Dow Settles Above 44,000 For The First Time As Tesla Continues To Surge After Trump Win: Investor Sentiment Improves, Fear Index In 'Greed' Zone
Dow Settles Above 44,000 For The First Time As Tesla Continues To Surge After Trump Win: Investor Sentiment Improves, Fear Index In 'Greed' Zone
The CNN Money Fear and Greed index showed further improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the "Greed" zone on Monday.
CNN Money的恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒進一步提升，該指數週一仍然位於「貪婪」區域。
U.S. stocks settled higher on Monday, with the Dow Jones jumping more than 300 points to settle above the 44,000 level for the first time, extending gains following the election of Donald Trump as the 47th U.S. president.
週一，美國股市收高，道瓊斯指數躍升超過300點，首次收於44000點以上，延續了特朗普當選第47任美國總統後的漲勢。
Wall Street recorded gains last week, with the S&P 500 surging 4.66% last week and the Dow gaining 4.61%. The Nasdaq, meanwhile, jumped 5.74% during the week.
上週，華爾街錄得漲幅，標普500指數上漲了4.66%，道瓊斯指數上漲了4.61%。與此同時，納斯達克指數上漲了5.74%。
Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) shares jumped around 9% on Monday, extending gains following the U.S. presidential election. Shares of big banks, including, JPMorgan Chase (NYSE:JPM), Goldman Sachs (NYSE:GS), Bank of America (NYSE:BAC), and Citigroup (NYSE:C) all closed higher on Monday.
特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）的股價週一上漲約9%，延續了美國總統選舉後的漲勢。包括摩根大通（紐交所股票代碼：JPM）、高盛（紐交所股票代碼：GS）、美國銀行（紐交所股票代碼：BAC）、花旗集團（紐交所股票代碼：C）在內的大型銀行股週一全線收高。
Most sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with consumer discretionary, financials, and industrials stocks recording the biggest gains on Monday. However, information technology and real estate stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.
標普500指數上大多數板塊週一以積極的姿態收盤，消費者耗材、金融和工業股錄得最大漲幅。然而，信息技術和房地產股逆市走低。
The Dow Jones closed higher by around 304 points to 44,293.13 on Monday. The S&P 500 gained 0.10% to 6,001.35, while the Nasdaq Composite rose 0.06% to close at 19,298.76 during Monday's session.
週一，道瓊斯指數收漲約304點，報44293.13點。標普500指數上漲0.10%，報6001.35點，納斯達克綜合指數上漲0.06%，報19298.76點。
Investors are awaiting earnings results from Tyson Foods, Inc. (NYSE:TSN), The Home Depot, Inc. (NYSE:HD), and Occidental Petroleum Corporation (NYSE:OXY) today.
投資者正在期待泰森食品公司（紐交所股票代碼：TSN）、家得寶公司（紐交所股票代碼：HD）和西方石油公司（紐交所股票代碼：OXY）今天的業績。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 67.9, the index remained in the "Greed" zone on Monday, versus a prior reading of 62.7.
目前讀數爲67.9，在週一指數仍處於「貪婪」區，而之前的讀數爲62.7。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。
- Jim Cramer: This Tech Stock Can 'Go To 160,' Recommends Buying Domino's Pizza
- 吉姆克雷默：這家科技股票可以'漲到160美元'，建議購買達美樂披薩
Photo courtesy: Shutterstock
照片提供：shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
