Hanwha's Offer for Dyna-mac Shares Declared Unconditional as to Acceptances
Hanwha's Offer for Dyna-mac Shares Declared Unconditional as to Acceptances
Hanwha has received valid acceptances of 554,004,556 shares, amounting to more than 50% of Dyna-mac shares.The closing date for the offer has been extended to 20 November.
這項要約的截止日期已延長至11月20日。
Hanwha's offer for the shares it does not own in Dyna-Mac has been declared unconditional as to acceptances.
韓華對精礪所持有的尚未擁有的股份的要約已被宣佈無條件接受。
The offer made on 11 September has satisfied the minimum acceptance condition of Hanwha holding more than 50% of the issued shares at the initial close date of the offer on 6 November.
9月11日所發出的要約已滿足了韓華在11月6日的初始截止日期所持股份超過50%的最低接受控件要求。
Hanwha has received valid acceptances of 554,004,556 shares, amounting to more than 50% of Dyna-mac shares.
韓華已收到有效接受554,004,556股股份，總數超過精礪股份的50%。
At the offer date, Hanwha held 282,859,400 Dyna-mac shares, representing approximately 22.69% of the total issued shares.
在要約日期，韓華持有282,859,400股精礪股份，約佔總髮行股份的22.69%。
As of 4 November, Hanwha holds an aggregate of 638,851,856 shares, representing approximately 51.25% of the total number of issued shares and approximately 50.94% of the maximum potential issued share capital of Dyna-mac.
截至11月4日，韓華持有638,851,856股，約佔總髮行股份的51.25%，約佔精礪最大潛在發行股本的50.94%。
The offer will remain open for at least 14 days after the original closing date on 6 November at 5:30 pm, which is now extended to 20 November at 5:30 pm.
該要約將在初始截止日期11月6日下午5:30延長至11月20日下午5:30，將維持至少14天。
However, the offer has not become unconditional in all respects as it remains conditional upon the Competition and Consumer Commission of Singapore's (CCCS) issuance of a "favourable decision" during its preliminary assessment under the CCCS Guidelines on merger procedures.
然而，該要約尚未在所有方面變爲無條件接受，因爲仍須待新加坡競爭與消費者委員會(CCST)根據競爭與消費者委員會合並程序準則在初步評估期間發出"有利決定"。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
