Boeing Stock Is Trading Lower, Analyst Sees Volatility Ahead: What's Going On?
Boeing Stock Is Trading Lower, Analyst Sees Volatility Ahead: What's Going On?
"While the strike ending and workers returning to the shopfloor is a meaningful step in the right direction, ramping back up will take time," the BofA analyst said. Boeing Company (NYSE:BA) stock is trading lower on Tuesday. Bank of America expects the stock to experience some volatility after the company's striking machinists voted to approve the plane maker's latest labor contract proposal.
波音公司（紐交所:BA）股票週二交投走低。美國銀行預計在該公司引人注目的機械師投票批准了飛機制造商最新勞工合同提案後，股票將會經歷一些波動。
What To Know: The International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM) voted to ratify Boeing's labor proposal on Monday, with 59% of the votes in favor of the deal.
要點：國際機械師和航空航天工作者協會（IAM）週一投票通過了波音的勞工提案，其中59%的選票贊成達成協議。
In a new note to clients on Tuesday, BofA analyst Ronald Epstein said recently appointed Boeing CEO Kelly Ortberg "added another check to the 'Boeing Turnaround' list" by bringing an end to what had been a 53-day strike. Although Epstein is optimistic about the news, he cautioned that a return to normal operations could still take a while.
美國銀行分析師羅納德·愛潑斯坦週二向客戶發出了一份新的通知，稱新任命的波音首席執行官凱利·奧特伯格"在'波音轉型'清單上又多了一項覈查"，結束了一場持續53天的罷工。儘管愛潑斯坦對消息持樂觀態度，但他警告稱，恢復正常運營可能仍需要一段時間。
"While the strike ending and workers returning to the shopfloor is a meaningful step in the right direction, ramping back up will take time," the BofA analyst said.
"儘管罷工結束，工人回到生產現場是朝着正確方向邁出的重要一步，但要恢復生產勢必需要時間，"美國銀行分析師表示。
Epstein pumped the brakes on Boeing's production ramp, noting that some employees will have to go through retraining sessions after returning to work by Nov. 12.
愛潑斯坦減緩了波音的生產加速，指出一些員工將不得不在11月12日返回工作後經歷再培訓課程。
The offer included a 38% wage increase over four years, enhanced retirement contributions and improved health benefits. Union members also gained flexibility in receiving their one-time $12,000 ratification bonus, with options to allocate it toward their paycheck, 401(k) or a combination of the two.
"該提案包括四年內38%的工資增長，增加的養老金和改善的健康福利。工會成員還獲得了靈活性，可以選擇將他們一次性的12000美元批准獎金用於工資、401(k) 或兩者的組合。"
"While the full impact of the strike and how quickly production restarts remain to be determined we leave our estimates unchanged and maintain our Neutral rating. However, we do expect to see some volatility in Boeing's share price," the analyst said.
"儘管罷工的全部影響以及生產重啓的速度還有待確定，我們保持估值不變，並維持中立評級。但是，我們預計波音股價會出現一些波動，"這位分析師說。
Related Link: Palantir Q3 Earnings On Deck As Cathie Wood Cuts Stake
相關鏈接：卡茜·伍德減持之際，Palantir公佈第三季度收益
BA Price Action: At the time of writing, Boeing shares were down 2.05% at $151.94, per data from Benzinga Pro.
波音股價走勢：截至撰寫本文時，波音股票下跌2.05%，報價$151.94，來自Benzinga Pro的數據。
Image: Photo via Shutterstock
圖像：通過shutterstock拍攝
譯文內容由第三人軟體翻譯。
