share_log

Affirm's Flexible and Transparent Pay-over-Time Options Now Available in the UK

Affirm's Flexible and Transparent Pay-over-Time Options Now Available in the UK

Affirm的靈活透明的分期付款選擇現已在英國提供
Businesswire ·  11/04 08:01

US market leader, publicly listed on NASDAQ since 2021, launches in the UK having processed more than $75 billion in transactions in the US and Canada over the last five years

美國市場領導者,自2021年在納斯達克上市,已在過去五年內在美國和加拿大處理了超過750億美元的交易,現在已在英國推出

Affirm is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority

Affirm獲得英國金融行爲監管局的授權和監管

Nearly one quarter of UK buy now, pay later consumers were charged late fees in 2023, Affirm does not have any late fees or hidden charges

2023年,英國近四分之一的現在購買、以後付款的消費者被收取了滯納費,而 Affirm 沒有任何滯納費或隱藏費用

LONDON--(BUSINESS WIRE)--Affirm (NASDAQ: AFRM), the payment network that empowers consumers and helps merchants drive growth, has launched its flexible and transparent pay-over-time options in the UK.

倫敦--(業務電線)--Affirm (納斯達克: AFRM), 這家賦予消費者權力並幫助商家推動增長的支付網絡,已在英國推出其靈活透明的分期付款選項。

Founded in 2012, Affirm's mission is to build honest financial products that improve lives. The company offers approved consumers an alternative to credit cards and other pay-over-time options, providing the ability to split the total cost of purchases into budget-friendly payments. While nearly one quarter of buy now, pay later users in the UK were charged late fees in 2023, Affirm does not have any late fees or hidden charges, which supports the responsible extension of credit. Affirm underwrites every individual transaction before making a real-time credit decision and only approves consumers following an assessment that evidences their ability to repay.

成立於2012年,Affirm 的使命是打造誠實的金融產品,改善人們的生活。公司爲經批准的消費者提供了一種替代信用卡和其他分期付款選項的方式,可以將購物的總費用分成符合預算的支付。雖然英國近四分之一的現在購買、以後付款的用戶在2023年被收取滯納費,但 Affirm 沒有任何滯納費或隱藏費用,這支持了負責任的信貸延伸。Affirm 在每筆交易之前進行實時信用決策,僅在確鑿證據表明他們有能力償還的評估後批准消費者

Affirm's expansion to the UK adds to its presence in the US and Canada. This will enable Affirm to further build upon its growing network of 50 million consumers and over 300,000 active merchants worldwide, including brands such as Amazon, Shopify, Walmart, and many more. Affirm has been publicly traded on NASDAQ since 2021 and has processed more than $75 billion over the last five years.

Affirm 擴展到英國,增加了其在美國和加拿大的影響力。這將使 Affirm 進一步建立其龐大的全球網絡,包括5000萬消費者和30萬多活躍商家,其中包括亞馬遜、shopify、沃爾瑪等品牌。自2021年在納斯達克上市以來,Affirm 在過去五年內已處理了超過750億美元的交易

In the UK, Affirm will initially offer its interest-free and interest-bearing monthly payment options. Any interest applied will be fixed and calculated solely on the original principal amount, meaning the amount of any interest does not ever increase or compound. Consumers will always know what they owe upfront. Affirm UK Limited ("Affirm") is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority.

在英國,Affirm最初將提供其免息和帶息的月付選項。任何計算的利息都將固定並僅根據原始本金金額計算,這意味着任何利息金額都不會增加或複利。消費者始終知道他們最初的欠款金額。Affirm UK Limited("Affirm")受英國金融行爲監管局授權和監管。

Affirm is launching in the UK with Alternative Airlines, a leading flight booking site, and Fexco, a leading global fintech and payments processor, with additional UK and international brands expected to follow. Eligible Alternative Airlines customers can now select Affirm at checkout, go through an eligibility check, and if approved, select from Affirm's monthly payment plans for their flight purchases. Additionally, Fexco's international clients with a UK presence can easily integrate Affirm and offer it as a payment option to their customers at checkout.

Affirm公司將與英國領先的航班預訂網站Alternative Airlines和全球領先的金融科技和支付處理公司Fexco聯手進軍英國市場,預計將有更多英國和國際品牌跟進。符合條件的Alternative Airlines客戶現在可以在結賬時選擇Affirm,經過資格檢查,如果獲得批准,可以選擇Affirm的月付計劃購買機票。此外,Fexco的英國公司客戶可以輕鬆整合Affirm,並在結賬時向他們的客戶提供該支付選項。

Max Levchin, Founder and CEO of Affirm, commented: "Affirm was founded on the premise of putting people first and empowering consumers to take greater control over their finances. Building on our leadership in the US and Canada, where we partner with top retailers and commerce platforms, we see a significant opportunity to extend our mission of building honest financial products to the UK. We know that UK consumers are savvy shoppers who appreciate upfront, no-nonsense products. We look forward to offering them responsible credit options that truly put consumers first and working collaboratively with our UK partners to demonstrate how honest finance is good business."

Affirm公司的創始人兼首席執行官Max Levchin評論道:「Affirm的創立初衷是將人民放在首位,讓消費者更好地掌控自己的財務情況。在美國和加拿大的領先地位的基礎上,我們看到在英國延伸我們構建誠實的金融產品使命的重要機會。我們知道英國消費者是明智的購物者,他們喜歡直擊主題的產品。我們期待爲他們提供真正以消費者爲先的負責任信貸選擇,並與我們的英國合作伙伴合作,展示誠實金融是好生意的最佳選擇。」

Poppy Gustafsson, Minister for Investment, commented: "We are proud to have Affirm establish a presence and open for business in the UK. Their substantial investment will not only help create tech-savvy jobs but underscores their confidence in the UK economy. This government is laser-focused on supporting business growth and expansion. The UK market offers a range of exciting opportunities, helping companies diversify their offerings and revenue streams, and making the UK one of the most innovative economies in the world."

投資部長Poppy Gustafsson評論道:「我們很自豪看到Affirm在英國開展業務並進駐。他們的大規模投資不僅將幫助創造技術工人崗位,而且顯示了他們對英國經濟的信心。本屆政府致力於支持企業的增長和擴張。英國市場提供了一系列令人興奮的機會,有助於公司拓展其產品和營收渠道,並使英國成爲世界上最具創新性的經濟體之一。」

Niall Mackenzie, His Majesty's Trade Commissioner for North America, said: "We are proud to have Affirm bring its world-class financial payments platform to UK consumers. Their convenient and transparent credit offering – trusted by millions of consumers in the US and Canada - will offer UK consumers more payment choice and flexibility and help retailers better serve their customers. Affirm's investment in the UK and commitment to hiring a tech-savvy workforce underscores their confidence in our economy, and we look forward to partnering with them as they continue to invest, grow and expand in the UK."

納爾·麥肯齊,北美貿易專員陛下,表示:「我們很自豪Affirm將其世界一流的金融支付平台引入英國消費者。他們方便透明的信用貸款產品-在美國和加拿大獲得數百萬消費者的信任-將爲英國消費者提供更多支付選擇和靈活性,並幫助零售商更好地服務他們的客戶。Affirm對英國的投資和僱用技術人才的承諾,體現了他們對我們經濟的信心,我們期待與他們合作,他們將繼續在英國投資、成長和擴張。」

With over 2,000 staff worldwide, Affirm currently has more than 30 employees in the UK, and plans to hire additional UK-based staff this year. Similar to their international colleagues, UK employees will have the opportunity to work remotely and meet in-person on a regular basis.

Affirm目前在全球擁有超過2,000名員工,在英國擁有超過30名員工,並計劃今年僱傭更多的英國員工。類似於他們的國際同事,英國員工將有機會遠程工作,並定期面對面交流。

Affirm's UK business is led by Ruth Spratt, VP and Country Manager. With over 25 years of leadership experience across the payments, media, and travel industries, she most recently served as UK Country Manager and Board Director for payments provider, Zip. Ruth and her UK-based team will drive Affirm's growth in the market through the expansion of merchant and channel partnerships, while maintaining full regulatory compliance.

Affirm的英國業務由副總裁兼國家經理Ruth Spratt領導。在支付、媒體和旅遊行業擁有超過25年領導經驗,她最近擔任了英國支付服務提供商Zip的國家經理和董事。Ruth和她的英國團隊將通過擴展商戶和渠道合作伙伴關係,同時保持完全合規性推動Affirm在市場上的增長。

Ruth Spratt, UK Country Manager of Affirm, added: "There are many brilliant businesses in the UK that make this country what it is – and we can't wait to start working with them. The UK's open economy, mature consumer market, and world-class talent makes it the perfect place for the next phase of Affirm's journey. By entering the UK alongside a leading travel provider and platform partner, we're able to expediently and deliberately begin growing Affirm's UK network of consumers and merchants. We look forward to continuing to expand in the coming months."

Affirm的英國國家經理Ruth Spratt補充道:「英國有許多傑出的企業,這些企業造就了這個國家的繁榮-我們迫不及待地希望開始與他們合作。英國開放的經濟、成熟的消費市場和世界一流的人才使其成爲Affirm之旅的完美之地。通過與一家領先的旅行提供商和平台合作伙伴進入英國,我們能夠迅速而有意識地開始擴大Affirm的英國消費者和商戶網絡。我們期待在未來幾個月繼續擴張。」

Brian Cleary, CEO, of Fexco OpenConnect, shared: "We are thrilled to expand our partnership with Affirm to serve our UK partners. Their leadership in the travel sector, technological expertise, and capacity to serve a broad range of transactions make them uniquely suited to serve our network of premier cruise lines. Additionally, their customisable terms and steadfast commitment to never charging late and hidden fees, like compound interest, ensure that our partners can fully benefit from Affirm's consumer-centric approach. We look forward to working with Affirm to empower more travellers to enjoy memorable experiences."

Fexco OpenConnect首席執行官Brian Cleary分享道:「我們很高興擴大與Affirm合作,爲我們的英國合作伙伴提供服務。他們在旅行領域的領導地位、技術專長和處理各種交易的能力使他們獨特地適合爲我們的頂級郵輪概念網絡提供服務。此外,他們可定製的條件和堅定承諾永遠不收取滯納金和隱藏費用,如複利利息,確保我們的合作伙伴可以充分受益於Affirm以消費者爲中心的方法。我們期待與Affirm合作,幫助更多旅行者享受難忘的體驗。」

Sam Argyle, Managing Director of Alternative Airlines, said: "At Alternative Airlines, we believe that everyone should have the freedom to fly—whether it's for a dream vacation, an important family gathering abroad, or a last-minute break. Affirm's user-friendly, seamless experience helps to enable just that, while ensuring people access credit responsibly. Consumers demand payment choice, flexibility and transparency at checkout, and Affirm delivers all three. Over the last five years, we've seen the value that Affirm delivers to our U.S. travellers, and more recently with our Canadian travellers. We are incredibly excited to offer Affirm's personalised payment options in the UK."

Alternative Airlines的總經理Sam Argyle表示:「在Alternative Airlines,我們相信每個人都應該擁有自由選擇飛行的權利——無論是爲了夢想假期,重要的家庭聚會海外,還是臨時休息。Affirm的用戶友好、無縫的體驗有助於實現這一點,同時確保人們負責任地使用信貸。消費者在結賬時要求支付選擇、靈活性和透明度,而Affirm提供了這三者。在過去五年中,我們看到了Affirm爲我們的美國旅行者帶來的價值,最近也看到了對我們的加拿大旅行者的影響。我們非常興奮地提供Affirm在英國的個性化付款選項。」

About Affirm

關於Affirm

Affirm's mission is to deliver honest financial products that improve lives. By building a new kind of payment network – one based on trust, transparency and putting people first – we empower millions of consumers to spend and save responsibly, and give thousands of businesses the tools to fuel growth. Unlike most credit cards and other pay-over-time options, we show consumers exactly what they will pay up front and never charge any late or hidden fees. Follow Affirm on social media: LinkedIn | Instagram | Facebook | X.

Affirm的使命是提供改善人們生活的誠實金融產品。通過構建一種基於信任、透明度和以人爲本的新型支付網絡,我們使數百萬消費者能夠負責地消費和儲蓄,併爲數千家企業提供了促進增長的工具。與大多數信用卡和其他分期付款選項不同,我們向消費者明確顯示他們將支付的金額,並且不收取任何滯納費或隱藏費用。請在社交媒體上關注Affirm:領英| Instagram | Facebook | X。

Affirm is a form of credit. Credit subject to credit check. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a bank account or a debit card. Credit is subject to a minimum spend, which may vary from time to time. Missed payments could affect your financial status.

Affirm是一種信貸形式。信貸需經過信用審查。條款適用。僅限英國居民,年滿18歲且擁有銀行帳戶或借記卡。信貸需滿足最低消費要求,可能會根據時間變化而有所不同。逾期付款可能會影響您的財務狀況。

22% Representative APR.

22%代表性年利率。

Affirm UK Limited provides consumer credit products and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority ("FCA") for carrying out regulated consumer credit activities (firm reference number 756087). Company number 10199101, with its registered Office is at C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ. Affirm is the trading name of Affirm UK Limited.

Affirm Uk Limited提供消費信貸產品,並獲得英國金融行爲監管局(「FCA」)授權和監管,從事受監管的消費信貸活動(公司參考編號756087)。公司編號爲10199101,註冊辦公地址爲倫敦EC2R 7HJ,1 Angel Court 13樓,由TMF Group代爲管理。Affirm是Affirm Uk Limited的商業名稱。

AFRM-F

AFRM-F

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論