that exemplify values in action, showcasing their commitment to making a difference in the world and moving society forward. Whether it's through rigorous environmental standards, diversity and inclusion initiatives or harnessing innovation as a means for improvement, these leaders demonstrate the power of aligning values with actions to drive meaningful change.
今年頒獎典禮的主題是「變革先鋒:價值觀的實踐」,強調在一個言辭似乎比行動更響亮的時代,通過具體活動體現價值觀必須成爲優先事項。該程序表彰那些在行動中體現價值觀的領導者和組織,展示他們爲改變世界和推動社會進步的承諾。無論是通過嚴格的環保標準、多樣性和包容性倡議,還是利用創新作爲改進的手段,這些領導者展示了將價值觀與行動相結合以推動有意義變革的力量。
Dominique Senequier, Chief Executive Officer and Founder of Ardian, will receive the Eisenhower Global Citizenship Award, which recognizes her efforts in shaping the global financial industry with both principle and purpose. Her leadership in creating responsible investment strategies and focusing on sustainability has set a new standard in private equity.
多米尼克·塞尼奎,Ardian的首席執行官兼創始人,將獲得艾森豪威爾全球公民獎,這一獎項表彰她在塑造全球金融行業方面的原則與目標的努力。她在制定負責任的投資策略及關注可持續性方面的領導力爲股權投資設定了新的標準。
"I believe strongly that finance can be a powerful agent of change," said Senequier. "Since Ardian was founded nearly 30 years ago, it has been our steadfast belief that we should seek to be architects of positive, impactful change for the long term. We aim to foster the success of our portfolio companies and build value for our investors through each investment we make. I am truly honored to receive the Global Citizenship Award, which recognizes the power of aligning values with investment."
塞尼奎說:「我堅信金融可以成爲變革的強大推動力。自從Ardian在近30年前成立以來,我們始終相信我們應該努力成爲積極、影響深遠的變革的建設者。我們旨在通過每一項投資促進投資組合公司的成功,併爲我們的投資者創造價值。我非常榮幸能夠獲得全球公民獎,這一獎項認可了將價值觀與投資結合的力量。」
Marc Benioff, Chair, Chief Executive Officer and Co-Founder of Salesforce, will receive the Eisenhower Leadership Award for his commitment to positive change through business, advocacy, philanthropy and civic engagement. His visionary leadership built Salesforce into the world's second-largest enterprise software company while giving back through the 1:1:1 model of philanthropy that Benioff established at the company's founding (committing 1% of its equity, product and time to the community).
馬可·貝尼奧夫,賽富時的主席、首席執行官和聯合創始人,將因其通過業務、倡導、慈善和身份幣參與實現積極變化的承諾而榮獲艾森豪威爾領導獎。他的遠見卓識將賽富時打造成全球第二大企業軟件公司,同時通過貝尼奧夫在公司成立時建立的1:1:1慈善模式回饋社會(承諾將1%的股份、產品和時間投入社區)。
"I have always believed that business is the greatest platform for change," said Benioff. "Today, as we stand at the brink of an extraordinary AI revolution, that belief has never been stronger. With Agentforce, Salesforce is not only leading the way as the top provider of autonomous agents to businesses; we are setting a new standard for how AI and human potential can elevate every company, fuel economic growth and uplift communities around the globe. This is a future of abundance, where AI empowers us to make a meaningful impact at an unprecedented scale."
"我一直相信,業務是變革的最佳平台,"貝尼奧夫說。"今天,當我們站在一個非凡的人工智能革命的邊緣,這種信念從未如此強烈。憑藉Agentforce,賽富時不僅在爲企業提供自主代理方面走在前列;我們正在爲人工智能和人類潛力如何提升每家公司、推動經濟增長和振興全球社區設定新的標準。這是一個富足的未來,人工智能使我們能夠在前所未有的規模上產生有意義的影響。"
Governor of PIF and Chairman of Aramco H.E. Yasir Al-Rumayyan will receive BCIU's inaugural Eisenhower Global Transformation Award for leading PIF's catalytic role in driving transformation in Saudi Arabia in line with Vision 2030, as well as around the world, at historic scale and pace. The changes are sparking economic growth and unlocking opportunities locally and globally across dozens of sectors ranging from renewable energy to AI, technology, hospitality and tourism, gaming, automotive and sports.
公共投資基金(PIF)總裁及阿美石油公司主席雅西爾·阿爾·魯梅揚閣下將因其在2030願景下帶領PIF在沙特阿拉伯和全球範圍內推動轉型的催化作用而獲得BCIU首屆艾森豪威爾全球轉型獎。這些變化正在激發經濟增長,並在能源、人工智能、科技、酒店和旅遊、arvr遊戲、汽車和體育等幾十個行業板塊開闢機會。
Under his leadership, PIF remains committed to a robust global investment strategy to make a positive impact on the world. As a long-term investor, PIF ensures steady returns and fosters innovation and transformation.
在他的領導下,公共投資基金致力於制定強有力的全球投資策略,以對世界產生積極影響。作爲一個長期投資者,公共投資基金確保穩定的回報,並促進創新和轉型。
"As a collective, these honorees are driving progress, innovation and prosperity at an unprecedented scale," said Peter Tichansky, President and Chief Executive Officer of BCIU. "But more importantly, each — through their own boldness and creativity — has been uniquely successful spearheading change and delivering consistent positive returns."
"作爲一個整體,這些獲獎者在前所未有的規模上推動着進步、創新和繁榮," BCIU的總裁兼首席執行官彼得·蒂昌斯基說道。"但更重要的是,每個人——通過他們的勇氣和創造力——在引領變革和實現持續的積極回報方面都取得了獨特的成功。"
About BCIU
關於BCIU
The Business Council for International Understanding (BCIU) is a nonprofit organization of experts, educators and advisors working to expand international trade and commerce for businesses and governments around the world. BCIU is deeply connected and trusted by 150 member companies, including many global multinationals, and maintains an unparalleled network of government relationships in every corner of the world. For 65 years, they have believed in progress and shaping the future by addressing some of the most complex global challenges, from global health to cybersecurity to agricultural sustainability. Through bespoke, transformative services, BCIU provides ways for its partners to deepen economic cooperation and enhance global growth across markets. For more information, visit bciu.org.
國際理解商務理事會(BCIU)是一家由專家、教育工作者和顧問組成的非營利組織,致力於爲全球的企業和政府擴展國際貿易與商業。BCIU與150家會員公司緊密聯繫並受到信任,其中包括許多全球跨國公司,並在世界的每一個角落維持着無與倫比的政府關係網絡。65年來,他們一直相信通過解決一些最複雜的全球挑戰,如全球健康、網絡安全和農業可持續性,來推動進步和塑造未來。通過定製、變革性的服務,BCIU爲其合作伙伴提供了加深經濟合作和增強市場全球增長的途徑。欲了解更多信息,請訪問bciu.org。
About Ardian
Ardian is a world-leading private investment house, managing or advising $169 billion of assets on behalf of more than 1,680 clients globally. Their broad expertise, spanning private equity, real assets and credit, enables them to offer a wide range of investment opportunities and respond flexibly to clients' differing needs. Through Ardian Customized Solutions, they create bespoke portfolios that allow institutional clients to specify the precise mix of assets they require and to gain access to funds managed by leading third-party sponsors. Private Wealth Solutions offers dedicated services and access solutions for private banks, family offices and private institutional investors worldwide. To learn more, visit ardian.com.
關於Ardian
Ardian是一家全球領先的私募投資公司,代表超過1680名客戶管理或顧問1690億資產。他們廣泛的專業知識涵蓋私募股權、實物資產和信貸,使他們能夠提供廣泛的投資機會,並靈活響應客戶的不同需求。通過Ardian定製解決方案,他們創建了定製的投資組合,使機構客戶能夠指定所需的資產精確組合,並能夠訪問由領先的第三方贊助商管理的基金。私人財富解決方案爲全球私人銀行、家族辦公室和私人機構投資者提供專門服務和訪問解決方案。欲了解更多信息,請訪問ardian.com。
About PIF
PIF is the investment engine driving economic transformation for Saudi Arabia and the world. With an ambitious program to deliver Vision 2030, PIF invests in projects, companies and partners to diversify the Saudi economy, stimulate growth in every major sector, and create new opportunities for investment and employment.
關於PIF
PIF是推動沙特阿拉伯及全球經濟轉型的投資引擎。通過實施雄心勃勃的《願景2030》計劃,PIF投資於項目、公司和合作夥伴,以 diversify沙特經濟,刺激各大行業的增長,並創造新的投資和就業機會。
And as a global investor and catalyst of change, PIF actively partners with the most pioneering organizations across the world to accelerate their growth, and transfer the technology and knowledge needed to build industry ecosystems of the future.
作爲一個全球投資者和變革催化劑,PIF積極與世界各地最具開創性的組織合作,加速它們的增長,並轉移構建未來行業生態系統所需的科技和知識。
Since 2017, PIF has established 99 companies and injects at least SAR 150 billion into the local economy each year. Through strategic investments and partnerships across the Saudi public and private sector, PIF is driving the transition to a more sustainable economy, and laying the foundations for local and international partners to invest in the economic and societal transformation of Saudi Arabia. For more information, visit the website at
自2017年以來,公共投資基金(PIF)已建立99家公司,每年向當地經濟注入至少1500億沙特里亞爾。通過在沙特公共和私營部門的戰略投資與合作,PIF正在推動向更可持續經濟的轉型,併爲當地和國際合作夥伴在沙特阿拉伯的經濟和社會轉型中投資打下基礎。有關更多信息,請訪問網站
About Salesforce
Salesforce helps organizations of any size reimagine their businesses for the world of AI. With Agentforce, Salesforce's trusted platform, organizations can bring humans together with agents to drive customer success — powered by AI, data and action. Visit salesforce.com for more information.
關於賽富時
賽富時幫助任何規模的組織重新構想其在人工智能世界中的業務。通過Agentforce,賽富時的可信平台,組織可以將人類與代理結合起來,以推動客戶成功 —— 由人工智能、數據和行動驅動。有關更多信息,請訪問salesforce.com。
Contact: Pete Nonis
The Business Council for International Understanding
+1.917.459.6140
[email protected]
聯繫方式:Pete Nonis
國際理解商業理事會
+1.917.459.6140
[email protected]
SOURCE The Business Council for International Understanding (BCIU)
來源:國際理解商業理事會(BCIU)
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。