Trupanion Connects Families and Shelter Pets Just in Time for National Animal Shelter Appreciation Week
Trupanion Connects Families and Shelter Pets Just in Time for National Animal Shelter Appreciation Week
More than 77,000 people, 2,000 pets and 120 shelters and rescue organizations participated in the Tricked Out for Treats Pet-tacular. Participants were able to submit pictures of their pets in Halloween costumes, compete for prizes and vote for pets in eight different categories.More than 77,000 people and 2,000 pets participated in Trupanion's Tricked Out for Treats Pet-tacular.
超過77,000人和2,000寵物參加了trupanion的裝扮得體寵物節。
SEATTLE, Nov. 07, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- His name is Bass. And thanks to Trupanion, shelter organizations and pet parents nationwide, this loveable 18-week-old Pomsky now has a new home. Bass was adopted during Trupanion's Tricked Out for Treats Pet-tacular.
西雅圖，2024年11月07日（環球新聞社）--他的名字叫貝斯。由於trupanion、收容機構和全國各地的寵物父母的幫助，這隻可愛的18周大波米斯基現在有了一個新家。在trupanion的裝扮得體寵物節期間，貝斯被領養了。
"I'm overjoyed we were able to help Bass find a new home. The bond between people and their pets is such a special one. At Trupanion, our mission is to protect that bond by supporting pet parents and ensuring the health of their pets. It was wildly entertaining to see all the pets and pet parents in their costumes but more than anything else, the Tricked Out for Treats contest really reinforced why Trupanion's mission is so important," said Margi Tooth, CEO and President of Trupanion.
「我爲我們能夠幫助貝斯找到新家感到非常高興。人與他們的寵物之間的紐帶是非常特殊的。在trupanion，我們的使命是通過支持寵物父母並確保他們寵物的健康來保護這種紐帶。看到所有寵物和寵物父母穿着戲裝非常有趣，但更重要的是，裝扮得體寵物節真正強調了爲什麼trupanion的使命如此重要，」 trupanion的首席執行官兼總裁瑪吉·圖思說。
More than 77,000 people, 2,000 pets and 120 shelters and rescue organizations participated in the Tricked Out for Treats Pet-tacular. Participants were able to submit pictures of their pets in Halloween costumes, compete for prizes and vote for pets in eight different categories.
超過77,000人、2,000寵物和120座收容所和救援機構參加了裝扮得體寵物節。參與者可以提交他們寵物戴着萬聖節服裝的照片，競爭獎品併爲八個不同類別的寵物投票。
About Tricked out for Treats Pet-tacular
關於裝扮得體寵物節
Trupanion's Tricked out for Treats Pet-tacular ran throughout October. Pet parents, shelters and rescue organizations were able to enter cats and dogs into eight different categories. Including "Solo Stunner" for pet close ups, "Clinic Charmer" spotlighting pets and veterinary team members, and "Adorable Adoptable" for pets up for adoption.
trupanion的萬聖節寵物派對活動持續了整個十月。寵物父母、收容所和救援組織都能夠將貓貓和狗狗報名參加八個不同的類別。包括「單人豔麗」爲近距離拍攝的寵物，以及突出寵物和獸醫團隊成員的「診所魅力」，還有爲需要被領養的寵物所設的「可愛可領養」板塊。
Bass was entered into the "Adorable Adoptable" category by Tiny N Tall Rescue Inc. in St. Charles, Illinois.
巴斯由Tiny N Tall Rescue Inc.在伊利諾伊州聖查爾斯的「可愛領養」類別參加比賽。
"When we saw the Tricked Out for Treats Pet-tacular contest we knew we had to participate. Finding new avenues for public exposure for our adoptable pets is hard, so finding one that was fun and cute looked like such a great opportunity. We're so glad Bass has found a forever home," said the volunteers of Tiny N Tall Rescue Inc.
「當我們看到萬聖節寵物派對活動比賽時，我們知道我們必須參與其中。爲我們可領養的寵物尋找新的公開曝光途徑很困難，所以找到一個既有趣又可愛的機會看起來是一個很好的機會。我們很高興巴斯已找到永久家庭，」Tiny N Tall Rescue Inc.的志願者們說。
Pets entered into the Tricked Out for Treats Pet-tacular contest were highlighted during a livestream event on October 30.
參加萬聖節寵物派對活動比賽的寵物在10月30日的直播活動中受到了關注。
The livestream is available to watch on YouTube at the link below.
直播可以在以下鏈接的YouTube上觀看。
Trupanion's Tricked Out for Treats Pet-tacular | 2024 Pet Costume Contest
trupanion的大獎寵物服裝秀 | 2024寵物服裝比賽
Tricked Out for Treats Category Winners
大獎寵物服裝秀類別獲獎者
Winners (Picks of the Patch) are listed by category, name and location.
獲獎者（最佳選擇）按類別、姓名和地點列出。
- Adorable Adoptable: Bryce – Boerne, TX
- Clinic Charmers: Figaro – Bel Air, MD
- Kitty Korner: Poco Taz, Dearborn, MI
- Me and My Human: Teddy – Ottawa, ON
- Pick of the Litter: Twix – Beverly Hills, CA
- Senior Sweeties: Ash – Egg Harbor Township, NJ
- Solo Stunners: Teeling – Ottawa, ON
- Squad Goals: Littlefoot, Maverick, Chomper and Phoenix – Saginaw, MI
- 可愛的可領養動物：Bryce – Boerne, TX
- 醫院魅力人物：Figaro – Bel Air, MD
- 小貓專欄：Poco Taz, Dearborn, MI
- 我和我的主人：Teddy – Ottawa, ON
- 精選小貓：Twix – Beverly Hills, CA
- 年長寵物：Ash – Egg Harbor Township, NJ
- 獨自驚豔：Teeling – Ottawa, ON
- 小隊目標：Littlefoot、Maverick、Chomper和Phoenix – 密歇根州薩吉諾
A photo gallery of the winners and all the animals entered into the Tricked Out for Treats Pet-tacular is available at the link below
獲獎者和所有參加寵物Tricked Out for Treats活動的動物的照片庫可在下方鏈接查看
Vote for the Top Pet Costume! - Tricked Out for Treats
投票選擇最佳寵物裝！- Tricked Out for Treats
Bass
低音
Bass is an 18-week-old Pomsky who loves kids and is learning to sit.
Bass是一個18周大的Pomsky，喜歡孩子並學會坐下。
About Trupanion
關於Trupanion
Trupanion is a leader in medical insurance for cats and dogs throughout the United States, Canada, Europe, Puerto Rico and Australia with over 1,000,000 pets enrolled. For over two decades, Trupanion has given pet owners peace of mind so they can focus on their pet's recovery, not financial stress. Trupanion is committed to providing pet owners with the highest value in pet medical insurance with unlimited payouts for the life of their pets. With its patented process, Trupanion is the only North American provider with the technology to pay veterinarians directly in seconds at the time of checkout. Trupanion is listed on NASDAQ under the symbol "TRUP". The company was founded in 2000 and is headquartered in Seattle, WA. Trupanion policies are issued, in the United States, by its wholly-owned insurance entity American Pet Insurance Company and, in Canada, by Accelerant Insurance Company of Canada. Trupanion Australia is a partnership between Trupanion and Hollard Insurance Company. Policies are sold and administered by Trupanion Managers USA, Inc. (CA license No. 0G22803, NPN 9588590). For more information, please visit trupanion.com.
trupanion是美國、加拿大、歐洲、波多黎各和澳大利亞寵物醫療保險領域的領導者，有超過1,000,000只寵物參保。trupanion已有二十多年的歷史，爲寵物主人提供心靈安寧，讓他們專注於寵物的康復，而不是經濟壓力。trupanion致力於爲寵物主人提供最高價值的寵物醫療保險，終身無限賠付。憑藉其專利技術，trupanion是唯一能夠在寵物就診時秒速直接向獸醫支付款項的北美服務商。trupanion在納斯達克上市，股票代碼爲"TRUP"。該公司成立於2000年，總部設在華盛頓州西雅圖。在美國，trupanion的保單由其全資保險實體美國寵物保險公司發行，在加拿大由加拿大加速保險公司發行。trupanion澳大利亞是trupanion與霍拉德保險公司的合作伙伴關係。保單的銷售和管理由美國trupanion經理公司進行（加州許可證號0G22803，NPN 9588590）。欲了解更多信息，請訪問 trupanion.com.
Contacts:
聯繫方式:
Media: Trupanion Corporate Communications
媒體：trupanion公司通信
Corporate.communications@trupanion.com
Corporate.communications@trupanion.com
A photo accompanying this announcement is available at
此公告附帶的照片
譯文內容由第三人軟體翻譯。
