Xpeng Enters Nepal, Begins Local Deliveries of G6
Xpeng Enters Nepal, Begins Local Deliveries of G6
Xpeng launched the G6 in Nepal with local distributor CG Motors and delivered the first 25 units of the model to customers, according to an announcement today.Xpeng opened its first flagship showroom in Nepal in Kathmandu and delivered the first 25 G6 SUVs to local customers.
小鵬在尼泊爾的加德滿都開設了首家旗艦展廳，並向當地客戶交付了首批25輛G6SUV。
Xpeng (NYSE: XPEV) has announced its entry into the Nepalese automotive market and has begun deliveries of the G6 SUV (sport utility vehicle) there.
小鵬（紐交所：XPEV）宣佈進軍尼泊爾汽車市場，並開始向當地交付G6 SUV（運動型多用途車）。
The Chinese electric vehicle (EV) maker opened its first flagship showroom in the country on November 9 in Kathmandu, Nepal's capital city, marking its official entry into the local market.
這家中國電動汽車（EV）製造商於11月9日在尼泊爾首都加德滿都開設了首家旗艦展廳，標誌着正式進入當地市場。
Xpeng launched the G6 in Nepal with local distributor CG Motors and delivered the first 25 units of the model to customers, according to an announcement today.
小鵬與當地經銷商CG Motors在尼泊爾推出了G6，並根據今天的公告向客戶交付了該款車型的首批25輛。
Currently, there are more than 20 Xpeng sales and service outlets in Nepal and CG Motors plans to increase the number of service points to 40 within this year.
目前，在尼泊爾有20多家小鵬銷售和服務網點，CG Motors計劃在今年內將服務點數量增至40個。
CG Motors also plans to build 200 additional charging points in its existing DC fast charging network of 244 locations to meet the rapidly growing charging needs of local users.
CG Motors還計劃在其現有的244個位置的DC快速充電網絡中增設200個額外的充電站，以滿足當地用戶日益增長的充電需求。
The G6, a Tesla (NASDAQ: TSLA) Model Y competitor, was launched in China on June 29, 2023, with deliveries beginning in early July last year.
G6是特斯拉（納斯達克：TSLA）Model Y的競爭對手，在2023年6月29日在中國推出，去年7月初開始交付。
The Xpeng SUV currently has a starting price of RMB 199,900 ($27,640) in China, lower than the RMB 249,900 for the locally produced Model Y.
小鵬SUV目前在中國的起售價爲人民幣199,900元（$27,640），低於本地生產的Model Y的人民幣249,900元。
To date, Xpeng has brought the G6 to several countries in Europe and Asia.
到目前爲止，小鵬已經將G6車型引入歐洲和亞洲多個國家。
On November 5, Xpeng said the G6 had matched Tesla's monthly deliveries in Singapore, just one month after starting local deliveries.
11月5日，小鵬表示G6在新加坡的月交付量已經達到特斯拉的水平，僅僅在當地交付一個月之後。
Xpeng delivered 23,917 vehicles in October, up 19.57 percent year-on-year and up 12.01 percent from September, according to data released on November 1.
根據11月1日發佈的數據，小鵬在10月份交付了23,917輛車，同比增長19.57％，較9月份增長12.01％。
The G6 delivered 7,789 vehicles in October, down 10.89 percent year-on-year but up 31.62 percent from September, contributing 32.57 percent of Xpeng's monthly deliveries, according to data compiled by CnEVPost.
根據CnEVPost整理的數據顯示，G6在10月份交付了7,789輛車，同比下降10.89％，但比9月份增長31.62％，貢獻了小鵬月交付量的32.57％。
In the January-October period, Xpeng delivered 122,478 vehicles, up 20.73 percent year-on-year. The G6 delivered 40,754 vehicles in the January-October period, contributing 33.27 percent of the total.
1月至10月期間，小鵬交付了122,478輛車，同比增長20.73％，其中G6在這段時間內交付了40,754輛車，佔總交付量的33.27％。
Deutsche Bank raises monthly sales estimate for Xpeng P7+ to 9,000 from 6,000
德意志銀行將小鵬P7+每月銷量預估從6,000提高至9,000
($1 = RMB 7.2328)
（$1 = 7.2328人民幣）
More From CnEVPost
更多來自CnEVPost
譯文內容由第三人軟體翻譯。
