Shell Gains Legal Victory As Dutch Court Overturns Milieudefensie Climate Case Ruling, Emphasizing Need For Smart Climate Policies
Shell Gains Legal Victory As Dutch Court Overturns Milieudefensie Climate Case Ruling, Emphasizing Need For Smart Climate Policies
Today, the Court of Appeal of The Hague overturned the District Court of The Hague's 2021 ruling in the case brought against Shell plc by Milieudefensie, other NGOs and a group of private individuals.
今天，海牙上訴法院推翻了環境保護協會、其他非政府組織和一群私人個體對殼牌公司提起的案件中，海牙地方法院2021年的裁決。
"We are pleased with the court's decision, which we believe is the right one for the global energy transition, the Netherlands and our company," said Shell plc Chief Executive Officer Wael Sawan.
「我們對法院的決定感到滿意，我們認爲這是全球能源轉型、荷蘭以及我們公司的正確決定，」 Shell plc首席執行官Wael Sawan表示。
"Our target to become a net-zero emissions energy business by 2050 remains at the heart of Shell's strategy and is transforming our business. This includes continuing our work to halve emissions from our operations by 20301. We are making good progress in our strategy to deliver more value with less emissions."
「我們以成爲2050年淨零排放能源業務爲目標仍是Shell策略的核心，並正在改變我們的業務。這包括繼續努力到20301年將運營排放減少一半。我們在推進策略以減少排放的同時創造更多價值方面取得了良好進展。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。
