Marathon Petroleum Q3 Earnings: Outpaces Expectations, Powers Up Shareholder Rewards & More
Marathon Petroleum Q3 Earnings: Outpaces Expectations, Powers Up Shareholder Rewards & More
Marathon Petroleum Corporation (NYSE:MPC) shares are trading higher after its third-quarter results.
馬拉松石油公司（NYSE：MPC）股價在第三季度業績公佈後有所上漲。
Total revenues and other income of $35.4 billion topped the consensus of $32.8 billion.
總收入和其他收入爲354億美元，超過了328億美元的一致預期。
Adjusted EBITDA was $2.49 billion for the quarter, compared with $5.71 billion in prior year quarter. Refining operating costs per barrel were $5.30 versus $5.14 a year ago.
第三季度調整後的EBITDA爲24.9億美元，而去年同期爲57.1億美元。精煉每桶運營成本爲5.30美元，而一年前爲5.14美元。
Read: Marathon Petroleum Q3 Earnings Preview: Can Strong Sales Volume Offset Rising Costs?
閱讀：馬拉松石油Q3盈利預覽：強勁銷售量能否抵消上升成本？
Refining & Marketing refined product sales volume for the quarter was 3,685 mbpd (vs. 3,596 mbpd a year ago); Crude oil capacity utilization was 94% (flat year over year).
精煉和營銷部門本季度精煉產品銷量爲3685千桶/日（去年爲3596千桶/日）；原油容量利用率爲94%（與去年持平）。
Refining & Marketing segment adjusted EBITDA declined to $1.053 billion from $4.373 billion a year ago due to lower market crack spreads.
精煉和營銷部門調整後的EBITDA從去年的43.73億美元下降至10.53億美元，因市場 crack spreads 降低。
Adjusted EPS for the quarter was $1.87, above the consensus of $0.98.
本季度調整後的每股收益爲1.87美元，高於0.98美元的一致預期。
As of September-end, Marathon Petroleum had $5.1 billion of cash, cash equivalents, and short-term investments and $5 billion available on its bank revolving credit facility.
截至九月底，馬拉松石油公司擁有51億美元的現金、現金等價物和短期投資，以及50億美元可用於其銀行循環信貸機制。
In the third quarter, the company returned around $3.0 billion to shareholders, including $2.7 billion in share repurchases and $273 million in dividends. Through October 31, the company bought back an additional $0.5 billion of shares.
在第三季度，該公司向股東返還約30億美元，包括27億美元的股票回購和27300萬美元的股息。截至10月31日，該公司又回購了5億美元的股票。
Additionally, the company's board approved an incremental $5 billion share repurchase authorization. With the addition of this new authorization, Marathon Petroleum has $8.5 billion available under its share repurchase authorizations.
此外，公司董事會批准了額外的50億美元股票回購授權。加上這一新授權，馬拉松石油公司在其股票回購授權下擁有85億美元的可用資金。
On October 30, the company increased its quarterly dividend to $0.91 per share. The dividend is payable on December 10 to shareholders of record on November 20.
10月30日，公司將季度股息提高至每股0.91美元。股息將於12月10日支付給11月20日持股的股東。
Outlook: Marathon Petroleum expects fourth-quarter Refining operating costs per barrel of $5.50 and Refinery throughputs of 2,880 mbpd.
展望：馬拉松石油預計第四季度煉油運營成本每桶5.50美元，煉油廠通行量爲2,880 mbpd。
Marathon Petroleum owns the general partner and majority limited partner interest in MPLX LP (NYSE:MPLX), which reported third-quarter earnings per limited partner unit of $1.01, missing the consensus of $1.07, and revenues of $2.97 billion, missing the consensus of $3.09 billion. MPLX returned $949 million of capital to unitholders in the quarter.
馬拉松石油擁有 mplx lp (紐交所:MPLX) 的普通合夥人和主要有限合夥人權益，該公司報告了每個有限合夥人單位的第三季度收益爲 1.01 美元，低於1.07 美元的共識，營收爲 29.7億美元，低於 30.9億美元的共識。MPLX 在本季度向投資者返還了 94900萬美元的資金。
Investors can gain exposure to the stock via iShares U.S. Oil & Gas Exploration & Production ETF (BATS:IEO) and VanEck Oil Refiners ETF (NYSE:CRAK).
投資者可以通過iShares U.S. Oil & Gas Exploration & Production ETF（BATS：IEO）和VanEck Oil Refiners ETF（NYSE：CRAK）獲得該股票的投資收益。
Price Action: MPC shares are up 2.80% at $149.00 premarket at the last check Tuesday.
股價走勢：MPC 股票在最後一次交易日的盤前上漲 2.80%，報 149.00 美元。
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
- 3 Midstream Stocks Poised to Benefit as Geopolitical Tensions Rise
- 3中游-腦機股票準備受益，因地緣政治緊張局勢升級
譯文內容由第三人軟體翻譯。
