Alpha Singapore Adds Leading IVF Specialists To Support Fertility Need
Alpha Singapore Adds Leading IVF Specialists To Support Fertility Need
The newly appointed specialists who joined in November 2024 are namely Dr Yu Su Ling, Dr Chua Ka-Hee and Dr Lily Kho Chye Lee. 
Alpha IVF1 Group's Singapore operation has expanded its specialist team by adding three leading fertility experts to deliver innovative and effective treatment options for needy couples as Singapore is experiencing low fertility rate, according to a press release circulated by Alpha IVF.
根據Alpha IVF發佈的新聞稿，由於新加坡的生育率很低，Alpha IVF1集團的新加坡業務擴大了其專家團隊，增加了三名領先的生育專家，爲有需要的夫婦提供創新和有效的治療選擇。
Alpha Singapore has aligned itself with the government's initiatives to encourage parenthood, as the island city's fertility rate hit a historic low of 0.97 in 2023, calling for reliable and advanced fertility services to address the pressing social issue.
新加坡阿爾法贊同政府鼓勵爲人父母的舉措，因爲這座島嶼城市的生育率在2023年降至0.97的歷史最低水平，呼籲提供可靠和先進的生育服務來解決緊迫的社會問題。
The strategic expansion of Alpha Singapore saw the addition of three leading IVF specialists that has enlarged its medical team to five Consultant Obstetricians & Gynaecologists. The fertility clinic is targeting increased patient load by leveraging on its track record of success rates to thrive in Singapore's low-fertility environment that has resulted in rising demand of high-quality and effective reproductive treatment.
在Alpha Singapore的戰略擴張中，增加了三位領先的試管嬰兒專家，將其醫療團隊擴大到五名婦產科顧問醫生。該生育診所的目標是利用其成功率記錄，在新加坡的低生育率環境中蓬勃發展，從而增加患者數量，這導致對高質量和有效的生殖治療的需求不斷增加。
The newly appointed specialists who joined in November 2024 are namely Dr Yu Su Ling, Dr Chua Ka-Hee and Dr Lily Kho Chye Lee.
2024年11月加入的新任命的專家是餘素玲博士、蔡嘉熙博士和李國輝博士。
Dr Yu Su Ling is a prominent IVF specialist with over 30 years of experience known for her well recognised work in IVF, menopause, and gynaecological endocrinology. She previously led Singapore General Hospital's Centre for Assisted Reproduction. She now serves as Alpha Singapore's Clinical Governance Officer (previously called Medical Director).
餘素玲博士是一位傑出的試管嬰兒專家，擁有30多年的經驗，以其在試管嬰兒、更年期和婦科內分泌學領域廣受認可的工作而聞名。她曾領導新加坡綜合醫院的輔助生殖中心。她現在擔任阿爾法新加坡的臨床治理官（前身爲醫學總監）。
Dr Chua Ka-Hee, on the other hand, is an expert in fertility and andrology, bringing over 15 years of experience and a patient-centric approach to reproductive care, while Dr Lily Kho Chye Lee has over a decade of experience in maternal care, gynaecological surgeries and fertility.
另一方面，蔡嘉熙博士是生育和男科專家，擁有超過15年的經驗和以患者爲中心的生殖保健方法，而Lily Kho Chye Lee博士在孕產婦護理、婦科手術和生育方面擁有超過十年的經驗。
The three fertility specialists will work alongside two other specialists, Dr Tan Heng Hao (Fertility Specialist) and Dr Timothy Lee (Gynae-
Oncology Specialist), making Alpha Singapore one of the largest IVF centres in Singapore with five medical doctors and an annual capacity of up to 1,000 IVF cycles.
這三位生育專家將與另外兩位專家一起工作，陳恒浩博士（生育專家）和Timothy Lee博士（Gynae-
腫瘤學專家），使Alpha Singapore成爲新加坡最大的試管嬰兒中心之一，擁有五名醫生，每年可容納多達1,000個試管嬰兒週期。
Alpha IVF Group primarily focuses on Assisted Reproductive Services (ARS), with a strong emphasis on In-vitro Fertilisation (IVF). In addition to IVF, Alpha IVF Group provides various assisted reproductive procedures, including intracytoplasmic sperm injection, intrauterine insemination, diagnostics, testing, screening procedures, and Cyrotec cryopreservation of eggs, sperm, and embryos.
阿爾法試管嬰兒集團主要專注於輔助生殖服務（ARS），特別強調體外受精（IVF）。除試管嬰兒外，Alpha IVF Group還提供各種輔助生殖程序，包括胞漿內精子注射、宮內人工授精、診斷、測試、篩查程序以及卵子、精子和胚胎的Cyrotec冷凍保存。
To date, Alpha IVF Group operates one IVF centre in Singapore, three IVF centres in Malaysia, a sales representative office in China; and soon facilities in Indonesia and the Philippines.
迄今爲止，Alpha IVF Group在新加坡經營一個試管嬰兒中心，在馬來西亞經營三個試管嬰兒中心，在中國設有銷售代表處；不久將在印度尼西亞和菲律賓運營設施。
- IVF: In-vitro Fertilisation ︎
- 試管嬰兒：體外受精 ︎
譯文內容由第三人軟體翻譯。
