Cameco Reports Document Filings
Cameco Reports Document Filings
All amounts in Canadian dollars unless specified otherwise
除非另有說明,所有金額均以加幣計算
SASKATOON, Saskatchewan--(BUSINESS WIRE)--Cameco (TSX: CCO; NYSE: CCJ) reported today that it filed a technical report for the Inkai operation on a voluntary basis under National Instrument 43-101 – Standards of Disclosure of Mineral Projects ("NI 43-101"). The technical report is being filed to provide updated information relating to the Inkai operation and not as a result of a requirement under NI 43-101. The technical report has been posted on our website and SEDAR+ at and on EDGAR on the SEC website at www.sec.gov. Our website, SEDAR+ and EDGAR are not part of this press release and are not incorporated by reference herein. Readers are encouraged to read the technical report in its entirety, including all qualifications, assumptions and exclusions therein.
薩斯卡通,薩斯喀徹溫省--(商業資訊)--Cameco(tsx:CCO;紐約證券交易所:CCJ)今天報告稱,基於自願原則,已根據國家儀器43-101—礦產項目披露標準("NI 43-101")提交了Inkai運營的技術報告。該技術報告的提交旨在提供有關Inkai運營的最新信息,而不是因爲NI 43-101的要求。技術報告已發佈在我們的網站和SEDAR+以及SEC網站的EDGAR上,地址爲www.sec.gov。我們的網站、SEDAR+和EDGAR不屬於本新聞稿的部分,並且在此沒有引用。我們鼓勵讀者完整閱讀該技術報告,包括其中的所有資格、假設和排除條款。
Additionally, Cameco filed a short form base shelf prospectus dated November 12, 2024 (the "Base Shelf Prospectus") with the securities regulatory authorities in each of the provinces and territories of Canada, and a corresponding shelf registration statement on Form F-10 with the United States Securities and Exchange Commission under the Multijurisdictional Disclosure System (File No. 333-283140) (the "U.S. Registration Statement"). These filings allow Cameco to make offerings of common shares, preferred shares, warrants, subscription receipts, debt securities and units or any combination thereof, having an aggregate offering price of up to $2 billion (US) (or its equivalent in another currency) during the next 25 months in Canada and the United States. The specific terms of any offering of securities will be set forth in a shelf prospectus supplement.
此外,Cameco於2024年11月12日提交了一份標有簡式預售通用招股說明書("Base Shelf Prospectus"),並根據多司轄區披露系統,向加拿大各省和地區的證券監管機構提交了相應的Form F-10上的一份貨架註冊申報書,同時也向美國證券交易委員會提交了相應的登記聲明(文號333-283140)("美國註冊聲明")。 這些申報允許Cameco在未來25個月內在加拿大和美國進行總額高達$20億(美元)(或其它貨幣等值)的普通股、優先股、認股權證、認購權證、債務證券和單位的發行。任何證券發行的具體條款將在貨架招股說明書的補充中說明。
In addition, Cameco has entered into an equity distribution agreement (the "Distribution Agreement") dated November 12, 2024 with TD Securities Inc., CIBC World Markets Inc. and Scotia Capital Inc., as Canadian agents, and TD Securities (USA) LLC, CIBC World Markets Corp. and Scotia Capital (USA) Inc., as U.S. agents, to establish an at-the-market equity program (the "ATM Program") that allows Cameco to issue, at its discretion, up to $500 million (US) (or its Canadian dollar equivalent) of common shares from treasury to the public from time to time. The ATM Program is established pursuant to a prospectus supplement to the Base Shelf Prospectus (the "Canadian ATM Supplement"), and a corresponding prospectus supplement to the U.S. Registration Statement (the "U.S. ATM Supplement"). The ATM Program will be effective until December 12, 2026, unless fully utilized or terminated before such date in accordance with the terms of the Distribution Agreement.
此外,Cameco已於2024年11月12日與加拿大代理商TD證券公司、加拿大世界市場公司和加拿大世界資本公司,以及美國代理商TD證券(美國)有限責任公司、加拿大世界市場公司和美國世界資本有限公司簽訂了一份股權分銷協議("分銷協議"),成立一個按市場價出售股權的計劃("ATm計劃"),使Cameco有權自庫存中自行發行總額高達$50000萬(美元)(或加幣等值)的普通股。ATm計劃是根據對基礎貨架招股說明書的募集說明書("加拿大ATm補充")和對美國註冊聲明的募集說明書("美國ATm補充")設立的。ATm計劃有效期至2026年12月12日,除非根據分銷協議的條款在此前完全使用或終止。
Subject to the terms of the Distribution Agreement, the volume and timing of distributions under the ATM Program, if any, will be determined at Cameco's sole discretion. As common shares sold in the ATM Program will be distributed at the prevailing market price at the time of the sale, prices may vary among purchasers during the period of the distribution. Any common shares sold in the ATM Program will be sold in transactions that are deemed to be "at-the-market distributions" as defined in National Instrument 44-102 - Shelf Distributions, through the Toronto Stock Exchange, the NYSE or by any other method permitted by law, at the prevailing market price at the time of sale.
根據分銷協議的條款,如有需要,ATm計劃下的分銷量和時間將由Cameco自行決定。由於在ATm計劃中出售的普通股將以當時的市場價格發行,因此在分銷期間,價格可能會因購買者而異。在通過多倫多證券交易所、紐約證券交易所或法律允許的任何其他方法進行交易銷售的ATm計劃中出售的任何普通股將被視爲「市場銷售」,如《國家儀器44-102 - 貨架分銷》中定義,在當時的市場價格出售。
Net proceeds of the ATM Program, if any, are expected to fund development opportunities, future acquisitions, repayment of indebtedness, and/or other general corporate purposes.
如有的話,ATm計劃的淨收益預計將用於資金髮展機會、未來收購、償還債務和/或其他一般公司用途。
"Today, our balance sheet is strong, and with the return to our tier-one production run rate and cost basis, we expect continued strong cash flow generation," said Grant Isaac, Cameco's Executive Vice-President and CFO. "And, we are adding to the tools we have available to fund future capital requirements, which include our operating cash flow, our existing credit facilities, new credit facilities, and additional capital raised through debt or equity financings. We believe having all these financial tools in place is prudent, providing us with added flexibility to support our strategy and to self-manage risk into the future."
Cameco的財務狀況強勁,隨着我們恢復到一流生產水平和成本基礎,我們預計將持續產生強勁的現金流。Cameco執行副總裁兼首席財務官格蘭特·艾薩克(Grant Isaac)表示:「此外,我們正在增加可用於資金未來資本需求的工具,包括我們的營運現金流、現有信貸額度、新信貸額度以及通過債務或股權融資籌集的額外資本。我們認爲這些財務工具齊全是明智之舉,爲我們提供更大的靈活性,以支持我們的策略並自行管理未來風險。」
Cameco has filed the Base Shelf Prospectus and the Canadian ATM Supplement with the securities regulatory authorities in each of the provinces and territories of Canada, and has filed the U.S. Registration Statement and the U.S. ATM Supplement with the United States Securities and Exchange Commission (the "SEC"). Before you invest, you should read these documents and other documents Cameco has filed with the securities regulatory authorities in each of the provinces and territories of Canada or the SEC, as applicable, for more complete information about Cameco and the ATM Program. Copies of the Base Shelf Prospectus, the Canadian ATM Supplement and the Distribution Agreement are available free of charge on SEDAR+ at , and copies of the U.S. Registration Statement, the U.S. ATM Supplement and the Distribution Agreement are available free of charge on EDGAR on the SEC website at www.sec.gov.
Cameco已向加拿大各省和地區的證券監管機構提交了基礎貨架招股說明書和加拿大ATm補充,同時向美國證券交易委員會(SEC)提交了美國註冊聲明和美國ATm補充。在投資前,您應閱讀這些文件以及Cameco已向加拿大各省和地區的證券監管機構或SEC提交的其他文件,以獲取有關Cameco和ATm計劃的更完整信息。基礎貨架招股說明書、加拿大ATm補充和分銷協議的副本可在SEDAR+免費獲取,並基礎貨架招股說明書、美國ATm補充和分銷協議的副本可在美國證券交易委員會網站www.sec.gov的EDGAR免費獲取。
You may also obtain copies of the Base Shelf Prospectus and the Canadian ATM Supplement in Canada from: TD Securities Inc., 1625 Tech Avenue, Mississauga, Ontario, L4W 5P5, Attention: Symcor, NPM, or by telephone at 289-360-2009 or by email at sdcconfirms@td.com; CIBC Capital Markets, 161 Bay Street, 5th Floor, Toronto, ON M5J 2S8 or by telephone at 1-416-956-6378 or by email at Mailbox.CanadianProspectus@cibc.com; or Scotia Capital Inc., 40 Temperance Street, 6th Floor, Toronto, Ontario M5H 0B4, Attention: Equity Capital Markets, or by telephone at 416-863-7704, or by email at equityprospectus@scotiabank.com. You may also obtain copies of the U.S. Registration Statement and the U.S. ATM Supplement in the United States from: TD Securities (USA) LLC, 1 Vanderbilt Avenue, New York, New York 10017, Attention: Equity Capital Markets or by email at TD.ECM_Prospectus@tdsecurities.com; CIBC Capital Markets, 161 Bay Street, 5th Floor, Toronto, ON M5J 2S8 or by telephone at 1-416-956-6378 or by email at Mailbox.USProspectus@cibc.com; or Scotia Capital (USA) Inc., 250 Vesey Street, 24th Floor, New York, NY 10281, Attention: Equity Capital Markets or by telephone at 212-255-6854 or by email at us.ecm@scotiabank.com.
您還可以從以下地點在加拿大獲取《基礎備案招股說明書》和《加拿大ATm補充文件》: TD Securities Inc.,地址:安大略省密西沙加市Tech Avenue 1625號,郵政編碼:L4W 5P5,注意:Symcor,NPm,或致電289-360-2009或發送郵件至sdcconfirms@td.com; 加拿大帝國資本市場,地址:多倫多灣街161號5樓,郵編:M5J 2S8,或致電1-416-956-6378或發送郵件至Mailbox.CanadianProspectus@cibc.com; 或Scotia Capital Inc.,地址:安大略省多倫多市Temperarce Street 40號6樓,郵編:M5H 0B4,注意:股票資本市場,或致電416-863-7704,或發送郵件至equityprospectus@scotiabank.com。 您還可以從以下地點在美國獲取《U.S.註冊聲明》和《U.S. ATm補充文件》: TD Securities(USA)LLC,地址:紐約州紐約市範德比爾特大道1號10017,注意:股票資本市場,或通過郵件聯繫TD.ECM_Prospectus@tdsecurities.com; 加拿大帝國資本市場,地址:多倫多灣街161號5樓,郵編:M5J 2S8,或致電1-416-956-6378或發送郵件至Mailbox.USProspectus@cibc.com; 或Scotia Capital(USA)Inc.,地址:紐約州紐約市Vesey Street 250號24樓,郵編:10281,注意:股票資本市場,或致電212-255-6854或發送郵件至us.ecm@scotiabank.com。
No securities regulatory authority has either approved or disapproved the contents of this press release. This press release does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of, any securities in any province, territory, state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to the registration or qualification under the securities laws of any such province, territory, state or jurisdiction.
沒有證券監管機構批准或駁回本新聞稿的內容。 本新聞稿不構成出售要約或購買要約的邀請,也不得在任何可能違反任何省份、地區、州或司法管轄區證券法律下未經註冊或合格的情況下銷售任何證券。
Profile
概述
Cameco is one of the largest global providers of the uranium fuel needed to energize a clean-air world. Our competitive position is based on our controlling ownership of the world's largest high-grade reserves and low-cost operations, as well as significant investments across the nuclear fuel cycle, including ownership interests in Westinghouse Electric Company and Global Laser Enrichment. Utilities around the world rely on Cameco to provide global nuclear fuel solutions for the generation of safe, reliable, carbon-free nuclear power. Our shares trade on the Toronto and New York stock exchanges. Our head office is in Saskatoon, Saskatchewan, Canada.
Cameco是鈾燃料的全球最大提供商之一,以此激發一個潔淨空氣的世界。我們的競爭優勢基於擁有全球最大的高品位儲量和低成本運營,以及在鈾燃料循環中的重要投資,包括對威斯汀豪斯電氣公司和全球激光濃縮的所有權。世界各地的公用事業都依靠Cameco爲生成安全、可靠、無碳核能提供全球的核燃料解決方案。我們的股票在多倫多和紐約證券交易所上市。我們的總部位於加拿大薩斯喀徹溫。
As used in this news release, the terms we, us, our, the Company and Cameco mean Cameco Corporation and its subsidiaries unless otherwise indicated.
本新聞稿中使用的「我們、我們、我們、公司和Cameco」一詞指的是Cameco公司及其子公司,除非另有說明。
譯文內容由第三人軟體翻譯。