New Mazda Sponsored Survey Reveals 77% of Parents Face Challenges and Concerns While Driving With Children
New Mazda Sponsored Survey Reveals 77% of Parents Face Challenges and Concerns While Driving With Children
-
Mazda identified the following as the most common challenges and concerns parents face when children are in the car
- Child safety during accidents (55%)
- The unpredictability of external factors on the road (43%)
- Keeping children entertained and minimizing distractions (32%)
- 馬自達在車上與孩子同行時,確定以下是父母面臨的最常見挑戰和關注點
- 意外中兒童安全問題(55%)
- 路上外部因素的不可預測性(43%)
- 讓孩子保持娛樂並減少分心(32%)
IRVINE, Calif., Nov. 13, 2024 /PRNewswire/ -- From school drop-offs to family activities, driving with children is a regular part of life for parents. While being in the car can be a great opportunity for quality time, it also comes with added stress, according to a recent survey sponsored by Mazda of 1,776 parents and guardians. This survey, which aimed to better understand the concerns of parents while on the road and how the right vehicle can help, revealed that 77% of parents acknowledge that driving with children presents unique challenges and concerns. Moreover, nearly 6 in 10 parents (63%) report feeling increased anxiety when driving with kids in the car.
加州爾灣,2024年11月13日,根據馬自達贊助的最近一項針對1,776名父母和監護人的調查顯示,從接送孩子到家庭活動,與孩子一起出行對於父母來說是生活中的常規部分。儘管在車上可以提供優質時間,但根據最近一項關於1,776名父母和監護人的調查,由馬自達贊助,發現77%的父母承認與孩子一起駕駛存在獨特的挑戰和關注。此外,近60%的父母(63%)在駕車時與孩子在車上會感到增加的焦慮。
Among the 77% of parents who find driving with kids more challenging, the top concern is child safety during accidents, cited by 55% of respondents. This is why it's imperative that parents choose a vehicle with high safety standards to help protect their most precious cargo. In fact, nearly half (47%) of parents say they prefer driving vehicles with higher safety ratings after having kids, with 84% of parents saying that safety ratings from organizations like the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) and the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) are important when selecting a family vehicle. Mazda's dedication to offering families top-rated, safe vehicles has earned the brand six 2024 IIHS TOP SAFETY PICK+ awards,1 reinforcing its reputation for exceptional safety performance.
在77%認爲與孩子一起駕駛更具挑戰性的父母中,最擔心的問題是意外中兒童的安全,55%的受訪者提到了這一點。這就是爲什麼父母必須選擇具有高安全標準的車輛,以幫助保護他們最珍貴的貨物。事實上,近半數(47%)的父母表示,在有了孩子之後,他們更喜歡駕駛具有更高安全評級的車輛,84%的父母表示,來自保險協會和國家公路交通安全管理局等機構的安全評級在選擇家庭車輛時很重要。 馬自達致力於爲家庭提供評級最高的安全車輛,贏得了品牌六項2024年IIHS頂級安全挑戰獎,1進一步鞏固了其在卓越安全性能方面的聲譽。
The second most selected concern for parents driving with their children is the unpredictability of external factors like weather, road conditions, and the behavior of other drivers, with 43% listing these among their top three worries. Fortunately, advancements in vehicle technology have introduced features that help protect families on the road, leading 40% of parents to say they now favor vehicles with modern safety and driver assistance systems since having kids.
父母與孩子一起駕駛時的第二大選擇的關注點是天氣、道路狀況和其他駕駛員的行爲等外部因素的不可預測性,43%的受訪者將這些列爲他們的前三大擔憂之一。幸運的是,車輛技術的進步推出了幫助保護家庭在路上的功能,40%的父母表示,自有孩子以來,他們現在更青睞配備現代安全和駕駛員輔助系統的車輛。
"Mazda's i-Activsense2 is designed to provide parents with peace of mind by enhancing safety and awareness on the road. From advanced sensors that help monitor your surroundings to automatic braking systems that respond to potential hazards, our goal is to help parents focus on what matters most—their families—while feeling confident behind the wheel", says Jennifer Morrison, Leader of Vehicle Safety at Mazda North American Operations.
馬自達的i-Activsense2旨在通過提升道路安全意識,爲家長提供安心。從幫助監控周圍環境的先進傳感器到響應潛在危險的自動制動系統,我們的目標是幫助家長專注於最重要的事情——他們的家人——同時在駕駛時感到自信,Jennifer Morrison,在馬自達美國業務車輛安全主管說。
The third top concern, cited by 32% of parents, was a tie between "keeping children entertained" and "managing behavior and distractions" while driving. Parents already have plenty to worry about, but bored or uncomfortable children can make for a stressful drive for everyone involved. Luckily, choosing a vehicle equipped with the right comfort, convenience and connectivity features can help mitigate this by keeping kids engaged, entertained and content throughout a drive.
第三大關注點,32%的家長提到了\"讓孩子保持快樂\"和\"管理行爲和分心\"。家長們已經有很多事情需要擔心,但無聊或不舒服的孩子會讓每個人都感到壓力。幸運的是,選擇一輛裝備有正確舒適、便利和連接功能的車輛可以幫助緩解這種情況,讓孩子在整個行程中保持參與、快樂和滿足。
In Mazda's survey, "Smartphone Connectivity" (Apple CarPlay, Android Auto) was selected 58% of the time by parents as a must-have feature, followed closely by "USB Ports" at 54% and "Wi-Fi Hotspots" at 33%. Additionally, parents identified several key comfort and convenience features as essential in a vehicle, with 67% prioritizing a smooth ride, 60% valuing climate control and vents for all passengers, and 49% emphasizing the need for ample cup holders and storage compartments.
在馬自達的調查中,58%的家長選中了\"智能手機連接\"(蘋果CarPlay、安卓Auto)作爲必備功能,緊隨其後的是有54%選中的\"USB端口\"和33%選中的\"WiFi熱點\"。此外,家長們確定了幾項關鍵的舒適和便利功能作爲車輛的必需品,67%的人優先考慮平穩駕駛,60%的人重視爲所有乘客提供氣候控制和通風口,而49%強調需要充足的杯架和存儲隔間。
Mazda continues to lead the way in providing vehicles that cater to the varying needs of families, with a commitment to safety, comfort, convenience, and style. Whether it's a smaller family seeking the refined craftsmanship and versatility of the Mazda CX-5, CX-50, or CX-70, or the need for spacious, three-row seating found in the CX-90, Mazda ensures every journey is as enjoyable as it is secure. With premium features designed to enhance the driving experience, Mazda remains dedicated to delivering vehicles that allow parents to travel confidently while enjoying quality family time along the way.
馬自達繼續引領汽車行業,爲迎合家庭不同需求而提供車輛,致力於安全、舒適、便利和風格。無論是一個尋求馬自達CX-5、CX-50或CX-70精緻工藝和多功能性的小型家庭,還是需要CX-90寬敞三排座椅的家庭,馬自達確保每次旅程既愉悅又安全。通過設計的高端功能增強駕駛體驗,馬自達始終致力於提供讓家長在旅途中既能自信出行,又享受高質量家庭時光的車輛。
About Mazda North American Operations
Mazda North American Operations is headquartered in Irvine, California, and oversees the sales, marketing, parts and customer service support of Mazda vehicles in the United States, Canada, Mexico, and Colombia through approximately 795 dealers. Operations in Canada are managed by Mazda Canada Inc. in Richmond Hill, Ontario; operations in Mexico are managed by Mazda Motor de Mexico in Mexico City; and operations in Colombia are managed by Mazda de Colombia in Bogota, Colombia. For more information on Mazda vehicles, including photography and B-roll, please visit the online Mazda media center at InsideMazda.MazdaUSA.com/Newsroom.
關於馬自達北美業務
馬自達北美業務總部位於加利福尼亞州爾灣,並通過大約795家經銷商負責馬自達汽車在美國、加拿大、墨西哥和哥倫比亞的銷售、營銷、配件和客戶服務支持。加拿大業務由馬自達加拿大公司在安大略省里士滿希爾管理;墨西哥業務由馬自達墨西哥汽車公司在墨西哥城管理;哥倫比亞業務由馬自達哥倫比亞在波哥大管理。有關馬自達汽車的更多信息,包括照片和宣傳視頻,請訪問InsideMazda.MazdaUSA.com/Newsroom在線馬自達媒體中心。
Follow @MazdaUSA on social media: Facebook, Instagram, X, YouTube, and Threads.
在社交媒體上關注@MazdaUSA:Facebook、Instagram、X、YouTube和Threads。
Survey Methodology
調查方法
This survey was conducted by Optimal on behalf of Mazda as of July 2024, with a panel of 1,776 U.S.-based parents who own and drive at least one vehicle.
此項調查是由Optimal代表馬自達於2024年7月進行的,調查對象爲1,776名擁有並駕駛至少一輛車輛的美國父母。
Confidence Level: 95%, Margin of Error: 2%
置信水平:95%,誤差範圍:2%
1 Includes the 2024-2025 model year Mazda3 Sedan and Hatchback, CX-30, CX-90, CX-90 PHEV, and 2024 model year CX-50 built after August 2023. | ||||||
2 i-Activsense is not a substitute for safe driving. Features have limitations. See Owner's Manual. |
1 包括2024-2025年款馬自達3轎車和掀背車、CX-30、CX-90、CX-90 PHEV以及2023年8月後製造的2024年款CX-50。 | ||||||
i-Activsense並不能替代安全駕駛。功能有限制。請查看所有者手冊。 |
SOURCE Mazda North American Operations
信息來源:Mazda North American Operations
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。