share_log

Affin Bank Firmly Rooted In Socially Responsible Banking

Affin Bank Firmly Rooted In Socially Responsible Banking

中亞銀行牢牢扎根社會責任銀行業務
Business Today ·  11/12 17:25
big
Affin Bank Malaysia (Branch)
馬來西亞安粉銀行(分行)

Affin Bank Bhd has reaffirmed its commitment towards banking excellence rooted in three strategic pillars including responsible business practices with social impact, unrivalled customer service and digital leadership, said Datuk Wan Razly Abdullah, President & Group Chief Executive Officer of Affin Bank Bhd when addressing the 2024 Propelling Malaysia Forward Conference held on Monday in Penang.

在週一於檳城舉行的2024年推動馬來西亞向前發展大會上,安粉銀行股份有限公司總裁兼首席執行官拿督萬拉茲利·阿卜杜拉表示,安粉銀行再次承諾堅持三大戰略支柱,包括致力於具有社會影響的負責任商業實踐,無與倫比的客戶服務和數字化領導。

According to Wan Razly, Affin bank is the first financial institution to partner with the waterway cleanup initiative1, using the bank's interceptor to clean the Klang River and improve its water quality. The quality of the water has improved from Class 5 (Highly Contaminated) to Class 3 (Clean) as wildlife returns to the clean river. In the past 5 years, Affin Bank's interceptors in the Klang River have removed two million tonnes of waste.

根據萬拉茲的說法,安粉銀行是第一家與清潔水道倡議合作的金融機構,利用銀行的攔截器清理巴生河並改善其水質。由於野生動物回歸清潔河流,水質已從5級(高度污染)提高到3級(乾淨)。過去5年,安粉銀行在巴生河的攔截器已清除了兩百萬噸廢料。

Furthermore, the bank's sustainable financing now accounts for 10% of its total loan portfolio as of the first half of 2024, with a target of 25% by 2028.

此外,截至2024年上半年,銀行的可持續融資佔其總貸款組合的10%,目標是到2028年達到25%。

In terms of customer service, Affin Bank's commitment to accessibility and a stronger financial ecosystem is evident in the bank's initiatives such as the Mobile Financial Centre (MFC)2 and 146 branches nationwide by the first half of 2025, said the President.

總裁表示,就客戶服務而言,安粉銀行致力於可及性和更強大的金融生態,這體現在銀行的舉措中,例如移動金融中心(MFC)和到2025年上半年在全國設立146家分行。

In addition, to better service high net worth individuals and businesses, Affin Bank launched Affin Diventium on Sept 3, 2024, the bank's exclusive private banking segment which offers personalised wealth management and specially-tailored financial advisory services.
In its digital drive, the bank is poised to revolutionise the industry with the introduction of Affin Bank's new Digital Core, which is the first of its kind for conventional banks in Malaysia scheduled to go live by the end of this year. This digital breakthrough will drastically reduce turnaround times for customers and introduce state-of-the-art financial products.

此外,爲了更好地服務高淨值個人和企業,安粉銀行於2024年9月3日推出了安粉德溫唐,這是該銀行獨家的私人銀行部門,提供個性化的财富管理和專門設計的財務諮詢服務。
在數字化推動中,該銀行準備通過引入安粉銀行全新的數字核心來徹底改變行業格局,這是馬來西亞傳統銀行首創,並計劃於今年年底上線。這一數字突破將大幅縮短客戶的週轉時間,並推出最先進的金融產品。

The conference held in Penang brought together over 300 industry leaders and business executives and highlighted strategic growth opportunities in domestic direct investment, foreign investment, and new economic ecosystem.

在檳城舉辦的會議彙集了超過300位行業領袖和商業高管,突出了國內直接投資、外國投資和新經濟生態系統的戰略增長機遇。

The President emphasised Affin Bank's commitment in fostering innovation and collaboration within the Malaysian business landscape, adding that "Affin Bank is dedicated to facilitating dialogue and action that will propel Malaysia's economic growth. We believe this event will stimulate investment and development, aligning with the group's vision to be the Most Creative and Innovative Financial Company in Malaysia."

總統強調了Affin銀行在促進創新和與馬來西亞商業環境合作的承諾,補充說"Affin銀行致力於促進對話和行動,推動馬來西亞經濟增長。我們相信這個事件將刺激投資和發展,與該集團成爲馬來西亞最具創意和創新性金融公司的願景相一致。"


The economic conference was graced by Senator Datuk Seri Amir Hamzah Azizan, Minister of Finance II, Malaysia, while local business and public policy dignitaries were among the panelists steering forum discussion on Malaysia's Madani Economy Framework and the role of government-linked companies in driving the growth of the new economic ecosystem via domestic direct investment (DDI). Other forum sessions focused on key topics such as Malaysia's market outlook, industry strategy and economic growth through foreign investment


該經濟會議由馬來西亞財政部II部長、參議員拿督斯里阿米爾·哈姆扎·阿齊桑 光臨,而本地商界領袖和公共政策名流則是關於馬來西亞馬達尼經濟框架以及政府聯營公司在通過國內直接投資(DDI)推動新經濟生態系統增長的座談會的專家組。其他座談會議程集中討論了馬來西亞市場展望、行業策略以及通過外國投資實現經濟增長等關鍵話題。

In his address, Wan Razly noted that despite global uncertainties and volatility in energy and commodity prices, Malaysia's economy remains resilient, fueled by strong fundamentals and robust domestic demand, registering 5.3% Gross Domestic Product (GDP) growth year-on-year in the third quarter of 2024. Looking ahead, Malaysia's GDP is expected to grow by 5.2% in 2025, following a projected 5% growth in 2024, he added.

萬拉茲利在講話中指出,儘管全球能源和商品價格的不確定性和波動,馬來西亞經濟仍然保持彈性,在強勁基本面和強勁國內需求的推動下,在2024年第三季度實現了5.3%的國內生產總值(GDP)同比增長。他補充說,展望未來,預計馬來西亞的GDP在2025年將增長5.2%,在2024年預計增長5%之後。

The conference also marked the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Affin Hwang Investment Bank Bhd and Penang Institute, a collaboration aimed at promoting research and knowledge sharing on key economic issues. The MoU was signed by Encik Nurjesmi Mohd Nashir, Chief Executive Officer of Affin Hwang Investment Bank Bhd, and Datuk Dr Ooi Kee Beng, Executive Director of Penang Institute.

這次會議還標誌着亞庇恒宏投資銀行有限公司和檳城研究院之間簽署了一份諒解備忘錄(MoU),旨在促進關鍵經濟問題的研究與知識共享。該諒解備忘錄由亞庇恒宏投資銀行有限公司首席執行官Ennice Nurjesmi Mohd Nashir和檳城研究院執行董事Ooi Kee Beng博士簽署。

  1. The Ocean Cleanup ︎
  2. AffinAlways mobile banking app ︎
  1. The Ocean Cleanup
  2. AffinAlways手機銀行應用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論