Otis Appoints Nicolas Lopez as Managing Director of Southeast Asia
Otis Appoints Nicolas Lopez as Managing Director of Southeast Asia
Previously, Nicolas was the global head of Sigma Elevator Company, a subsidiary of Otis headquartered in Korea with a presence in over 60 countries. He also held the role of Senior Vice President, Legal and Compliance for the Otis Asia Pacific region.SINGAPORE, Nov. 1, 2024 /PRNewswire/ -- Otis Worldwide Corporation (NYSE: OTIS), the world's leading elevator and escalator manufacturing, installation, and service company, announced today the appointment of Nicolas Lopez as Managing Director of Southeast Asia, overseeing operations across Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, Vietnam and the rest of the ASEAN countries.
新加坡，2024年11月1日 / PRNewswire / - 奧的斯全球公司（紐交所：OTIS），全球領先的電梯和扶梯製造、安裝和維修服務公司，今日宣佈任命Nicolas Lopez爲東南亞董事總經理，負責新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、泰國、越南以及其他東盟國家的業務運營。
Based in Singapore, Nicolas will be responsible for providing strategic and operational direction with a focus on business growth and maintaining a strong commitment to the Otis Absolutes of Safety, Ethics, and Quality, the company's core values.
Nicolas將駐紮新加坡，負責提供戰略和運營方向，專注於業務增長，並致力於奧的斯絕對安全、道德和質量的核心價值觀。
"For decades, Otis has helped build cities and transform how people live and work in the Southeast Asia region. I'm honored to join my colleagues here to build on Otis' reputation for customer responsiveness, service excellence and quality," said Nicolas. "With the escalator and elevator industry experiencing significant growth, I'm excited to contribute to vertical transportation's evolving demands and to support sustainable urban development in this vibrant region."
「幾十年來，奧的斯幫助建設城市，改變了人們在東南亞地區的生活和工作方式。我很榮幸與同事們一起繼續發揚奧的斯在客戶響應、服務卓越和質量方面的聲譽，」 Nicolas表示。「隨着扶梯和電梯行業經歷了巨大增長，我很高興能爲垂直交通不斷演變的需求做出貢獻，並支持這一充滿活力的地區可持續城市發展。」
Previously, Nicolas was the global head of Sigma Elevator Company, a subsidiary of Otis headquartered in Korea with a presence in over 60 countries. He also held the role of Senior Vice President, Legal and Compliance for the Otis Asia Pacific region.
此前，Nicolas曾是奧的斯子公司Sigma Elevator Company的全球負責人，總部設在韓國，在60多個國家設有業務。他還擔任奧的斯亞太地區的高級副總裁兼法律與合規職責。
Prior to moving to Asia, Nicolas led business development activities for Otis in Latin America. Nicolas holds both Master of Business Administration and Master of Law qualifications.
在移居亞洲之前，尼古拉斯在拉丁美洲領導了奧的斯的業務拓展活動。尼古拉斯擁有工商管理碩士和法律碩士學位。
Otis has been a strategic partner in Southeast Asia's urban infrastructure and building industry, with a team of over 2,000 colleagues across the region and a regional Training Center in Bangkok.
奧的斯一直是東南亞城市基礎設施和建築行業的戰略合作伙伴，在該地區擁有逾2000名同事團隊，並在曼谷設有區域培訓中心。
About Otis
關於奧的斯：
Otis gives people freedom to connect and thrive in a taller, faster, smarter world. The global leader in the manufacture, installation and servicing of elevators and escalators, we move 2.3 billion people a day and maintain approximately 2.3 million customer units worldwide – the industry's largest Service portfolio. You'll find us in the world's most iconic structures, as well as residential and commercial buildings, transportation hubs and everywhere people are on the move. Headquartered in Connecticut, USA, Otis is 71,000 people strong, including 42,000 field professionals, all committed to meeting the diverse needs of our customers and passengers in more than 200 countries and territories. To learn more, visit and follow us on LinkedIn, Instagram and Facebook @OtisElevatorCo.
歐提斯（Otis）是全球電梯和自動扶梯製造、安裝和維修服務的領導者，它讓人們在更高、更快、更智能的世界裏自由交流和發展。我們每天爲23億人提供運輸服務，全球維護大約230萬個客戶單位-行業內最大的服務組合。你會在全球最具標誌性的建築物、住宅和商業樓宇、交通樞紐和任何需要運輸服務的地方找到我們。總部位於美國康涅狄格州，歐提斯擁有71,000名員工，其中包括42,000名現場專業人員，致力於滿足我們在200多個國家和地區的廣泛客戶和乘客的不同需求。欲了解更多信息，請訪問我們的LinkedIn、Instagram和Facebook @OtisElevatorCo。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
