Nvidia's CEO Reveals The Massive Deal He Missed And Why It Is Today A $3.6 Trillion Regret
Nvidia's CEO Reveals The Massive Deal He Missed And Why It Is Today A $3.6 Trillion Regret
NVIDIA Corp (NASDAQ:NVDA) CEO Jensen Huang on Wednesday said that he passed on an opportunity to acquire full ownership of the chipmaker, now valued at $3.6 trillion when SoftBank Group's (OTC:SFTBF) (OTC:SFTBY) Masayoshi Son offered financial backing years ago.
英偉達公司(納斯達克:NVDA)首席執行官黃仁勳週三表示,數年前軟銀集團(場外交易:SFTBF)(場外交易:SFTBY)的孫正義提供財務支持時,他曾錯過收購芯片製造商的機會,該公司現在市值達到了3.6萬億美元。
What Happened: During a candid exchange at Nvidia's AI summit in Tokyo, Huang revealed that Son approached him about a decade ago with an offer to help finance a complete buyout of Nvidia, believing the stock market undervalued the company at the time.
發生了什麼:在英偉達在東京舉行的人工智能峯會上,黃仁勳坦率地透露,大約十年前,孫正義提出要幫助融資全面收購英偉達的提議,當時他認爲股市低估了該公司。
"Now I regret not taking you up," Huang told Son during their public conversation. "That was a great idea."
「現在我後悔沒有接受你的建議,」黃仁勳在他們的公開對話中告訴孫正義。「那是個好主意。」
The conversation took a lighter turn when Son playfully pretended to cry on Huang's shoulder after discussing SoftBank's early exit from Nvidia investments. "We can cry together," Huang joked. "Could you imagine if today, you were the largest shareholder?"
當孫正義在討論軟銀早期退出英偉達投資後開玩笑地假裝在黃仁勳的肩膀上哭泣時,對話變得輕鬆起來。「我們可以一起哭,」黃仁勳開玩笑說。「你能想象如果今天,你是最大的股東嗎?」
Why It Matters: Nvidia's remarkable ascent has been fueled by the artificial intelligence boom, with the company's chips playing a crucial role in powering AI technologies. The company's stock has surged nearly 200% this year alone, propelling Huang's net worth to $128 billion and making him the 11th richest person globally, according to the Bloomberg Billionaires Index.
爲什麼重要:英偉達的顯著崛起是人工智能的繁榮所推動的,該公司的芯片在推動人工智能技術中發揮着至關重要的作用。僅在今年,該公司的股價已經飆升近200%,使黃仁勳的淨資產達到1280億美元,使他成爲全球第11富有的人,據彭博億萬富翁指數。
The discussion preceded the announcement of a new partnership between Nvidia and SoftBank to develop Japan's most powerful AI supercomputer, marking a significant development in Japan's AI infrastructure expansion.
這次討論發生在英偉達與軟銀宣佈合作,開發日本最強大的人工智能超級計算機之前,這標誌着日本人工智能基礎設施擴展的重要發展。
Son, who ranks 133rd on Bloomberg's wealth index with a $15.9 billion fortune, has seen his wealth increase by more than $5 billion this year, though that pales in comparison to what might have been had SoftBank retained its earlier Nvidia investments.
孫正義位列彭博財富指數第133位,擁有159億美元的財富,今年他的財富增長超過50億美元,儘管這與軟銀保留早期英偉達投資所獲得的回報相比微不足道。
譯文內容由第三人軟體翻譯。