Consumers Energy Completes $1.5B Mid-Michigan Pipeline Upgrade Ahead of Winter
Consumers Energy Completes $1.5B Mid-Michigan Pipeline Upgrade Ahead of Winter
"Our friends and neighbors count on us to safely and affordably heat their homes and businesses, and we take that responsibility seriously," said David Hicks, the Consumers Energy vice president who oversaw the project. "The Mid-Michigan Pipeline and our other pipeline projects play a central role in Consumers Energy's Natural Gas Delivery Plan to ensure we meet Michigan's needs for decades to come."Consumers Energy today announced it has completed its Mid-Michigan Pipeline, replacing and upgrading 55 miles of natural gas transmission pipeline in Clinton, Shiawassee, Ingham, Livingston and Washtenaw counties.
Consumers Energy今天宣佈已完成其中密歇根管道的施工，替換並升級了克林頓、希阿瓦西、英厄姆、利文斯頓和沃什特納郡長達55英里的天然氣傳輸管線。
Mid-Michigan is the last in a series of major projects representing a nearly $1.5 billion investment to modernize the company's natural gas system, ensuring the major arteries that keep natural gas flowing to homes and businesses are as safe and reliable as possible.
中密歇根是一系列重要項目中的最後一個，代表近15億美元的投資用於現代化公司的天然氣系統，確保保持向家庭和企業供應天然氣的主要動脈儘可能安全可靠。
Consumers Energy finished work on the Mid-Michigan Pipeline in time for this winter heating season. The project replaced 20-inch pipeline dating to the 1940s with 36-inch pipeline that will carry large volumes of natural gas more safely and reliably.
Consumers Energy及時完成了中密歇根管道的工作，以迎接本冬季供暖季節。該項目替換了自1940年代起的20英寸管道，改爲36英寸管道，將更安全、可靠地輸送大量天然氣。
"Our friends and neighbors count on us to safely and affordably heat their homes and businesses, and we take that responsibility seriously," said David Hicks, the Consumers Energy vice president who oversaw the project. "The Mid-Michigan Pipeline and our other pipeline projects play a central role in Consumers Energy's Natural Gas Delivery Plan to ensure we meet Michigan's needs for decades to come."
"我們的朋友和鄰居依賴於我們安全和經濟地爲他們的家園和企業供暖，我們對這一責任非常認真，"Consumers Energy副總裁大衛·希克斯說，他監督了該項目。"中密歇根管道及我們的其他管道項目在Consumers Energy的天然氣輸送計劃中起着核心作用，確保我們滿足密歇根州未來幾十年的需求。"
The pipeline also illustrated Consumers Energy's commitment to protecting the planet. This spring, officials released two dozen young turtles rescued from potential harm during the project's construction. Consumers Energy planted wildflower seeds along the pipeline's route to attract birds, bees and other pollinators.
這條管道也展示了Consumers Energy保護地球的承諾。今年春天，在項目施工期間搭救的兩打幼龜被釋放，避免受到潛在危害。Consumers Energy沿着管道線路種植了野花種子，以吸引鳥類、蜜蜂和其他傳粉者。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
