Trump Rally Fades As Investors Await Powell's Remarks, Bitcoin Drops Below $90,000: What's Driving Markets Thursday?
Trump Rally Fades As Investors Await Powell's Remarks, Bitcoin Drops Below $90,000: What's Driving Markets Thursday?
Wall Street's major indices were in the red by midday, with the S&P 500 down 0.3% and small-cap stocks lagging behind large-caps.Signs of a waning Trump-led rally emerged Thursday as investors assessed the economic outlook and awaited potential signals on the interest-rate path from the upcoming Fed Chair Jerome Powell's speech in Dallas at 3 p.m. ET.
隨着投資者評估經濟前景並等待即將到來的聯儲局主席傑羅姆·鮑威爾在達拉斯下午3點的講話中可能的利率路徑信號，特朗普主導的反彈跡象在週四顯現出減弱。
Inflation data from the past two days provided mixed signals: consumer prices met expectations, while producer prices slightly exceeded forecasts, with both indicators showing a year-over-year uptick in October.
過去兩天的通脹數據顯示出混合信號：消費價格符合預期，而生產者價格略微超出預測，兩者在10月份均顯示出同比上升。
Despite this inflation data, markets remain confident the Fed will continue easing, pricing in an 80% likelihood of a December rate cut.
儘管有這些通脹數據，市場仍然相信聯儲局會繼續放鬆，預計12月減息的可能性爲80%。
Wall Street's major indices were in the red by midday, with the S&P 500 down 0.3% and small-cap stocks lagging behind large-caps.
華爾街主要指數在午盤時均處於下跌狀態，標準普爾500指數下跌0.3%，小盤股落後於大盤股。
The U.S. dollar index ticked up 0.1%, even as Treasury yields declined. Bonds outperformed equities, with the iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NASDAQ:TLT) climbing 1.2%.
美國美元指數上漲0.1%，儘管國債收益率下降。債券表現優於股票，ishares 20+ 年國債etf (納斯達克：TLT) 上漲1.2%。
Gold edged 0.2% lower, while oil rose 0.2%. Meanwhile, Bitcoin (CRYPTO: BTC) saw its rally stall, dropping 1.8%.
黃金下跌0.2%，而石油上漲0.2%。與此同時，比特幣（加密貨幣：BTC）的反彈停滯，下降了1.8%。
Thursday's Performance In Major US Indices, ETFs
美國主要指數、etf的表現
| Major Indices | Price | Chg % (1 day) |
| Dow Jones | 43,884.60 | -0.2% |
| Nasdaq 100 | 20,986.66 | -0.2% |
| S&P 500 | 5,969.78 | -0.3% |
| Russell 2000 | 2,345.60 | -1.0% |
| 主要指數 | 價格 | 漲幅 % (1天) |
| 道瓊斯 | 43,884.60 | -0.2% |
| 納斯達克100 | 20,986.66 | -0.2% |
| 標準普爾500 | 5,969.78 | -0.3% |
| 羅素2000 | 2,345.60 | -1.0% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) fell 0.3% to $595.18.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) eased 0.2% to $438.76.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) slipped 0.4% to $510.28.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) tumbled 1% to $232.71.
- The Consumer Staples Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLP) outperformed, rising 0.2%. The Industrials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLI) lagged, down 1.5%.
- SPDR標普500 ETF信託（紐交所：SPY）下跌0.3%，至595.18美元。
- SPDR道瓊斯工業平均指數（紐交所：DIA）上漲0.2%，至438.76美元。
- 以科技爲主的納指100 ETF信託系列（納斯達克：QQQ）下滑0.4%，至510.28美元。
- iShares羅素2000指數etf（紐交所：IWM）下跌1%，至232.71美元。
- 日常消費品精選行業指數etf-spdr（紐交所：XLP）表現優異，上漲0.2%。工業精選行業指數etf（紐交所：XLI）表現不佳，下跌1.5%。
Thursday's Stock Movers
週四股市熱門
- Walt Disney Co. (NYSE:DIS) rose 7% after reporting better-than-expected quarterly results.
- 華特迪士尼公司（紐交所：DIS）在報告好於預期的季度業績後上漲7%。
Other stocks reacting to earnings reports included:
其他對業績作出反應的股票包括：
- Cisco Systems Inc. (NASDAQ:CSCO), down over 2%,
- Brookfield Corp. (NYSE:BN), up 0.9%,
- Talen Energy Corp. (NASDAQ:TLN), up 0.9%,
- Nu Holdings Ltd. (NYSE:NU), down 7.5%,
- Tetra Tech Inc. (NASDAQ:TTEK), down over 10%,
- StandardAero Inc. (NYSE:SARO), down 5.5%.
- 思科系統公司（納斯達克：CSCO），下跌超過2%
- 布魯克菲爾德（紐交所：BN），上漲0.9%
- 塔倫能源公司（納斯達克：TLN），上漲0.9%
- Nu Holdings Ltd.（紐交所：NU），下跌7.5%
- 德照科技（納斯達克：TTEK），下跌超過10%
- 標準航空公司（紐交所：SARO），下跌5.5%
Companies slated to report their earnings after Thursday's close include Applied Materials Inc. (NASDAQ:AMAT), Globant S.A. (NYSE:GLOB), AST SpaceMobile Inc. (NASDAQ:ASTS), Post Holdings Inc. (NYSE:POST).
計劃在週四收盤後發佈業績的公司包括應用材料公司（納斯達克：AMAT），globant（紐交所：GLOB），AST SpaceMobile公司（納斯達克：ASTS），發佈（紐交所：POST）
Read now:
立即閱讀：
- Golden Years For M&A Deals Ahead Under Trump? Analysts Highlight Top 10 Large-Cap Candidates
- 特朗普政府下，併購交易的黃金時代將至？分析師提出十大大市值候選公司
Image:
圖片：
譯文內容由第三人軟體翻譯。
