On US Election Day, Asia Mostly In Green, Europe Mixed, Dollar Softens - Global Markets Today While US Slept
On US Election Day, Asia Mostly In Green, Europe Mixed, Dollar Softens - Global Markets Today While US Slept
The Dow Jones Industrial Average dipped 0.61% to close at 41,794.60, the S&P 500 fell 0.28% to 5,712.69, and the Nasdaq Composite declined 0.33% to finish at 18,179.98.On Monday, November 4th, U.S. markets closed lower after a volatile session as investors braced for a pivotal week with the U.S. presidential election and the Federal Reserve's policy announcement. A poll showing Kamala Harris leading in Iowa impacted "Trump trades," adding market uncertainty amid expectations of delayed election results.
美國市場於11月4日星期一波動交易後收盤下跌，投資者爲美國總統大選和聯邦儲備政策公告而做好準備。一項顯示賀錦麗在愛荷華州領先的民意調查影響了「特朗普交易」，加劇了市場不確定性，同時也加劇了對延遲大選結果的預期。
Economic data showed that U.S. factory orders dropped by 0.5% in September, reaching $584.2 billion, following a revised 0.8% decrease in August.
經濟數據顯示，美國工廠訂單在9月下降了0.5%，達到5842億美元，比8月修正後下降了0.8%。
Most S&P 500 sectors closed lower, led by losses in utilities, communication services, and financials, while energy and real estate stocks rose.
大多數標普500指數板塊收盤走低，公用事業、通訊服務和金融股下跌，而能源和房地產股上漲。
The Dow Jones Industrial Average dipped 0.61% to close at 41,794.60, the S&P 500 fell 0.28% to 5,712.69, and the Nasdaq Composite declined 0.33% to finish at 18,179.98.
道瓊斯工業平均指數下跌0.61%，收於41794.60點，標普500指數下跌0.28%，收於5712.69點，納斯達克綜合指數下跌0.33%，收於18179.98點。
Asia Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 gained 1.42% and ended the session at 38,595.50, led by gains in the Glass, Transportation Equipment, and Banking sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 0.40% and ended the day at 8,131.80, led by losses in the Gold, Utilities, and Financial sectors.
- India's Nifty 50 traded higher by 0.85% at 24,199.05, and Nifty 500 was up 0.63% at 22,661.00, led by gains in the Metals, Banking, and Oil & Gas sectors shares.
- China's Shanghai Composite rose 2.32% to close at 3,386.99, and the Shenzhen CSI 300 gained 2.53%, finishing the day at 4,044.57.
- Hong Kong's Hang Seng climbed 2.14% and closed the session at 21,006.97.
- 週二，日本日經225指數上漲1.42%，收於38595.50點，玻璃、運輸設備和銀行板塊領漲。
- 澳大利亞標普/ASX 200指數下跌0.40%，收於8131.80點，黃金、公用事業和金融板塊領跌。
- 印度尼弗蒂50指數上漲0.85%，報24199.05點，尼弗蒂500指數上漲0.63%，報22661.00點，金屬、銀行和石油氣體板塊股份領漲。
- 中國上證指數上漲2.32%，收於3,386.99，深圳創業板指數漲2.53%，收盤報4,044.57。
- 香港恒生指數上漲2.14%，收報21,006.97。
Eurozone at 05.30 AM ET
歐元區05.30上午東部時間
- The European STOXX 50 index was up 0.05%.
- Germany's DAX declined 0.01%.
- France's CAC rose 0.04%.
- U.K.'sU.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.25%.
- 歐洲stoxx 50指數上漲0.05%。
- 德國的DAX下跌0.01%。
- 法國cac上漲0.04%。
- 英國富時100指數上漲0.25%。
Commodities at 05.30 AM ET
商品05.30上午東部時間
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.35% at $71.73/bbl, and Brent was up 0.36% at $75.33/bbl.
- Oil prices stayed within a narrow range as markets awaited the U.S. presidential election, following a 2% rise after OPEC+ delayed a planned December production increase.
- Natural Gas declined 0.36% to $2.771.
- Gold was trading higher by 0.10% at $2,748.80, Silver gained 0.48% to $32.767, and Copper rose 0.85% to $4.4688.
- wti原油上漲0.35%，報71.73美元/桶，布倫特原油上漲0.36%，報75.33美元/桶。
- 石油價格在美國總統大選前一直處於狹窄區間，此前歐佩克+推遲了原定的12月增產計劃後上漲了2%。
- 天然氣下跌0.36%，報2.771美元。
- 黃金上漲0.10%，報2,748.80美元，白銀上漲0.48%，報32.767美元，銅上漲0.85%，報4.4688美元。
U.S. Futures at 05.30 AM ET
美國期貨在東部時間凌晨5:30。
Dow futures were up 0.13%, S&P 500 futures gained 0.17%, and Nasdaq 100 Futures rose 0.27%.
道瓊斯指數期貨上漲0.13％，標準普爾500指數期貨上漲0.17％，納斯達克100指數期貨上漲0.27％。
Forex at 05.30 AM ET
外匯在東部時間凌晨5:30。
- The U.S. dollar index fell 0.12% to 103.77, the USD/JPY was up 0.05% to 152.20, and the USD/AUD declined 0.49% to 1.5110.
- The dollar softened as election volatility spiked while traders awaited the Fed's rate decision.
- 美元指數下跌0.12％，美元/日元上漲0.05％至152.20，美元/澳元下跌0.49％至1.5110。
- 美元在選舉波動加劇的情況下走軟，交易員們在等待聯邦儲備委員會的利率決定。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
