Tokyo Lifestyle Co., Announces Plan Of ADS Ratio Change From 1 ADS Representing 1 Ordinary Share To 1 ADS Representing 10 Ordinary Shares, Effective November 15, 2024
Tokyo Lifestyle Co., Announces Plan Of ADS Ratio Change From 1 ADS Representing 1 Ordinary Share To 1 ADS Representing 10 Ordinary Shares, Effective November 15, 2024
Tokyo Lifestyle Co., Ltd. (formerly known as Yoshitsu Co., Ltd, "Tokyo Lifestyle" or the "Company") (NASDAQ:TKLF), a retailer and wholesaler of Japanese beauty and health products, sundry products, luxury products, electronic products, as well as other products in Hong Kong, Japan, North America and the United Kingdom, today announced its plan to change the ratio of its American Depositary Shares ("ADSs") to its ordinary shares from one ADS representing one ordinary share to one ADS representing 10 ordinary shares (the "ADS Ratio Change"). The ADS Ratio Change will become effective on November 15, 2024 (the "Effective Date").
東京生活方式有限公司(前稱爲吉津有限公司,"東京生活方式"或"公司")(納斯達克:TKLF)是一家在香港、日本、北美和英國零售和批發日本美容和健康產品、各類產品、豪華產品、電子產品以及其他產品的公司,今天宣佈其計劃將美國存托股("ADSs")與普通股的比率從一個ADS代表一份普通股更改爲一個ADS代表十份普通股("ADS比率變更")。ADS比率的變更將於2024年11月15日("生效日期")生效。
For the Company's ADS holders, the change in the ADS Ratio will have the same effect as a one-for-ten reverse ADS split and will not impact an ADS holder's proportional equity interest in the Company. The ADS Ratio Change is intended to further support the liquidity in the Company's ADSs and enable the Company to regain compliance with the Nasdaq minimum bid price requirement.
對於公司的ADS持有人,ADS比率的變更將與十倍反向ADS拆分具有相同效果,並不影響ADS持有人在公司中的比例權益。ADS比率的變更旨在進一步支持公司ADS的流動性,並使公司恢復符合納斯達克最低買入價格要求。
On the Effective Date, registered holders of the Company's ADSs held in certificated form will be required on a mandatory basis to surrender their certificated ADSs to The Bank of New York Mellon, the depositary bank (the "Depositary"), for cancellation and received one new ADS in exchange for every 10 existing ADSs surrendered. Holders of uncertificated ADSs in the Direct Registration System and The Depository Trust Company will have their ADSs automatically exchanged.
在生效日期,以書面形式持有公司ADS的註冊持有人將被強制要求向紐約梅隆銀行,即存託銀行("Depositary")交出其持有的書面ADS以予取消,並每十份提交的現有ADS換取一份新ADS。直接登記系統和美國存託公司持有非書面ADS的持有人將自動換取他們的ADS。
The exchange of every 10 then-held (existing) ADSs for one new ADS will occur automatically on the Effective Date, with the then-held ADSs being cancelled and new ADSs being issued by the Depositary. The Company's ADSs will continue to be traded on the Nasdaq Capital Market under the ticker symbol "TKLF."
對於每十份持有的(現有)ADS將在生效日期自動進行十份現有ADS取消並由存託銀行發行新ADS的交換。公司的ADS將繼續在納斯達克資本市場以逐筆明細"TKLF"交易。
譯文內容由第三人軟體翻譯。