Nio to Enter Azerbaijan Auto Market
Nio to Enter Azerbaijan Auto Market
"We already have a partner in Azerbaijan for vehicle sales and services, and I'm coming over to meet and sign with it," Qin said.Nio already has a vehicle sales and service partner in Azerbaijan, said its president, Qin Lihong, who will also check out the site for Nio's first local Nio House.
蔚來總裁秦力洪表示，蔚來在阿塞拜疆已經有了一家車輛銷售和服務合作伙伴，他還將視察蔚來首家當地Nio之家的地點。
Nio (NYSE: NIO) will enter the Azerbaijani automotive market, advancing efforts to expand its international presence.
蔚來（紐交所：NIO）將進入阿塞拜疆汽車市場，推進其擴大國際存在的努力。
The Chinese electric vehicle (EV) maker's co-founder and president, Qin Lihong, revealed the plan in a WeChat video last night, saying he's visiting Azerbaijan's capital, Baku.
中國電動車（EV）製造商蔚來的聯合創始人兼總裁秦力洪昨晚在微信視頻中透露了計劃，表示他正在訪問阿塞拜疆首都巴庫。
"We already have a partner in Azerbaijan for vehicle sales and services, and I'm coming over to meet and sign with it," Qin said.
「我們在阿塞拜疆已經有了車輛銷售和服務的合作伙伴，我要過去見面並與其簽約，」秦說。
He will also check out the site of Nio's first Nio House in Azerbaijan, the company's flagship showroom.
他還將視察蔚來在阿塞拜疆的首家Nio之家的地點，這是該公司的旗艦展廳。
Azerbaijan is an important country on the Belt and Road and a transportation hub connecting Russia to the Middle East, Qin said.
秦表示，阿塞拜疆是一帶一路上重要的國家，也是連接俄羅斯和中東的運輸樞紐。
"It's very beautiful, very clean, very modern, and I'm confident about what's next for Nio vehicles in terms of sales and service in Azerbaijan," he said.
「這裏非常美麗、非常乾淨、非常現代化，我對蔚來汽車在阿塞拜疆的銷售和服務未來充滿信心，」他說。
Additionally, Qin is representing Nio at the ongoing COP29 (29th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change) event in Baku.
此外，秦正在代表Nio參加目前在巴庫舉行的聯合國氣候變化框架公約第29次締約方大會（COP29）活動。
On November 12, Nio said it would provide premium mobility services for the heads of state and government and guests attending the COP29 event, using the EL8, ET7, and EL6 models. The EL8 is known in China as the ES8, and the EL6 is the ES6.
Nio於11月12日表示，將爲出席COP29活動的國家元首、政府首腦及來賓提供優質的移動服務，使用EL8、ET7和EL6車型。在中國，EL8被稱爲ES8，EL6車型則是ES6。
Qin has been invited to deliver a keynote speech themed Blue Sky Coming: Shaping the Future of Smart EV at Azerbaijan Pavilion of COP29 on November 15.
秦受邀於11月15日在COP29的阿塞拜疆館發表以「藍天即來：塑造智能電動汽車未來」爲主題的主題演講。
Nio opened its first overseas Nio House in Norway on October 1, 2021, marking the beginning of its global expansion.
2021年10月1日，Nio在挪威開設了首家海外Nio之家，標誌着其全球擴張的開端。
Over the past few years, the company's efforts in overseas markets have been limited to Europe, with some vehicles already available in Norway, Germany, Sweden, the Netherlands, and Denmark.
過去幾年，公司在境外市場的努力主要集中在歐洲，在挪威、德國、瑞典、荷蘭和丹麥已有部分車輛可供選擇。
The company aims to bring its entire service system, including Nio House, battery swap stations, to overseas markets, Nio management said previously.
公司旨在將包括Nio之家、電池互換站在內的整個服務系統引入境外市場，此前Nio管理層曾表示。
On October 5 this year, Nio announced the formation of Nio MENA with its largest shareholder, Abu Dhabi government fund CYVN Holdings, a partnership that marks Nio's entry into the Middle East and North Africa (MENA) market, and the beginning of its foray into overseas markets outside of Europe.
今年10月5日，Nio宣佈與其最大股東阿布扎比政府基金CYVN Holdings共同成立Nio MENA，這一合作標誌着Nio進軍中東和北非市場，開啓了其在歐洲以外境外市場的征程。
The UAE had been selected as the initial market for Nio MENA, positioning the region as a key player in the deployment of advanced autonomous driving systems and battery replacement technology, according to a previous statement.
根據先前的聲明，UAE已被選定爲Nio MENA的首選市場，將該地區定位爲先進自動駕駛系統和電池更換技術部署的關鍵參與者。
Nio hiring senior talent in China to expand Middle East team, report says
Nio聘請中國高級人才以擴大中東團隊，報告稱
More From CnEVPost
更多來自CnEVPost
譯文內容由第三人軟體翻譯。
