Faraday Future and Grow Fandor Forge Exclusive Strategic Licensing Collaboration, a Potential New Growth Driver
Faraday Future and Grow Fandor Forge Exclusive Strategic Licensing Collaboration, a Potential New Growth Driver
FF has received the initial $250,000 annual license fee.
The anticipated economic benefits for FF from this collaboration include a royalty fee equal to the greater of (a) 50% of the annual net profit from FF and FX ecosystem products and (b) 5% of net sales revenue from all relevant brand ecosystem products.
FF will not be required to contribute any resources for development of branded products.
FF已收到25萬美元的初始年度許可費。
FF預期從這一合作中獲得的經濟利益包括:按照較高者的標準(a)從FF和FX生態產品的年度淨利潤的50%;以及(b)所有相關品牌生態產品的淨銷售收入的5%,作爲版稅費用。
FF不需要爲品牌產品的開發貢獻任何資源。
LOS ANGELES--(BUSINESS WIRE)--Nov. 13, 2024--Faraday Future Intelligent Electric Inc. (Nasdaq: FFIE) ("FF", "Faraday Future", or the "Company"), a California-based global shared intelligent electric mobility ecosystem company, today announced a comprehensive strategic licensing agreement with Grow Fandor, an IP commercialization company. As FF's exclusive licensee for ecosystem products, Grow Fandor will manage the design, development, sales, and operations for certain ecosystem products bearing the FF and Faraday X (FX) brands. This collaboration has the potential to become a new growth driver for FF.
洛杉磯--(商業資訊)--2024年11月13日--法拉第未來智能電動車公司(納斯達克:FFIE)("FF","法拉第未來",或"公司"),一家位於加州的全球共享智能電動出行生態系統公司,今天宣佈與IP商業化公司Grow Fandor簽署了一項全面的戰略許可協議。作爲FF生態系統產品的獨家許可方,Grow Fandor將管理相關生態系統產品的設計、開發、銷售和運營,這些產品 bearing FF 和法拉第 X (FX) 品牌。此次合作有潛力成爲FF的新增長動力。
Under the terms of the licensing agreement, Grow Fandor has exclusive licensing rights as the only third-party allowed to use the FF and FX brands and marks during the contract term. This right includes, but is not limited to, categories like apparel, automotive accessories, home goods, and personal care products. FF will not be required to contribute any resources for development of branded products. Furthermore, FF will financially benefit from an annual license fee and additional licensing royalties. Grow Fandor will fully assume responsibility for all tasks related to these products, encompassing research and development, supply chain management, sales, and after-sales services.
根據許可協議的條款,Grow Fandor作爲唯一的第三方,被允許在合同期間使用FF和FX品牌及其商標的獨家許可權。這個權利包括但不限於服裝、汽車配件、家居用品和個護用品等類別。FF不需要爲品牌產品的開發貢獻任何資源。此外,FF將從年度許可費和額外的許可版稅中獲得經濟利益。Grow Fandor將全權負責與這些產品相關的所有任務,包括研發、供應鏈管理、銷售和售後服務。
The anticipated economic benefits for FF from this collaboration include: (1) a royalty fee, payable quarterly, calculated as the greater of: (a) 50% of the annual net profit from FF and FX ecosystem products, and (b) 5% of net sales revenue from all relevant brand ecosystem products, payable quarterly (whichever amount is higher will be the final royalty fee for that year); and (2) a $250,000 annual base license fee. The initial annual license fee has been paid and received, and subsequent annual license fees will be payable within 30 days after each contract year.
FF從此次合作中預期獲得的經濟利益包括:(1)版稅費,每季度支付,計算方式爲: (a) FF和FX生態系統產品年度淨利潤的50%,和 (b) 所有相關品牌生態系統產品淨銷售收入的5%,以較高者爲準,每季度支付(以較高金額爲當年的最終版稅費);和(2)25萬美元的年度基礎許可費。初始年度許可費已支付並收到,後續年度許可費將在每個合同年度後的30天內支付。
FF retains approval rights for the use of its trademarks and the right to audit products bearing these marks, sales revenue, and the right to share sales, enabling and the ability of FF to sell ecosystem products through its own channels. Grow Fandor must secure written approval from FF before launching any product designs, advertisements, or announcements involving FF trademarks, ensuring FF's control over its brand image.
FF保留了對其商標使用的審批權,以及對這些商標的產品、銷售收入的審計權,以及在其自己的渠道中出售生態系統產品的權利。Grow Fandor必須在推出任何涉及FF商標的產品設計、廣告或公告之前獲得FF的書面批准,以確保FF對其品牌形象的控制。
Branded products have become a significant revenue source for many automotive companies, especially within the luxury and performance segments. FF has been actively exploring opportunities in this space, and with this new collaboration, it positions FF for growth and market expansion within this unique consumer products sector.
品牌產品已成爲許多汽車公司的重要收入來源,尤其是在奢侈品和高性能領域。FF一直積極探索這個領域的機會,通過這次新的合作,FF爲在這個獨特的消費產品板塊中實現增長和市場擴張奠定了基礎。
Previously, YT Jia gifted nearly 60% of his shares in Grow Fandor to FF, making FF a significant shareholder with 10% ownership of the company's shares.
此前,Yt Jia將近60%的Grow Fandor股份贈與FF,使FF成爲公司的重要股東,持有10%的股份。
This strategic licensing agreement represents a new level of collaboration between the two companies, allowing FF to benefit from an additional revenue stream beyond vehicle manufacturing, without increased financial, labor, or other expenses. This business expansion not only diversifies FF's revenue sources but could also enhance global brand recognition for both FF and FX.
這一戰略許可協議代表了兩家公司之間的新層級合作,使FF能夠從車輛製造之外獲得額外的營業收入流,而無需增加財務、勞動力或其他開支。這一業務擴展不僅多樣化了FF的營業收入來源,還可能提升FF和外匯期貨的全球品牌知名度。
"We are very pleased to establish a strategic collaboration with Grow Fandor for our ecosystem products. Grow Fandor's commitment to supporting FF's growth in this new area is invaluable, and we look forward to realizing the potential of this promising new business segment," said Matthias Aydt, Global CEO of FF.
「我們非常高興能與Grow Fandor建立戰略合作關係,以支持我們的生態系統產品。Grow Fandor對支持FF在這一新領域增長的承諾非常寶貴,我們期待實現這個有前景的新業務板塊的潛力,」FF的全球首席執行官Matthias Aydt說道。
A spokesperson for Grow Fandor added, "We are honored to enter this strategic collaboration with FF. Grow Fandor is dedicated to maximizing the brand value of FF and FX. We believe this cooperation will drive a dynamic synergy between our companies, fostering mutual growth and success."
Grow Fandor的發言人補充道:「我們很榮幸能與FF建立這項戰略合作關係。Grow Fandor致力於最大化FF和外匯期貨的品牌價值。我們相信,這種合作將推動我們公司之間的動態協同,促進共同的增長和成功。」
ABOUT FARADAY FUTURE
關於FARADAY FUTURE
Faraday Future is the pioneer of the Ultimate AI TechLuxury ultra spire market in the intelligent EV era, and the disruptor of the traditional ultra-luxury car civilization epitomized by Ferrari and Maybach. FF is not just an EV Company, but also a software-driven intelligent internet Company. Ultimately FF aims to become a User Company by offering a shared intelligent mobility ecosystem. FF remains dedicated to advancing electric vehicle technology to meet the evolving needs and preferences of users worldwide, driven by a pursuit of intelligent and AI-driven mobility.
法拉第未來是智能電動汽車時代終極人工智能科技奢侈品市場的先驅,並打破了以法拉利和邁巴赫爲代表的傳統超豪華車文化。FF不僅是一家電動汽車公司,還是一家以軟件驅動的智能互聯網公司,最終目標是通過提供智能共享出行生態系統成爲一個用戶公司。FF始終致力於推進電動汽車技術的發展,以滿足全球用戶日益變化的需求和偏好,伴隨着對智能和人工智能驅動出行的追求。
ABOUT GROW FANDOR
關於Grow Fandor
Grow Fandor is a pioneering IP commercialization company that leverages a business IP matrix of top entrepreneurs and celebrities to transform content and commerce across industries. Founded by YT Jia and partners, this venture merges robust technological platforms with high-quality international supply chains to innovate in video and live-stream e-commerce, brand derivative commercialization, and knowledge empowerment. With a strategic emphasis on bridging market gaps between China and the U.S., Grow Fandor not only aims to introduce advanced business models and premium international products across borders but also fosters cross-cultural business growth and collaboration. Its mission is to empower driven individuals and visionary entrepreneurs with tools that enhance their professional and personal lives, thereby contributing to global economic development and innovation.
Grow Fandor是一家開創性的IP商業化公司,利用頂級企業家和名人的商業IP矩陣,跨行業轉化內容與商業。由Yt Jia及其合作伙伴創立,這家創業公司將強大的技術平台與高質量的國際供應鏈相結合,在視頻與直播電子商務、品牌衍生商業化及知識賦能方面進行創新。Grow Fandor戰略性地強調彌閤中國與美國市場之間的差距,不僅旨在跨境引入先進的商業模式與優質國際產品,還促進跨文化的業務增長與合作。其使命是賦能積極進取的個人與具備遠見的企業家,提供提升職業及個人生活的工具,從而爲全球經濟發展與創新做出貢獻。
Source: Faraday Future Intelligent Electric Inc.
資訊來源:Faraday Future Intelligent Electric Inc。
譯文內容由第三人軟體翻譯。