Texchem Files Cyber Security Breach
Texchem Files Cyber Security Breach
At present, there are no financial losses and disruption to Texchem and the group is not aware of any external leakage of data.
In a Bursa filing dated Nov 11, Texchem Resources Bhd announced that the company and its subsidiaries recently experienced a cybersecurity incident whereby some data in the servers were encrypted and access to the data was blocked.
泰半科技資源有限公司宣佈，公司及其子公司最近遭遇一起網絡安全概念事件，在服務器上的部分數據遭到加密，導致無法訪問這些數據。
Upon discovering the incident, Texchem isolated the network and restored the affected servers, followed by recovery plan to safeguard the servers.
在發現該事件後，泰半隔離了網絡並恢復了受影響的服務器，接着制定了恢復計劃以保護這些服務器。
The group has engaged external consultancy to investigate the incident, in order to address any potential security gap for the strengthening of its overall cybersecurity infrastructure and assisting in the recovery of data.
該集團已經聘請外部顧問調查此事件，以解決任何潛在的安防-半導體漏洞，加強整體網絡安全概念基礎設施，並協助數據的恢復。
At present, there are no financial losses and disruption to Texchem and the group is not aware of any external leakage of data.
目前，泰半和集團沒有遭受財務損失或中斷，也未發現任何數據外泄。
Texchem will continue to closely monitor the situation and will provide further updates should there be any material development relating to the incident.
泰半將繼續密切監測情況，並將在事件有任何重大進展時提供進一步更新。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
