'China, US Jointly Recover $1.7M In Transnational Fraud Case' - ChinaDaily
'China, US Jointly Recover $1.7M In Transnational Fraud Case' - ChinaDaily
Chinese public security authorities remain committed to a strict, law-based approach to combatting transnational telecommunications fraud, and are deepening cooperation with law enforcement agencies in other countries, the ministry said.Law enforcement agencies in China and the United States recently collaborated to tackle a transnational telecommunications fraud, recovering more than $1.7 million for a company in Zhejiang province and its US partner, China's Ministry of Public Security said on Thursday.
中國和美國的執法機構最近合作，打擊了一起跨國電信詐騙案件，爲浙江省的一家公司以及其美國合作伙伴追回了超過170萬元。中國公安部週四表示。
The case was handled jointly by China's Ministry of Public Security and the US Department of Homeland Security, according to the ministry's statement. Both countries' law enforcement departments are continuing to investigate the case actively, it added.
根據公安部的聲明，中國公安部和美國國土安全部共同處理了該案件。聲明還補充說，兩國的執法部門正在積極調查此案。
With telecommunications fraud increasing globally, the ministry noted, these types of crimes pose common challenges across borders.
公安部指出，隨着全球電信詐騙案件增加，這類犯罪跨越國界，存在着共同挑戰。
Chinese public security authorities remain committed to a strict, law-based approach to combatting transnational telecommunications fraud, and are deepening cooperation with law enforcement agencies in other countries, the ministry said.
公安部表示，中國公安機關將繼續恪守嚴格依法打擊跨國電信詐騙的原則，並深化與其他國家執法機構的合作。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
