Shopify: A Must-Have Growth Stock for Your TFSA Now (and the Next 10 Years)
Shopify: A Must-Have Growth Stock for Your TFSA Now (and the Next 10 Years)
Shopify (TSX:SHOP) stock may not be every Canadian TFSA (Tax-Free Savings Account) investors' cup of tea. It's a fast-rising tech titan that's incredibly volatile. Undoubtedly, if you bought shares at any point in 2021, odds are you're still in the red on your position.
Shopify(TSX:SHOP)股票可能不是每個加拿大TFSA(免稅儲蓄賬戶)投資者的菜。這是一個快速崛起的科技巨頭,波動性非常大。毫無疑問,如果您在2021年的任何時間點購買了股票,那麼您的持倉可能仍然處於虧損狀態。
Still, if you're a younger, long-term investor who's looking to grow your TFSA or even RRSP wealth over the next decade or beyond, I'd argue that Shopify shares are a stand-out and perhaps even a must-consider any time Mr. Market marks down the stock as it did earlier this year. Indeed, the tech-focused correction may be in the rearview mirror today.
不過,如果您是一位年輕的、有着長期投資目標的投資者,希望在未來十年甚至更長時間內增加您的TFSA或者甚至是RRSP財富,我認爲Shopify股票是一個突出的選擇,甚至在任何時間點都值得考慮。當股價像今年早些時候那樣下滑時,這個選擇可能會更明顯。 市場先生 事實上,今天可能已經看不到科技股方面的修正了。
However, even at $109 and change per share, shares of SHOP still look intriguing from a longer-term perspective for those who have a smaller sum to "nibble" their way into the stock with a smaller, partial position.
然而,即使每股109美元左右,SHOP股票仍從長期的角度看仍然具有吸引力,對於那些有一筆較小資金的人來說,使用一種較小的部分倉位逐步進入股市的方式是一個不錯的策略。
Indeed, when it comes to choppy stocks (can you believe SHOP shares have a beta of 2.4, which entails higher market risk?), buying over time with the assumption your position will go down after you've bought can be a pretty good strategy. Of course, dollar-cost averaging (DCA) isn't a magic formula, but it can help new investors get the right mindset when it comes to investing.
事實上,當涉及到波動較大的股票時(您能相信SHOP股票的beta值爲2.4,這意味着更高的市場風險嗎?),在購買時以時間爲依據,並假設您購買後倉位會下降,這可能是一個相當不錯的策略。當然,分批買入不是一個神奇的公式,但對於新投資者來說,可以幫助樹立正確的投資心態。
Long-term investors should look to grow their wealth over the span of decades
長期投資者應該力求在數十年的時間跨度內增加他們的財富。
Indeed, the line between sound, long-term investment, and speculation can be difficult to view from the vantage point of a market newcomer drawn in by momentum stocks that everybody around you may be talking about.
事實上,對於投資者來說,尋求穩健、長期的投資和投機之間的界限可能很難從一個市場新手的視角看到,一個市場新手可能被周圍每個人都在談論的動量股票所吸引。
Now, back to Shopify, the high-tech Canadian e-commerce titan. As I've noted in prior pieces, the firm is still likely in the early stages of its growth story. Of course, it won't be a smooth ride up as the firm goes after a massive digital retail scene. However, if you have 10 or more years to invest, I'd argue that the rough ride will, at least more often than not, be worth staying aboard.
現在,回到Shopify,這家高科技的加拿大電子商務巨頭。正如我之前所指出的,該公司仍然可能處於其增長故事的早期階段。當然,隨着公司進軍龐大的數字零售市場,上漲過程肯定不會一帆風順。然而,如果您有10年或更長的投資時間,我會認爲這波動較大的投資過程,至少更多時候是值得跟隨的。
Of course, Shopify needs to capitalize on high-tech trends in the e-commerce scene to continue being a share taker through the next decade. The good news is that management led by Tobias Lutke seems to have the same startup spirit that helped it become the Canadian tech behemoth it is today.
當然,Shopify需要抓住電子商務行業的高科技趨勢,以在未來十年繼續成爲份額佔有者。好消息是,由Tobias Lutke領導的管理層似乎具有幫助其成爲今日加拿大科技巨頭的初創精神。
Though the ups and downs will be wild, I wouldn't bet against Shopify, whether it's generative AI or some other technology (could augmented reality glasses be the key to the future of digital transactions) that acts as a growth driver for a firm that still has what it takes to be one of Canada's growth heroes.
儘管盈虧會波動劇烈,但我不會反對Shopify,無論是生成式人工智能還是其他技術(增強現實眼鏡可能成爲數字交易未來的關鍵),它們都可能成爲目前仍具備成爲加拿大增長英雄之一的公司的增長驅動因素。
Shopify stock's not cheap. But it's still a must-watch
Shopify股票並不便宜。但它仍然是一個必須關注的股票。
At the time of writing, SHOP stock is going for more than 60 times forward price-to-earnings (P/E). Such a multiple bakes in some part of the growth narrative. Just how much remains the big question.
在撰寫本文時,SHOP股票的前瞻市盈率超過60倍。這樣的倍數反映了增長故事的一部分。究竟有多少仍是一個重要問題。
Either way, I'd argue most Canadian investors should have the name atop their shopping list because double-digit drops are going to happen in the future. And such drops, I believe, could serve as great long-term opportunities for dip-buyers.
無論如何,我認爲大多數加拿大投資者應該把Shopify放在他們的購物名單上,因爲將來會發生兩位數的下跌。而我相信,這樣的下跌可能爲抄底者提供長期機會。
譯文內容由第三人軟體翻譯。