Olympus Corp. of the Americas Celebrates Solutions, Collaborations During COPD Awareness Month
Olympus Corp. of the Americas Celebrates Solutions, Collaborations During COPD Awareness Month
Olympus will host a patient webinar on COPD treatment options
奧林巴斯將舉辦一個關於COPD治療選擇的患者網絡研討會
CENTER VALLEY, Pa., Nov. 13, 2024 /PRNewswire/ -- During COPD Awareness Month, Olympus Corp. of the Americas is celebrating strides in emphysema treatment and working with groups like Right2Breathe to bring attention to the treatment options available to patients.
賓夕法尼亞州中心谷,2024年11月13日/PRNewswire/ -- 在COPD意識月期間,奧林巴斯美洲公司慶祝肺氣腫治療的進展,並與Right2Breathe等組織合作,以引起對患者可用治療選擇的關注。
Emphysema is a progressive form of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) characterized by a loss of elasticity and enlargement of the air sacs of the lung. The diseased lobes of the lungs become hyperinflated, causing significant challenges with breathing. COPD affects about 16 million adults in the U.S., according to the Centers for Disease Control and Prevention.1
肺氣腫是一種慢性阻塞性肺疾病(COPD)的漸進形式,其特徵是肺泡的彈性喪失和增大。受病害的肺葉過度膨脹,造成呼吸上的重大挑戰。根據疾病控制與預防中心的數據,COPD影響約1600萬美國成年人。1
An Important Option for Patients
對患者的重要選擇
Beverly Lewis suffers from emphysema as a result of smoking, a habit she acknowledges she stubbornly continued while also trying to quit for years. After worsening breathing problems, the Pensacola, Fla. resident found herself winded after walking a block and was in and out of the hospital every few months. She was eventually discharged to home hospice care with only days to live.
貝佛莉·路易斯因吸菸而患有肺氣腫,她承認自己一直固執地堅持這個習慣,同時也試圖戒菸多年。在呼吸問題加重後,這位來自佛羅里達州彭薩科拉的居民在走了一條街後感到疲憊,並且每隔幾個月就需要進出醫院。最終她被轉至居家臨終關懷,只剩下幾天的生命。
"I was told to get my affairs in order," Lewis said.
「醫生告訴我整理好個人事務,」路易斯說。
Her pulmonologist suggested a bronchoscopic lung volume reduction (BLVR) procedure with Olympus' Spiration Valve System, a device that redirects air from diseased parts of the lung to healthier parts, allowing the healthier lung tissue to expand and function more effectively.
她的肺病專家建議採用奧林巴斯的Spiration Valve系統進行支氣管鏡肺容量縮減(BLVR)手術,這是一種將氣體從病變的肺部引導至健康區域的設備,使健康的肺組織能夠更有效地擴展和發揮功能。
The procedure allowed the now 68-year-old Lewis to return to her life, including playing piano at her church.
這一手術讓現年68歲的劉易斯回到了她的生活中,包括在教堂彈鋼琴。
"This is the best thing that I ever had done," she said.2
她說:「這是我做過的最好的事情。」
Building Alliances, Spreading the Word
建立聯盟,傳播信息
In partnership with Right2Breathe, Olympus will host a patient webinar 4:30-5:30 p.m. Nov. 19 that explores emphysema and COPD, endobronchial valve treatment, potential benefits of the minimally invasive Spiration Valve treatment option and what to expect during the procedure. The event is open to the public and the registration form is available here.
與Right2Breathe合作,奧林巴斯將在11月19日下午4:30至5:30舉辦一次患者網絡研討會,探討肺氣腫和COPD、支氣管內瓣膜治療、微創Spiration瓣膜治療選項的潛在好處以及手術期間的注意事項。該活動向公衆開放, 註冊表格可以在這裏獲取.
Study results looking at the effectiveness and durability of treatment with the Spiration Valve indicated statistically significant and clinically meaningful improvement in lung function, respiratory symptoms and quality-of-life scores at 24 months after treatment.3
關於Spiration瓣膜治療有效性和耐久性的研究結果顯示,在治療24個月後,肺功能、呼吸症狀和生活質量評分有統計學顯著和臨床意義的改善。
Leveraging Artificial Intelligence to Increase Access to Life-changing Care
利用人工智能提高獲得改變生活的醫療服務的途徑
Emphysema remains critically under-diagnosed, which means many people suffering from the disease are not already under the care of a pulmonologist and thus are not offered various treatment options, like the Spiration Valve. Olympus now supports physicians through an innovative AI screening program, called SeleCT Screening, which proactively reviews all chest computed tomography (CT) scans throughout the health system to help identify patients who may benefit from the procedure.
肺氣腫仍然嚴重未被診斷,這意味着許多患有該疾病的人並未接受肺病專科醫生的照顧,因此沒有得到各類治療選擇,如Spiration閥門。奧林巴斯現在通過一個創新的人工智能篩查程序SeleCt Screening來支持醫生,該程序主動審查整個醫療系統的所有胸部ct掃描,以幫助識別可能受益於該程序的患者。
Physicians are notified if a potentially qualified patient is identified so that they can be contacted for further evaluation for the Spiration Valve. One phone call may bring options and hope for a chronic disease – representing an exciting pairing of AI and the FDA-designated breakthrough treatment with Spiration Valves.
如果鑑定到潛在合格的患者,醫生會收到通知,以便可以聯繫他們進行Spiration閥門的進一步評估。一通電話可能爲慢性疾病帶來選擇和希望——這代表了人工智能和FDA指定的突破性治療與Spiration閥門的令人興奮的結合。
Potential adverse events which may be associated with the use of the Spiration Valve System may include, but are not limited to, pneumothorax, worsening of COPD symptoms, pneumonia, and dyspnea. A full list of prescriptive information and additional information on indications, contraindications, warnings, precautions and potential complications is available here.
與使用Spiration閥門系統相關的潛在不良事件可能包括但不限於氣胸、COPD症狀惡化、肺炎和呼吸困難。有關處方信息的完整列表及有關適應症、禁忌症、警告、預防措施和潛在併發症的更多信息可供查閱。 here.
"Access is an important factor when it comes to procedures like bronchoscopic lung volume reduction, and that's what's important to Olympus," said Swarna Alcorn, Business Unit Vice President, Respiratory, Olympus America, Inc. "Connecting patients with procedures that offer the possibility of an improved quality of life is at the core of all we do, and we invest in products like the Spiration Valve System because they are at the intersection of patient focus, innovation and impact."
"當涉及像支氣管鏡肺容積縮小這樣的程序時,獲得治療的機會是一個重要因素,這對奧林巴斯至關重要,"奧林巴斯美國公司的呼吸業務部副總裁Swarna Alcorn說。"將患者與提供改善生活質量可能性的程序聯繫起來是我們所有工作的核心,我們投資於像Spiration閥門系統這樣的產品,因爲它們位於以患者爲中心、創新和影響的交匯點。"
About Olympus
At Olympus, we are committed to Our Purpose of making people's lives healthier, safer and more fulfilling. As a global medical technology company, we partner with healthcare professionals to provide solutions and services for early detection, diagnosis and minimally invasive treatment, aiming to improve patient outcomes by elevating the standard of care in targeted disease states.
關於奧林巴斯
在奧林巴斯,我們致力於以「讓人們的生活更健康,更安全,更充實」爲宗旨。作爲一家全球醫療科技公司,我們與醫療專業人員合作,爲早期檢測、診斷和微創治療提供解決方案和服務,旨在通過提高定向疾病狀態下的護理標準,改善患者結果。
For more than 100 years, Olympus has pursued a goal of contributing to society by producing products designed with the purpose of delivering optimal outcomes for its customers around the world. For more information, visit medical.olympusamerica.com.
奧林巴斯已有100多年的歷史,追求通過生產旨在爲全球客戶提供最佳結果的產品來爲社會做出貢獻的目標。欲了解更多信息,請訪問medical.olympusamerica.com。
Olympus Corporation of the Americas, a wholly owned subsidiary of Olympus Corporation, is headquartered in Center Valley, Pennsylvania, USA, and employs more than 4,500 employees throughout locations in North and South America. For more information, visit olympusamerica.com.
美國奧林巴斯公司是奧林巴斯公司的全資子公司,總部位於美國賓夕法尼亞州中心瓦利,遍佈北美和南美的各個地點僱用了4500多名員工。欲了解更多信息,請訪問 olympusamerica.com.
1 U.S. Centers for Disease Control and Prevention, "About COPD," Rev. May 2024 |
1 美國疾病控制和預防中心,"關於慢性阻塞性肺病(COPD)",修訂於2024年5月 |
SOURCE Olympus Corporation of the Americas
來源:奧林巴斯美洲有限公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。