Banyan Tree Krabi's Spa And Resort Shine In MICHELIN Guide
Banyan Tree Krabi's Spa And Resort Shine In MICHELIN Guide
The spa has also introduced a new weightless therapy offering, a flotation therapy designed to alleviate pain and stress while promoting deep relaxation. This holistic therapy has been well-received by guests, providing a unique, sensory experience.
Banyan Tree Krabi, a luxury resort nestled on the serene Tubkaek Beach in Southern Thailand's Andaman coast, has been awarded Two Keys by the MICHELIN Guide's new hotel recognition programme, MICHELIN Keys. This accolade highlights the resort's excellence in architecture, service quality, character, value for money, and contributions to the local community.
悅榕控股甲米，一家位於泰國南部安達曼海Tubkaek海灘的奢華度假村，榮獲米其林指南新酒店認可計劃MICHELIN Keys的兩把鑰匙。這一榮譽突顯了該度假村在建築、服務質量、特色、性價比以及對當地社區貢獻方面的卓越表現。
The MICHELIN Guide, known for its prestigious restaurant star ratings, introduced the key ranking system for the first time this year, with Banyan Tree Krabi being one of only four Krabi-based resorts to receive the distinction. The 2024 MICHELIN Guide recognised a total of 58 hotels across Thailand, with Banyan Tree Krabi standing out as one of 19 to receive Two Keys.
以其聲望卓著的餐廳星級評定而聞名的米其林指南，今年首次引入鑰匙排名系統，悅榕控股甲米是僅有的四家獲得該榮譽的甲米度假村之一。2024年米其林指南共認可了泰國58家酒店，其中悅榕控股甲米作爲獲得兩把鑰匙的19家酒店之一脫穎而出。
Additionally, the resort's Banyan Tree Spa Krabi earned a spot among the seven "most luxurious" spas in Thailand, praised for its signature experience, The Rainforest. This hydrotherapy facility features a variety of wellness treatments including a Rain Walk, steam rooms, ice fountains, and vitality pools, designed to offer guests a serene and rejuvenating experience.
此外，該度假村的悅榕控股水療甲米在泰國七大「最奢華」水療中心中佔有一席之地，以其標誌性體驗熱帶雨林而受到讚譽。該水療設施提供多種健康療法，包括雨走、蒸汽房、冰泉和活力泳池，爲客人提供寧靜和煥發活力的體驗。
The spa has also introduced a new weightless therapy offering, a flotation therapy designed to alleviate pain and stress while promoting deep relaxation. This holistic therapy has been well-received by guests, providing a unique, sensory experience.
水療中心還推出了一種新的無重力療法，旨在減輕疼痛和壓力，同時促進深度放鬆。這種整體療法受到顧客的好評，提供獨特的感官體驗。
Banyan Tree Krabi's commitment to holistic wellness extends to its "Wellbeing Sanctuary" programme, which combines luxury relaxation with personal wellness pursuits such as Thai boxing, massage, nature trails, and personalised consultations.
悅榕控股克拉比的整體健康承諾延伸至其「健康聖地」項目，該項目將奢華放鬆與個人健康追求結合在一起，如泰拳、按摩、自然小徑和個性化諮詢。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
