FirstEnergy Powers Ohio Zoo Animals With Nutritious Browse Donations
FirstEnergy Powers Ohio Zoo Animals With Nutritious Browse Donations
When Akron zookeepers bring out branches for goats, lemurs and tufted deer, it's hard to tell who enjoyed the feeding more—the animals or the kids watching. The giggles are infectious, and it's impossible not to smile when you hear them.
阿克倫動物園管理員給山羊、狐猴和冠毛鹿帶來樹枝時,很難分辨是動物更享受進食還是看着的孩子更開心。咯咯笑聲是如此具有感染力,當你聽到它們時,不會不笑。
Thanks to a collaboration with FirstEnergy, local zoos in its northeast and northwest Ohio footprint have an abundance of nutritious branches and buds to keep kids laughing as they also keep their animals happy and healthy. The donations are tree trimmings collected while clearing vegetation along power lines, which helps keep electricity flowing safely and reliably across the company's Ohio service area.
由於與第一能源的合作,其東北和西北俄亥俄區域的當地動物園有大量有營養的樹枝和芽可以讓孩子們開懷大笑,同時保持動物的快樂和健康。這些捐贈是在清理電力線沿線植被時收集的樹枝,有助於確保電力安全可靠地在公司的俄亥俄服務區域輸送。
Watch a video of animals receiving their feedings on FirstEnergy's YouTube channel.
在FirstEnergy的YouTube頻道觀看動物們接受食物的視頻。
Trees are a leading cause of power outages. As part of its vegetation management program, FirstEnergy's forestry workers routinely trim trees to help prevent or minimize the impact of tree-related outages and enhance electric service reliability.
樹木是電力中斷的主要原因。作爲其植被管理計劃的一部分,第一能源的林業工作者定期修剪樹木,以幫助預防或減少與樹木相關的中斷,並增強電力服務的可靠性。
"This unique collaboration allows us to repurpose the trimmings generated by our day-to-day operations to benefit the beloved animals at the Akron Zoo," said FirstEnergy Forestry Services Manager Tara Weckerly. "This initiative fills us with pride as it promises to contribute to the thriving wellbeing of zoo animals. FirstEnergy is headquartered here in Akron and it's a perfect opportunity!"
"這種獨特的合作允許我們重新利用我們日常運營產生的修剪木材,造福於阿克倫動物園中可愛的動物們," 第一能源林業服務經理塔拉·韋克利說。"這個計劃讓我們感到自豪,因爲它承諾爲動物園動物的蓬勃健康作出貢獻。FirstEnergy總部設在阿克倫,這是一個完美的機會!"
Each week, the Akron Zoo collects a portion of FirstEnergy's trimmings, which are called browse, from various locations in greater Akron. The sticks, leaves and buds are high in fiber and an important part of the animals' diet. Chewing on browse can also improve dental health.
每週,阿克倫動物園從大阿克倫地區的各個地點收集第一能源的部分修剪木材,稱爲瀏覽,這些樹枝、葉子和芽富含纖維,是動物飲食的重要組成部分。啃食瀏覽還可以改善口腔健康。
"We are very grateful and excited for this new collaboration with FirstEnergy," said Shane Good, senior director of animal care at Akron Zoo. "The Akron Zoo has wanted to increase the scope of our browse program for long-term growth of the zoo, and FirstEnergy has allowed us to accomplish this. This natural food source improves animal wellbeing, which is a top priority for the Akron Zoo."
"我們對與第一能源的這種新合作感到非常感激和興奮," 阿克倫動物園動物護理高級董事Shane Good說。"阿克倫動物園一直希望擴大我們的瀏覽計劃的範圍,以促進動物園的長期增長,而FirstEnergy讓我們實現了這一目標。這種天然食物來源提高了動物的福祉,這是阿克倫動物園的首要任務。"
The primate and hoofstock species, such as lemurs, tufted deer, alpaca and goats typically benefit from FirstEnergy's browse donations.
靈長類動物和蹄類動物,如狐猴、鹿、羊駝和山羊,通常受益於第一能源的瀏覽捐贈。
Prior to the collaboration, the Akron Zoo was able to intermittingly collect browse from zoo grounds, but this was not a long-term possibility. Now, the zoo has enough browse to provide to the current animals daily. The donations from FirstEnergy will also help sustain the zoo's efforts to provide the animals with browse as the zoo continues to expand.
與合作之前,阿克倫動物園能夠間歇性地從動物園園區收集瀏覽,但這並非長期可能性。現在,動物園有足夠的瀏覽供應給當前的動物們。第一能源的捐贈也將有助於支持動物園繼續擴大的努力,爲動物們提供瀏覽。
FirstEnergy also works with the Toledo Zoo to donate browse on occasion, and the company helps collect browse for the Cleveland Zoo when trimming on Metroparks property.
第一能源還與托萊多動物園合作,偶爾捐贈瀏覽,該公司還在 Metroparks 物業修剪時幫助收集瀏覽,供給克利夫蘭動物園使用。
Learn more about FirstEnergy's corporate responsibility efforts here.
在這裏了解更多關於第一能源企業責任的努力。
Media Contact: Hannah Catlett 440-554-5346
媒體聯繫人:Hannah Catlett 440-554-5346
譯文內容由第三人軟體翻譯。