Jason Marine's Swings to $330,000 Net Loss as Costs Surge
Jason Marine's Swings to $330,000 Net Loss as Costs Surge
The company attributed its loss to higher costs and lower other income.Distribution and general and administrative costs increased by 15.1%.
分銷和總務及管理成本增加了15.1%。
Jason Marine Group reported a net loss of $330,000 for HY 2025, reversing the $26,000 profit in HY 2024.
日升海事集團報告了2025年HY的淨虧損爲33萬美元，與2024年HY的2.6萬美元利潤相比發生了逆轉。
With the net loss, the company recorded a loss per share attributed to equity holders of $0.0031.
由於淨虧損，公司錄得每股虧損歸屬於股東的金額爲0.0031美元。
The company attributed its loss to higher costs and lower other income.
公司將虧損歸因於較高的成本和較低的其他收入。
The company's combined distribution and general and administrative costs increased by 15.1% YoY, rising from $5.18m in HY 2024 to $5.97m in HY 2025.
公司的綜合分銷和總務及管理成本同比增長15.1%，從2024年HY的518萬美元上升至2025年HY的597萬美元。
Meanwhile, its other income also dropped by $400,000, attributed to a one-off legal claim settlement in HY2024 and reduced interest income.
與此同時，其他收入也下降了40萬美元，原因是2024年HY的一次性法律索賠結算以及降低的利息收入。
On the flip side, the company's revenue rose by 26.0% to $20.4m, with higher contributions across all segments: sales of goods (+$3.9m), services (+$100,000), and airtime (+$200,00.)
另一方面，公司的營業收入增長了26.0%，達到2040萬美元，各板塊的貢獻都有所增加：商品銷售（+390萬美元）、服務（+10萬美元）和空閒時間（+20萬美元）。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
