DOSM: YTD 2024 Construction Work Valued At RM117 Billion
DOSM: YTD 2024 Construction Work Valued At RM117 Billion
Construction sector in Malaysia
馬來西亞的施工板塊
In the first nine months of 2024, the Construction sector registered total work valued at nearly RM117 billion, reflecting a roughly 19% growth, compared to the 9% growth within the same year-to-date period (up to September) in 2023, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM) in a press statement circulated on Nov 11.
2024年前九個月,根據馬來西亞統計局(DOSM)11月11日公佈的新聞稿,施工板塊的全部工作價值接近1170億馬幣,增長約19%,相比於2023年同期(截至9月)增長了9%。
In the third quarter1 of 2024, the value of work done in the Construction sector reached about RM41 billion, marking a substantial growth of nearly 23% year-on-year, mainly attributable to the Special Trade activities sub-sector which demonstrated accelerated growth.
2024年第三季度,施工板塊的工作價值達到約410億馬幣,同比增長將近23%,主要歸功於特別交易活動子板塊,表現出加快增長。
Of the RM41 billion in work done value recorded in the quarter from July to September this year, RM15 billion was attributed to the public sector, primarily in the Construction of roads and railways and utility projects.
今年7月至9月的季度內,工作價值達410億馬幣,其中有150億馬幣歸因於公共部門,主要用於公路及鐵路以及公用事業項目的施工。
In Q3 2024, the value of work done for private Non-residential buildings and Residential Buildings sub-sectors was around RM21 billion. The Special trade activities summed up to nearly RM5 billion, largely in sites preparation, electrical installation, and plumbing, heat and air-conditioning installation activities.
2024年第三季度,私人非住宅建築和住宅建築子板塊的工作價值約爲210億馬幣。特別交易活動總額近50億馬幣,主要涉及場地準備、電氣安裝、管道、加熱和空調設備安裝等活動。
The private sector remained as the main impetus for the growth in the third quarter, contributing to over RM26 billion or nearly 64% of the total value.
私營部門仍然是第三季度增長的主要推動力,貢獻了超過260億馬幣,約佔總值的64%。
Nearly 60% of the construction projects were situated in Selangor, Johor, Wilayah Persekutuan (Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan) and Sarawak. The value of construction work completed in Selangor amounted to more than RM9 billion. Meanwhile, Johor ranked second with construction work valued at nearly RM7 billion. The value of work completed in Wilayah Persekutuan was nearly RM5 billion while for Sarawak about RM4 billion.
約60%的施工項目位於雪蘭莪、柔佛、聯邦直轄區(吉隆坡、布城和納閩)和砂拉越。在雪蘭莪完成的施工工作金額超過90億馬幣。柔佛位居第二,施工金額接近70億馬幣。聯邦直轄區的施工工程金額接近50億馬幣,砂拉越約40億馬幣。
Q3 2024: July, August, September ︎
2024年第三季度:7月、8月、9月
譯文內容由第三人軟體翻譯。