Dow Dips Over 200 Points; Home Depot Posts Upbeat Earnings
Dow Dips Over 200 Points; Home Depot Posts Upbeat Earnings
In trading on Tuesday, materials shares fell by 1.4%.U.S. stocks traded lower toward the end of trading, with the Dow Jones index falling more than 200 points on Tuesday.
美國股市在交易結束時走低，道瓊斯指數週二下跌超過200點。
The Dow traded down 0.54% to 44,053.04 while the NASDAQ fell 0.01% to 19,299.60. The S&P 500 also fell, dropping, 0.09% to 5,995.74.
道瓊斯指數下跌0.54%，報44,053.04點，而納斯達克指數下跌0.01%，報19,299.60點。標準普爾500指數也下跌0.09%，報5,995.74點。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares surged by 0.5% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週二，通訊服務股份暴漲0.5%。
In trading on Tuesday, materials shares fell by 1.4%.
週二交易中，材料股份下跌1.4%。
Top Headline
頭條新聞：
Home Depot Inc (NYSE:HD) reported better-than-expected third-quarter earnings and lifted its full-year 2024 outlook.
家得寶公司（紐交所：HD）報告超出預期的第三季度收益，並提高了2024年全年展望。
HD reported third-quarter sales growth of 6.6% year-over-year to $40.217 billion, beating the consensus estimate of $39.173 billion. Adjusted EPS was $3.78 (-1.8% year over year), beating the consensus of $3.64.
HD報告第三季度銷售增長6.6%，達到402.17億美元，超過預期的391.73億美元。調整後每股收益爲3.78美元（同比下降1.8%），超出預期的3.64美元。
Home Depot raised its sales guidance from $156.49 billion – $158.01 billion to $158.78 billion versus the $157.33 billion consensus. It expects comparable sales to decline approximately ~2.5% (prior expected to decline 3% – 4%).
家得寶將其銷售指引從1564.9億美元至1580.1億美元提高至1587.8億美元，高於1573.3億美元的一致預期。預計可比銷售額將下降約2.5%（之前預計下降3%至4%）。
HD now expects adjusted EPS of $15.10 (representing decline of approximately 1% from $15.25 in FY23) versus the consensus of $14.84. The company sees a gross margin of ~33.5% and an adjusted operating margin of 13.8%.
家得寶現在預計調整後的每股收益爲15.10美元（較FY23的15.25美元下降約1%），高於14.84美元的一致預期。該公司預計毛利率爲約33.5%，調整後的營業利潤率爲13.8%。
Equities Trading UP
股票上漲：
- BTC Digital Ltd. (NASDAQ:BTCT) shares shot up 379% to $12.07 after gaining around 36% on Monday.
- Shares of Genius Group Limited (NYSE:GNS) got a boost, surging 74% to $1.0950 after the company announced the adoption of a Bitcoin treasury reserve strategy, with Bitcoin as its primary treasury reserve asset.
- Taysha Gene Therapies, Inc. (NYSE:TSHA) shares were also up, gaining 39% to $2.2650. Needham reiterated a Buy rating on the stock and Cantor Fitzgerald reiterated an Overweight rating.
- 比特幣數碼有限公司（納斯達克：BTCT）股價暴漲379%，至12.07美元，在週一上漲約36%後。
- 天才集團有限公司（紐交所：GNS）股價大漲，漲幅達74%，至1.0950美元，因公司宣佈採納比特幣儲備策略，將比特幣作爲主要儲備資產。
- 泰莎基因療法公司（紐交所：TSHA）股價也上漲，漲幅39%，至2.2650美元。Needham重申對該股的買入評級，卡恩特菲茲傑拉德則重申增持評級。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Neurogene Inc. (NASDAQ:NGNE) shares dropped 47% to $37.98. The company issued interim efficacy data from its first four low-dose pediatric participants in NGN-401 gene therapy clinical trial for Rett Syndrome.
- Shares of Pagaya Technologies Ltd. (NASDAQ:PGY) were down 35% to $10.99 after the company reported third-quarter results.
- Autozi Internet Technology (Global) Ltd. (NASDAQ:AZI) was down, falling 30% to $2.02.
- 神經基因公司（納斯達克：NGNE）股價下跌47%，至37.98美元。公司發佈了NGN-401基因療法臨床試驗中首位四名低劑量兒童參與者的中期療效數據，用於治療瑞特氏綜合徵。
- Pagaya Technologies Ltd.（納斯達克：PGY）的股票下跌了35%，至10.99美元，因公司報告第三季度業績。
- 全球貨幣公司Autozi Internet Technology（納斯達克：AZI）下跌30%，至2.02美元。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.1% to $68.10 while gold traded down 0.5% at $2,605.40.
商品雜項
在商品資訊中，石油交易上漲0.1%，至68.10美元，而黃金下跌0.5%，至2605.40美元。
Silver traded up 0.5% to $30.790 on Tuesday, while copper fell 1.9% to $4.1465.
週二，白銀交易上漲0.5%，至30.790美元，而銅下跌1.9%，至4.1465美元。
Euro zone
歐元區：
European shares closed lower today. The eurozone's STOXX 600 tumbled 1.98%, Germany's DAX fell 2.13% and France's CAC 40 tumbled 2.69%. Spain's IBEX 35 Index fell 1.85%, while London's FTSE 100 dipped 1.22%.
歐洲股票今日收盤走低。歐元區的STOXX 600指數下跌了1.98%，德國的DAX指數下跌了2.13%，法國的CAC 40指數下跌了2.69%。西班牙的IBEX 35指數下跌了1.85%，倫敦的富時100指數下跌了1.22%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed lower on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.40%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 2.84%, China's Shanghai Composite Index dipping 1.39% and India's BSE Sensex falling 1.03%.
亞洲市場週二收低，日本日經225指數下跌0.40％，香港恒生指數下跌2.84％，中國上海綜合指數下跌1.39％，印度BSE Sensex指數下跌1.03％。
Economics
經濟學
- U.S. consumer inflation expectations for the year ahead eased to 2.9% in October compared to 3% in each of the prior four months.
- The RealClearMarkets/TIPP Economic Optimism Index rose 13.4% in November to a reading of 53.2, recording the highest reading in over three years.
- 美國消費者對未來一年的通脹預期在10月份降至2.9％，而前四個月的預期都是3％。
- RealClearMarkets/TIPP經濟樂觀指數在11月上升了13.4％，達到53.2的讀數，創下三年多來的最高讀數。
Now Read This:
現在閱讀這個:
- This Nvidia Analyst Begins Coverage On A Bullish Note; Here Are Top 5 Initiations For Tuesday
- 這位英偉達分析師以看好的態度開始覆蓋; 這是週二的前5個啓動
譯文內容由第三人軟體翻譯。
