MAANSHAN IRON & STEEL(600808):SHARP DECLINE IN STEEL PRICES WEIGHS ON EARNINGS; 3Q24 RESULTS MISS
MAANSHAN IRON & STEEL(600808):SHARP DECLINE IN STEEL PRICES WEIGHS ON EARNINGS; 3Q24 RESULTS MISS
3Q24 results miss our forecast
第3季度24季度結果未達到我們的預期
Maanshan Iron & Steel (Maanshan) announced its 3Q24 results: Revenue fell 25.8% YoY to Rmb18.51bn and attributable net profit was -Rmb1.39bn, missing our expectations as the price spread between purchases and sales of steel products narrowed sharply in 3Q24.
馬鞍山鋼鐵(Maanshan)宣佈其第3季度24季度結果:營業收入同比下降25.8%至185.1億元人民幣,歸屬淨利潤爲-13.9億元人民幣,與我們的預期不符,因爲鋼鐵產品的購銷價差在第3季度24季度急劇縮小。
Sales volume and ASP of steel products fell YoY amid sluggish industry demand. Sales volume of the firm's steel products fell 15.9% YoY to 4.43mnt in 3Q24 due to weak industry demand. Sales volume of plate products, long steel products, and wheel & axle products fell 11.5%, 19.8%, and 37.5% YoY to 2.31mnt, 2.07mnt, and 50,000t. ASP of steel products declined 7.7% QoQ to Rmb3,604/t, with that of plate, long steel, and wheel & axle products down 7.7%, down 6.5%, and up 1.2% QoQ to Rmb3,758/t, Rmb252/t, and Rmb11,603/t.
隨着行業需求疲軟,鋼鐵產品的銷售量和平均售價同比下降。由於行業需求疲軟,該公司鋼鐵產品的銷售量在第3季度24季度同比下降15.9%至443萬噸。由於行業需求疲弱,板材產品、長材產品和車輪及軸承產品的銷量分別同比下降11.5%、19.8%和37.5%至231萬噸、207萬噸和50000萬億噸。鋼鐵產品的平均售價環比下降7.7%至3604元/噸,其中板材、長材和車輪及軸承產品的平均售價環比分別下降7.7%、6.5%和上升1.2%至3758元/噸、252元/噸和11603元/噸。
Price spread between purchases and sales narrowed notably, weighing on earnings of steel business. The narrowing price spread between purchases and sales of steel products weighed on earnings in 3Q24, with gross profit and net profit per tonne falling Rmb434 and Rmb435 YoY to -Rmb189/t and -Rmb314/t.
購銷價差顯著縮小,對鋼鐵業務的收益構成壓力。鋼鐵產品購銷價差的縮小使第3季度24季度的收益受到影響,每噸毛利潤和淨利潤同比下降434元和435元至-189元/噸和-314元/噸。
Cost reduction and efficiency enhancement continued; expenses fell QoQ. The firm continued to reduce costs in all aspects of operation and management, and its expenses per tonne fell 4.8% QoQ to Rmb97/t in 3Q24.
成本降低和效率提升持續進行;各項費用環比下降。該公司在所有經營和管理方面繼續降低成本,每噸費用在第3季度24季度環比下降4.8%至97元/噸。
Solid cash flow. The firm strengthened control over accounts receivable and inventories. Its operating cash flow stood at Rmb1,322mn in 3Q24 (vs. -Rmb1,308mn and Rmb2,535mn in 1Q24 and 2Q24) and free cash flow was Rmb1,160mn (vs. -Rmb1,884mn and Rmb2,317mn in 1Q24 and 2Q24).
穩健的現金流。公司加強賬款和存貨的管控。其第3季度24季度經營現金流爲13.22億元人民幣(與第一季度24季度的-13.08億元和第二季度24季度的25.35億元人民幣相比),自由現金流爲11.6億元人民幣(與第一季度24季度的-18.84億元和第二季度24季度的23.17億元人民幣相比)。
Trends to watch
需要注意的趨勢
Awaits recovery in industry demand; pro-growth policies to help stabilize the firm's earnings. More than 40% of the firm's products are long steel products used for construction scenarios. The recovery of demand in the construction industry chain remains slow, weighing on steel demand. We believe that a turnaround in the steel industry will need support from incremental pro-growth policies. At present, policies regarding both supply and demand conditions in the real estate industry continue to be released, and physical workload of infrastructure construction has improved marginally. As such, we expect the firm's output and sales volume of steel products and its earnings to improve as demand recovers.
期待行業需求的恢復;促進增長政策有助於穩定公司收益。該公司產品中超過40%爲用於建築場景的長材產品。建築行業鏈需求的恢復仍然緩慢,制約了鋼鐵需求。我們認爲鋼鐵行業的復甦將需要增量促增長政策的支持。目前,房地產業的供需情況方面的政策繼續發佈,基礎設施建設的實際工作量略有改善。因此,我們預計隨着需求的恢復,該公司的鋼鐵產品產量和銷售量及收益將會改善。
Product mix optimization continues; rising production and sales of new specialized steel to boost earnings recovery. The firm has continued to optimize its product mix. It developed more than 30 new specialized steel products in 1H24. The company expects sales volume of key steel products to reach 4.2mnt (20% of total products) in 2024. As the company is still at the stage of transformation towards specialized steel, we think the firm's earnings will be constrained by the ramp-up of specialized steel and efficiency enhancement in the near term. In the medium term, we anticipate that the proportion of high-end products will increase steadily, which will likely enhance the firm's core competitiveness and profitability.
產品組合優化持續進行,新專用鋼生產和銷售增長將推動盈利恢復。公司持續優化其產品組合。它在2024年上半年研發了30多種新專用鋼產品。公司預計關鍵鋼鐵產品的銷售量將在2024年達到4.2萬噸(佔總產品的20%)。由於公司仍處於向專用鋼轉型階段,我們認爲公司的收益將受到專用鋼的逐步增加和效率提升的制約。在中期,我們預計高端產品的比例將穩步增加,可能會提升公司的核心競爭力和盈利能力。
Financials and valuation
財務和估值。
Due to the sharp drop in steel prices and high raw material costs, the company's gross profit was significantly lower than we expected. We lower our 2024 net profit forecast from Rmb15mn to -Rmb2.44bn and cut our 2025 net profit forecast 39% to Rmb493mn. A-shares are trading at 0.7x 2024e and 0.7x 2025e P/B. H-shares are trading at 0.3x 2024e and 0.3x 2025e P/B. As pro-growth policies may drive the stabilization of the firm's earnings, we maintain an OUTPERFORM rating. We also maintain our TP for A-shares of Rmb3.4 (1.0x 2024e and 1.0x 2025e P/B, offering 45.3% upside) and for H-shares of HK$1.8 (0.5x 2024e and 0.5x 2025e P/B, offering 46.3% upside)
由於鋼價急劇下跌和原材料成本高企,公司的毛利潤顯著低於我們預期。我們將2024年淨利潤預測從1.5億元人民幣下調到-24.4億元人民幣,將2025年淨利潤預測下調39%至4.93億元人民幣。A股交易價格爲2024年預期淨資產價值的0.7倍,2025年預期淨資產價值的0.7倍。H股交易價格爲2024年的0.3倍和2025年的0.3倍。由於親增長政策可能推動公司收益的穩定,我們維持跑贏市場的評級。我們還維持A股的目標價爲3.4元人民幣(2024年預期淨資產價值的1.0倍和2025年預期淨資產價值的1.0倍,上漲45.3%),H股的目標價爲1.8港元(2024年預期淨資產價值的0.5倍和2025年預期淨資產價值的0.5倍,上漲46.3%)
Risks
風險
Downturn in the real estate industry; sharper-than-expected decline in steel exports.
房地產行業低迷;鋼鐵出口下滑幅度超出預期。
譯文內容由第三人軟體翻譯。