A federal agency has issued a directive to employees to reduce the use of their phones for work matters due to China's recent hack of U.S. telecommunications infrastructure, according to people familiar with the matter.