XPeng Delivered 23.9K Smart EVs in October 2024, Up By 20% YoY
XPeng Delivered 23.9K Smart EVs in October 2024, Up By 20% YoY
XPeng Inc. (("XPENG" or the "Company, NYSE:XPEV), a leading Chinese smart electric vehicle ("Smart EV") company, today announced its vehicle delivery results for October 2024.
小鵬汽車公司（"小鵬"或"公司，紐交所：XPEV）是一家領先的中國智能電動汽車（"智能電動車"）公司，今天宣佈了2024年10月的車輛交付結果。
XPENG delivered 23,917 Smart EVs in October 2024, setting a new record for its monthly deliveries and representing growth of 20% year-over-year and 12% over the prior month. For the second straight month, deliveries of XPENG MONA M03 exceeded 10,000 units. For the first ten months of 2024, XPENG delivered 122,478 Smart EVs, a 21% increase from the same period last year.
2024年10月，小鵬汽車交付了23,917輛智能電動車，創下了月交付新紀錄，同比增長20％，環比增長12％。連續第二個月，小鵬MONA M03的交付量超過了10,000輛。2024年前十個月，小鵬交付了122,478輛智能電動車，同比增長21％。
In October, XNGP's monthly active user penetration rate in urban driving reached 86%. At the XPENG Tech Workshop on October 24, 2024, the Company demoed its AI-powered ADAS technology on XPENG P7+ and unveiled its AI Tianji XOS 5.4.0. The Company also announced that the XPENG P7+ will be equipped with end-to-end AI-driven ADAS technology as a standard configuration.
在十月，小鵬的城市行駛月活躍用戶滲透率達到86％。在2024年10月24日舉行的小鵬科技研討會上，該公司在小鵬P7+上展示了其人工智能驅動的ADAS技術，併發布了其人工智能天機XOS 5.4.0。該公司還宣佈，小鵬P7+將配備端到端的人工智能驅動ADAS技術作爲標準配置。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
