Asia Mixed, Europe Market Rallies In US Election Week; Crude Oil Up 2% - Global Markets Today While US Slept
Asia Mixed, Europe Market Rallies In US Election Week; Crude Oil Up 2% - Global Markets Today While US Slept
The majority of S&P 500 sectors ended down Friday, led by losses in utilities, energy, and real estate, while consumer discretionary and tech stocks closed higher.On Friday, November 1st, U.S. markets closed higher, rebounding from Thursday's drop as Amazon's strong earnings provided a boost despite weak October job growth in the U.S.
在11月1日星期五，美國市場收高收盤，從週四的下跌中反彈，亞馬遜強勁的收入提供了支撐，儘管美國十月份的就業增長疲弱。
Amazon's solid retail sales helped offset investor worries, while Apple faced pressure due to declining China sales. Other tech giants, including Meta and Microsoft, had reported earnings with caution over AI infrastructure costs, impacting the Nasdaq earlier.
亞馬遜堅實的零售銷售幫助緩解投資者的擔憂，而蘋果由於中國銷售下降而面臨壓力。其他科技巨頭，包括Facebook和微軟，以謹慎的態度報告了收入，對人工智能基礎設施成本表示擔憂，這影響了納斯達克的表現。
Economic data showed that the U.S. economy added 2,000 jobs, a notable drop from the revised 223,000 positions added in September and falling short of the anticipated 113,000. Average hourly wages rose by 0.4% to $35.46, while the unemployment rate held steady at 4.1%.
經濟數據顯示，美國經濟新增了2,000個就業崗位，相比之下，9月份修訂後新增的22.3萬個職位顯著下降，遠低於預期的11.3萬個。平均小時工資上漲了0.4%，達35.46美元，而失業率保持在4.1%的水平。
The majority of S&P 500 sectors ended down Friday, led by losses in utilities, energy, and real estate, while consumer discretionary and tech stocks closed higher.
標準普爾500指數中的大多數行業在週五收盤時下跌，公用事業、能源和房地產領漲，而消費者耐用品和科技股收高。
The Dow Jones Industrial Average gained 0.69% to close at 42,052.19, the S&P 500 rose 0.41% to 5,728.80, and the Nasdaq Composite increased 0.80% to finish at 18,239.92.
道瓊斯工業平均指數漲0.69%，收於42,052.19點，標準普爾500指數上漲0.41%，收於5,728.80點，納斯達克綜合指數增長0.80%，收於18,239.92點。
Asia Markets Today
今日亞洲市場
- Japan Markets closed for the Culture Day holiday.
- On Monday, Australia's S&P/ASX 200 gained 0.56% and ended the day at 8,164.60, led by gains in the IT, Utilities, and Telecoms Services sectors.
- India's Nifty 50 traded lower by 1.29% at 23,989.65, and the Nifty 500 was down 1.38% at 22,508.65.
- China's Shanghai Composite rose 1.17% to close at 3,310.21, and the Shenzhen CSI 300 gained 1.41%, finishing the day at 3,944.76.
- Hong Kong's Hang Seng gained 0.30% and closed the session at 20,567.52.
- 日本市場因文化日假期休市。
- 週一，澳洲S&P/ASX 200指數上漲0.56%，收盤於8,164.60點，受到信息技術、公用事業和電信服務行業漲幅領漲。
- 印度的Nifty 50指數下跌1.29%，報23,989.65點，而Nifty 500指數下跌1.38%，報22,508.65點。
- 中國的上海綜合指數上漲1.17%，收於3,310.21點，深圳中證300指數上漲1.41%，報3,944.76點。
- 香港的恒生指數上漲0.30%，收於20,567.52點。
Eurozone at 05.45 AM ET
歐元區上午05:45 ET
- The European STOXX 50 index was up 0.27%.
- Germany's DAX gained 0.15%.
- France's CAC rose 0.40%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.63%.
- 歐洲的STOXX 50指數上漲0.27%。
- 德國的DAX指數上漲0.15%。
- 法國的CAC指數上漲0.40%。
- 英國的FTSE 100指數上漲0.63%。
Commodities at 05.45 AM ET
05:45上午的商品
- Crude Oil WTI was trading higher by 2.33% at $71.10/bbl, and Brent was up 2.19% at $74.70/bbl.
- Oil prices rose as OPEC+ postponed its planned output increase, signaling support amid weak demand. This gain occurs as markets prepare for a significant week, with the U.S. presidential election, potential Federal Reserve rate cuts, and key economic decisions from China's Congress.
- Natural Gas declined 1.01% at $2.636.
- Gold was trading higher by 0.07% at $2,751.15, Silver gained 0.65% to $32.883, and Copper rose 0.87% to $4.4095.
- WTI原油價格上漲2.33%，報71.10美元/桶，而布倫特原油上漲2.19%，報74.70美元/桶。
- 石油價格上漲，因爲石油輸出國組織延遲計劃中的產量增加，顯示對需求疲軟的支持。這一漲幅發生在市場爲迎接重要周邊而做準備，包括美國總統大選、潛在的聯邦儲備減息，以及中國全國人大的重要經濟決策。
- 天然氣下跌1.01%，報2.636美元。
- 黃金上漲0.07%，報2751.15美元，白銀漲0.65%，報32.883美元，銅漲0.87%，報4.4095美元。
U.S. Futures at 05.45 AM ET
美國期貨05.45美東時間
Dow futures were up 0.09%, S&P 500 futures gained 0.22%, and Nasdaq 100 Futures rose 0.21%.
道瓊斯指數期貨上漲0.09%，標普500指數期貨上漲0.22%，納斯達克100期貨上漲0.21%。
Forex at 05.45 AM ET
05:45上午外匯市場
- The U.S. dollar index fell 0.54% to 103.72, the USD/JPY was down 0.76% to 151.82, and the USD/AUD gained 0.30% to 1.5169.
- The dollar fell as markets reacted to a surprise poll showing Kamala Harris leading, boosting investor sentiment for continuity. Uncertainty surrounding the close U.S. election and potential Fed rate cut also contributed to caution in currency markets.
- 美元指數下跌0.54%，至103.72，美元/日元下跌0.76%，至151.82，美元/澳元上漲0.30%，至1.5169。
- 由於市場對一項意外民調顯示賀錦麗領先做出反應，美元下跌，提振了投資者對連任的情緒。圍繞即將結束的美國大選以及潛在的聯邦利率減息引發了貨幣市場的謹慎情緒。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
