US Stocks Settle Higher Following Jobs Data, Amazon Surges Post Results: Fear Index In 'Neutral' Zone
US Stocks Settle Higher Following Jobs Data, Amazon Surges Post Results: Fear Index In 'Neutral' Zone
Shares of The CNN Money Fear and Greed index showed an improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the "Neutral" zone on Friday.
CNN Money恐懼和貪婪指數顯示了整體市場情緒的改善，而指數在週五仍保持在"中立"區域。
U.S. stocks settled higher on Friday, as investors digested the recent jobs data.
美國股市週五收高，投資者消化了近期的就業數據。
The U.S. economy added 12,000 jobs in October compared to a revised 223,000 gain in September and versus market estimates of 113,000. Average hourly earnings increased by 0.4% over a month to $35.46 in October, while the unemployment rate remained at 4.1% in October.
美國經濟10月份新增了12,000個工作崗位，低於9月份修正後的22.3萬個崗位增長，但超過市場預期的11.3萬個。10月份平均小時工資較上個月增長了0.4%，達到35.46美元，而10月份失業率仍維持在4.1%。
Shares of Amazon.com Inc. (NASDAQ:AMZN) surged over 6% on Friday after the company posted stronger-than-expected results for the third quarter. Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) shares slipped over 1% following fourth-quarter results.
亞馬遜公司（納斯達克股票代碼：AMZN）的股價週五上漲超過6%，此前公司發佈了強於預期的第三季度業績。蘋果公司（納斯達克股票代碼：AAPL）的股價在第四季度業績發佈後下跌超過1%。
Most sectors on the S&P 500 closed on a negative note, with utilities, energy, and real estate stocks recording the biggest losses on Friday. However, consumer discretionary and information technology stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.
標準普爾500指數上大多數行業收盤下跌，公用事業、能源和房地產股在週五錄得最大跌幅。然而，消費者自由支出和信息技術股逆市走高，收盤時表現較好。
The Dow Jones closed higher by around 289 points to 42,052.19 on Friday. The S&P 500 rose 0.41% to 5,728.80, while the Nasdaq Composite rose 0.80% at 18,239.92 during Friday's session.
道瓊斯指數週五上漲約289點，至42,052.19點。標準普爾500指數上漲0.41%，至5,728.80點，納斯達克綜合指數週五交易中上漲0.80%，至18,239.92點。
U.S. stocks recorded losses in October, with the Dow falling 1.3% and the broad market index declining 1% during the month.
美國股市10月錄得下跌，道瓊斯指數下跌1.3%，整體市場指數在該月下降了1%。
Investors are awaiting earnings results from Constellation Energy Corporation (NASDAQ:CEG), Marriott International, Inc. (NASDAQ:MAR), and Wynn Resorts, Limited (NASDAQ:WYNN) today.
投資者正等待康斯蒂娜能源公司（納斯達克股票代碼：CEG）、萬豪國際酒店（納斯達克股票代碼：MAR）以及永利度假村（納斯達克股票代碼：WYNN）今日的業績結果。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 48.8, the index remained in the "Neutral" zone on Friday, versus a prior reading of 46.5.
週五，指數當前讀數爲48.8，保持在"中立"區域，而之前的讀數爲46.5。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。
- Jim Cramer Likes Cava Group, Calls This Utilities Stock 'Terrific'
- 吉姆·克雷默喜歡Cava集團，稱這家公用事業股票「了不起」
Photo courtesy: Shutterstock
圖片來源：shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
