Vizsla Silver Receives Conditional Approval To Graduate To The Toronto Stock Exchange And Announces Corporate Update
Vizsla Silver Receives Conditional Approval To Graduate To The Toronto Stock Exchange And Announces Corporate Update
The Common Shares will continue to trade on the NYSE American under the symbol "VZLA".Vizsla Silver Corp. (TSXV:VZLA) (NYSE:VZLA) (Frankfurt: 0G3) ("Vizsla Silver" or the "Company") is pleased to announce that it has received conditional approval to graduate from the TSX Venture Exchange (the "TSXV") and list its common shares (the "Common Shares") on the Toronto Stock Exchange (the "TSX").
Vizsla Silver Corp. (TSXV:VZLA) (NYSE:VZLA) (Frankfurt: 0G3)（"Vizsla Silver"或"公司"）很高興宣佈，已獲得條件批准畢業並從TSX Venture Exchange（"TSXV"）上市其普通股份（"Common Shares"） 到多倫多證券交易所（"TSX"）上市。
Final approval of the listing is subject to the Company meeting certain customary conditions required by the TSX. Upon receipt of the final TSX approval, the Common Shares will be delisted from the TSXV and commence trading on the TSX under the symbol "VZLA". The Company will issue a press release once it has confirmed the date when trading of the Common Shares is expected to commence on the TSX.
上市的最終批准取決於公司滿足TSX要求的某些慣例條件。在獲得最終TSX批准後，Common Shares將從TSXV退市，並在TSX以"VZLA"爲標的開始交易。一旦確認Common Shares在TSX上預期開始交易的日期，公司將發佈新聞稿。
Shareholders are not required to exchange their share certificates or direct registration system advices or take any other action in connection with the listing on the TSX, as there will be no change in the trading symbol or CUSIP for the Common Shares.
股東無需交換他們的股份證書或直接登記系統通知，也無需採取任何與在TSX上市有關的其他行動，因爲Common Shares的交易標的或CUSIP不會發生變化。
The Common Shares will continue to trade on the NYSE American under the symbol "VZLA".
Common Shares將繼續在紐交所以"VZLA"標的交易。
Corporate Update
公司更新。
The Company also announces today a quarterly update with respect to the Company's previously announced "at-the-market" equity program (the "ATM Program") launched on September 13, 2024. The ATM Program allows the Company to issue and sell, from time to time, up to US$100,000,000 (or the Canadian dollar equivalent) of its common shares ("Common Shares") from treasury to the public, at the Company's discretion, pursuant to an equity distribution agreement (the "Equity Distribution Agreement") among the Company and Canaccord Genuity and CIBC Capital Markets, as lead agents, and National Bank Financial and BMO Capital Markets (collectively, the "Agents").
公司還宣佈了一個季度更新，涉及公司先前宣佈的"市場上"權益計劃（"ATm計劃"），該計劃於2024年9月13日啓動。 ATm計劃允許公司根據股權分配協議（"股權分配協議"）在銀行間和第一貿易社作爲首席代理商和National Bank Financial和BMO Capital Markets（合稱"代理商"）之間，公司自行，根據需要，向公衆銷售自其普通股股票庫房中總額不超過1億美元（或加幣等值）的普通股份（"Common Shares"）。
During the quarterly period ended October 31, 2024, the Company issued a total of 3,900,000 Common Shares on the NYSE American LLC at an average price of US$2.1892 under the ATM Program, providing gross proceeds of US$8,537,880.00, respectively. Commissions of US$256,136.40 were paid to the Agents in relation to these distributions.
在截至2024年10月31日的季度期間，公司在紐約證券交易所發行了總計3,900,000 Common Shares，平均價格爲2.1892美元，獲得的總收益爲8,537,880.00美元。報酬性佣金爲256,136.40美元，支付給對這些分配負責的代理商。
For further details on the ATM Program, see the Company's news release dated September 13, 2024.
有關ATm計劃的更多詳細信息，請參閱公司於2024年9月13日發佈的新聞資訊。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
