VinFast and Durango Union Join Forces for 3K Electric Vehicles, Green Transport Push
VinFast and Durango Union Join Forces for 3K Electric Vehicles, Green Transport Push
This cooperation will contribute to the greening of transportation and the development of the EV ecosystem in Durango City and across Mexico. Replacing the gasoline fleet with electric vehicles will significantly reduce CO2 emissions, while also helping the Durango Drivers' Union save on operating costs and create new jobs through the installation and operation of the charging system.VinFast and the Durango Drivers' Union in Mexico signed a Memorandum of Understanding (MOU) to collaborate on the green transition of public transport, including the potential purchase of 3,000 VF 5 electric cars and 300 electric buses by Durango Driver's Union for operation in Mexico. This strategic partnership underscores the growing global interest in VinFast's electric vehicles, highlighting their ability to meet the evolving needs of diverse markets.
VinFast與墨西哥杜蘭戈司機工會簽署了一項諒解備忘錄（MOU），合作推動公共運輸的綠色過渡，包括杜蘭戈司機工會有意購買3,000輛VF 5電動汽車和300輛電動巴士，用於在墨西哥運營。這一戰略合作伙伴關係凸顯了全球對VinFast電動車的日益增長的興趣，突顯了它們滿足不同市場不斷髮展需求的能力。
Under the agreement, both parties will negotiate the sale of VF 5 electric vehicles and electric buses to the Union of Drivers and Related Workers of Durango, a member of the Confederation of Mexico Workers (CTM) for public passenger transport in Durango City, replacing the current gasoline-powered fleet.
根據協議，雙方將就向杜蘭戈司機及相關勞工工會出售VF 5電動汽車和電動巴士進行談判，這是墨西哥工人聯合會（CTM）下的杜蘭戈司機和相關工人工會，以取代目前使用的汽油車隊，爲杜蘭戈市的公共客運提供服務。
Additionally, VinFast and its affiliate, V-Green, and CTM will collaborate in studying, setting up, installing, and/or operating charging infrastructure for electric vehicles and electric buses in Durango, creating a convenient and extensive charging network to meet the needs of both personal and public transport vehicles.
此外，VinFast及其附屬公司V-Green與墨西哥工會將在杜蘭戈研究、建立、安裝和/或運營電動汽車和電動巴士的充電基礎設施，打造方便而廣泛的充電網絡，以滿足個人和公共交通工具的需求。
This cooperation will contribute to the greening of transportation and the development of the EV ecosystem in Durango City and across Mexico. Replacing the gasoline fleet with electric vehicles will significantly reduce CO2 emissions, while also helping the Durango Drivers' Union save on operating costs and create new jobs through the installation and operation of the charging system.
這種合作將有助於使運輸綠色化，促進杜蘭戈市和整個墨西哥的電動汽車生態系統的發展。用電動車替換汽油車隊將大幅減少二氧化碳排放，同時還將幫助杜蘭戈司機工會節省運營成本，並通過充電系統的安裝和運營創造新的就業機會。
A subsidiary of Vingroup, the leading private conglomerate in Vietnam, VinFast offers a full range of electric vehicles, from cars and buses to scooters and bikes. Their compact e-SUV VF 5 is a popular choice for both individual drivers and taxi fleets due to its good value, reliability, nice design, smart technologies. VinFast's electric buses are designed with versatile capacities and options, prioritizing safety with the latest technology. These vehicles, along with others in VinFast's lineup, have been adopted by various transportation companies throughout Vietnam, playing a crucial role in familiarizing the public with EVs and promoting a greener transportation landscape.
作爲越南領先的私營企業集團Vingroup的子公司，VinFast提供一系列新能源車，從汽車和巴士到摩托車和自行車。由於其良好的性價比、可靠性、精美的設計和智能技術，他們緊湊型的電動SUV VF 5是個人司機和出租車車隊的熱門選擇。VinFast的電動巴士採用多功能容量和期權設計，優先考慮安全和最新技術。這些車輛與VinFast系列中的其他車輛一起，已被越南各交通公司採用，在公衆熟悉新能源車、促進更環保的交通環境方面發揮了關鍵作用。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
