Archer Aviation And Soracle, A Joint Venture Newly Established By Japan Airlines And Sumitomo Corporation, Signed Agreements Focused On Bringing Advanced Air Mobility Services To Japan; Soracle Has Obtained The Right To Place Aircraft Orders Of Up To...
Archer Aviation And Soracle, A Joint Venture Newly Established By Japan Airlines And Sumitomo Corporation, Signed Agreements Focused On Bringing Advanced Air Mobility Services To Japan; Soracle Has Obtained The Right To Place Aircraft Orders Of Up To...
Soracle will develop a variety of flight routes in attractive areas for residents as well as domestic and international visitors. Route locations could include places like Tokyo, Osaka, Nagoya, Hokkaido, Setouchi and Okinawa with the aim of establishing a transportation network that creates new value through mobility in the sky.Archer Aviation And Soracle, A Joint Venture Newly Established By Japan Airlines And Sumitomo Corporation, Signed Agreements Focused On Bringing Advanced Air Mobility Services To Japan; Soracle Has Obtained The Right To Place Aircraft Orders Of Up To 100 Midnight Aircraft, Totaling ~$500M
由日本航空公司和住友公司聯合成立的創業公司——Archer Aviation和Soracle簽署了協議，旨在將先進的空中機動服務引入日本；Soracle已獲得訂購高達100架午夜飛機的權利，總價約爲500美元。
Archer Aviation Inc. (NYSE:ACHR) and Soracle Corporation (Soracle), a joint venture newly established by Japan Airlines and Sumitomo Corporation, signed agreements focused on bringing advanced air mobility (AAM) services to Japan.
Archer Aviation Inc.（紐約證券交易所：ACHR）和創業公司Soracle Corporation（Soracle），由日本航空公司和住友公司新成立的合資企業，簽署了旨在將先進的空中交通服務引入日本的協議。
Soracle plans to launch its AAM operation in Japan using Archer's Midnight aircraft, with the goal of offering electric air taxi flights in cities where existing ground transportation is constrained by traffic or geographic barriers.
Soracle計劃利用Archer的午夜飛機在日本開展AAm控件，目標是在交通擁堵或地理障礙限制現有陸地運輸的城市提供電動飛行出租車服務。
To do so, Soracle has obtained the right to place aircraft orders of up to 100 Midnight aircraft, totaling approximately $500M, which would include pre-delivery payments based on certain milestones in advance of aircraft delivery.
爲此，Soracle已獲得訂購高達100架午夜飛機的權利，總價約爲50000萬美元，這將包括根據飛機交付前里程碑支付的預付款。
Soracle will develop a variety of flight routes in attractive areas for residents as well as domestic and international visitors. Route locations could include places like Tokyo, Osaka, Nagoya, Hokkaido, Setouchi and Okinawa with the aim of establishing a transportation network that creates new value through mobility in the sky.
Soracle將在吸引居民以及國內外遊客的熱門地區開發各種航線。航線位置可能包括東京、大阪、名古屋、北海道、瀨戶內以及沖繩等地，旨在建立一個通過空中機動性創造新價值的交通網絡。
Archer and Soracle will work closely with the Japanese Civil Aviation Bureau (JCAB) to obtain the necessary permissions and certifications. Archer and JCAB have already begun discussions and Archer intends to work to certify our aircraft in Japan.
Archer和Soracle將與日本民用航空局（JCAB）密切合作，以獲得必要的許可和認證。 Archer和JCAB已經開始討論，Archer打算在日本獲得我們的飛機認證。
To memorialize this joint agreement, Soracle and Archer held a signing ceremony in Tokyo on September 26, 2024.
爲了記錄這項聯合協議，Soracle和Archer於2024年9月26日在東京舉行了簽署儀式。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
