Tesla Remains California's Top EV Choice Even As Registrations Drop: Cybertruck Among 10 Best-Selling EVs In Golden State
Tesla Remains California's Top EV Choice Even As Registrations Drop: Cybertruck Among 10 Best-Selling EVs In Golden State
New battery electric vehicle (BEV) registrations in California rose 1% year-on-year to 293,109 units this year as of the end of September, according to data from the California New Car Dealers Association (CNCDA).
加利福尼亞新車交易商協會（CNCDA）的數據顯示，截至9月底，加利福尼亞州的新電池電動車（BEV）登記量同比增長1％，達到293,109輛。
What Happened: As per the data, BEVs accounted for 22.2% of new vehicle registrations in California in the nine months, higher than the national BEV market share of 7.9%.
根據數據，BEV在加利福尼亞州的新車登記量佔比爲22.2％，高於全國7.9％的BEV市場份額。
In fact, California accounted for 32.1% of U.S. BEV registrations as of the end of September this year.
事實上，截至今年9月底，加利福尼亞州佔據了美國32.1％的BEV登記量。
Tesla Tops The Chart: Tesla Inc's (NASDAQ:TSLA) new vehicle registrations in the nine months, however, fell 12.6% as compared to the corresponding period last year to 159,619 units.
特斯拉公司（納斯達克：TSLA）在這九個月的新車登記量下降了12.6％，達到159,619輛，與去年同期相比。
Tesla, however, continues to be the best-selling EV brand in the state, seconded by Hyundai which had 16,433 registrations in the period.
然而，特斯拉仍然是該州銷量最好的電動汽車品牌，其次是現代汽車（Hyundai），在這一時期有16,433輛登記。
Rival Player Performance: While General Motors' brand Chevrolet witnessed BEV registrations fall nearly 42% in the nine months through the end of September, its sister brand Cadillac saw registrations go up by a whopping 315%.
競爭對手錶現：通用汽車旗下的雪佛蘭品牌9個月來BEV的登記量下降了將近42％，而其姐妹品牌凱迪拉克的登記量猛增315％。
Michigan-based Ford witnessed a 17% rise in EV registrations and Califonia-based Rivian a modest 35% rise to 9,049 units.
總部位於密歇根州的福特EV登記量上升了17％，而總部位於加利福尼亞州的Rivian品牌有着適度的35％增長，達到9,049輛。
Best-Selling EVs: The Model Y was the best-selling EV in the state in the time frame, followed by the Model 3. Tesla's Model X SUV and the Cybertruck also feature in the list of top ten best-selling EVs in the state, together with rival models such as the Ford Mustang Mach-E, Hyundai Ioniq 5, and BMW i4.
暢銷電動汽車：Model Y是該州在這段時間內最暢銷的電動汽車，其次是Model 3。 特斯拉的Model X SUV和Cybertruck也入選該州十大最暢銷電動汽車之列，與競爭對手的車型如福特野馬Mach-E、現代IONIQ 5和寶馬i4一起。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多財經新聞《Benzinga智庫：移動出行未來》
- Elon Musk Slams Zoox Co-Founder Over FSD Criticism: Your Company 'Would Be Dead Already' If Not For Amazon
- 埃隆·馬斯克抨擊Zoox聯合創始人對全自動駕駛批評：如果不是亞馬遜支持，你的公司早就倒閉了
Image via Tesla
圖片來自特斯拉
譯文內容由第三人軟體翻譯。
