Upward Momentum In CPO Prices Drives Sarawak Oil Valuation Forward
Upward Momentum In CPO Prices Drives Sarawak Oil Valuation Forward
Sarawak Oil Palms Bhd (SOP) is poised to continue benefitting from rising crude palm oil (CPO) prices, which recently surged past RM5,000 per tonne.
砂拉越石油棕櫚有限公司(SOP)有望繼續受益於棕櫚原油(CPO)價格的上漲,該價格最近飆升至每噸5,000令吉以上。
This positive outlook has led RHB Investment Bank Bhd (RHB Research) to reiterate its BUY recommendation on SOP, with a revised target price of RM4.15, indicating a potential upside of 16% from the current price of RM3.59. RHB Research's analysis suggests that SOP's valuation remains attractive, even after recent gains, trading at a low 8.2 times projected earnings, below the seven to 11 times range typical for industry peers.
這種樂觀的前景促使印度盧比投資銀行有限公司(RhB Research)重申其對SOP的買入建議,將目標價修訂爲4.15令吉,表明可能比當前的3.59令吉上漲16%。RhB Research的分析表明,即使在最近上漲之後,SOP的估值仍然具有吸引力,其交易價格僅爲預期收益的8.2倍,低於行業同行通常的7至11倍區間。
The upward momentum in CPO prices is attributed to several factors, including heightened geopolitical tensions driving up crude oil prices by 18% over two months, which supports CPO's price. Additionally, early planting delays in South America affected soybean crops, causing soybean oil prices to increase by 14% recently.
CPO價格的上漲勢頭歸因於多個因素,包括地緣政治緊張局勢加劇,使原油價格在兩個月內上漲了18%,這支撐了CPO的價格。此外,南美的早期播種延遲影響了大豆作物,導致大豆油價格最近上漲了14%。
Despite the country's relatively modest production levels, Thailand's decision to temporarily ban palm oil exports has added pressure to the market. Speculative factors, such as historical trends from the US election outcome, also played a role, with palm oil and soybean oil prices historically rising during the lead-up and aftermath of Donald Trump's 2016 election win.
儘管該國的產量相對較低,但泰國暫時禁止棕櫚油出口的決定增加了市場壓力。投機因素,例如美國大選結果的歷史趨勢,也發揮了作用,在唐納德·特朗普2016年大選獲勝之前和之後,棕櫚油和豆油價格歷來上漲。
Looking ahead, the remainder of 2024 may see continued speculative activity in the CPO market, especially if geopolitical risks sustain crude oil prices at elevated levels. RHB Research expects that even with eventual easing, prices are unlikely to fall below RM4,000 per tonne in the near term.
展望未來,在2024年的剩餘時間裏,CPO市場的投機活動可能會持續下去,尤其是在地緣政治風險使原油價格維持在較高水平的情況下。RhB Research預計,即使最終有所寬鬆,價格在短期內也不太可能跌破每噸4,000令吉。
Fundamentals for 2025 also appear supportive, as the research house notes factors such as low palm oil output and stock levels in Indonesia and increased biodiesel mandates. Tightening supplies in other vegetable oil markets, such as sunflower, rapeseed, and canola, could further contribute to a global oils and fats deficit next year, potentially pushing vegetable oil prices higher.
該研究機構指出了印度尼西亞棕櫚油產量和庫存水平低以及生物柴油需求增加等因素,2025年的基本面似乎也具有支撐作用。向日葵、油菜籽和菜籽等其他植物油市場的供應緊縮可能會進一步加劇明年全球油脂短缺,有可能推高植物油價格。
譯文內容由第三人軟體翻譯。