Target Da Inicio a Los Ahorros Para Las Fiestas Con Ofertas Anticipadas De Black Friday, Además De Ofertas Diarias Y Semanales
Target Da Inicio a Los Ahorros Para Las Fiestas Con Ofertas Anticipadas De Black Friday, Además De Ofertas Diarias Y Semanales
- La Oferta del día, una favorita de los clientes, regresa el 1 de noviembre con ofertas de hasta un 50 % de descuento para los miembros de Target Circle.
- Cada domingo, a partir del 3 de noviembre, se dará a conocer una nueva serie de ofertas de una semana de duración.
- Las Ofertas anticipadas de Black Friday, un nuevo evento de tres días de ofertas para las fiestas, se estrenan del 7 al 9 de noviembre.
- La Garantía de igualación de precios para la temporada de fiestas del minorista, líder en la industria, regresa del 7 de noviembre al 24 de diciembre.
- 每週日，從11月3日開始，將推出一系列爲期一週的新優惠。
- 請使用moomoo賬號登錄查看
- 提前黑色星期五的優惠，一個爲期三天的新假期特惠活動，將於11月7日至9日推出。
- 這個行業領先的零售商假日價格匹配保證，從11月7日到12月24日再次回歸。
MINNEAPOLIS, 30 de octubre de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Target Corporation (NYSE: TGT) anunció hoy nuevas ofertas para las fiestas que se lanzarán cada día y cada semana de la temporada a fin de hacer las compras de los consumidores para las fiestas aún más mágicas y asequibles. El minorista vuelve a traer su popular Oferta del día del 1 de noviembre al 24 de diciembre, con ofertas de un solo día de hasta un 50 % de descuento y muchas ofertas exclusivas para los miembros de su programa gratuito Target Circle. Cada semana, los consumidores también disfrutarán de una nueva serie de ofertas de una semana que se lanzará cada domingo. Además de eso, Target estrenará las Ofertas anticipadas de Black Friday, un nuevo evento de tres días de ofertas para las fiestas del 7 al 9 de noviembre para aquellos consumidores a quienes les encanta la emoción de adelantarse a buscar ofertas de Black Friday.
明尼阿波利斯，2024年10月30日 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE / -- Target Corporation (紐交所：TGT) 今日宣佈推出新的假日優惠活動，每天和每週都會推出，以使消費者假期購物更加神奇和實惠。零售商將於11月1日至12月24日再次推出備受歡迎的每日優惠活動，單日優惠高達 50%，併爲其免費 Target Circle 會員提供許多獨家優惠。每週，消費者還將享受每週推出的新一系列爲期一週的優惠活動。此外，Target 還將推出提前黑色星期五的優惠活動，即7日至9日爲期三天的新假日特惠活動，供那些喜歡提前尋找黑色星期五優惠的消費者。
Los consumidores descubrirán grandes descuentos en todo el surtido de artículos indispensables de Target para regalar y reunirse, y de artículos esenciales de todos los días, que incluyen marcas exclusivas de Target como Wondershop, Good & Gather, Threshold y Cat & Jack, y las principales marcas nacionales como LEGO, Barbie, Dyson y Shark. Las ofertas estarán disponibles en Target.com, en la aplicación de Target y en las casi 2.000 tiendas del minorista.
消費者將發現 Target 各類必備贈品和日常必需品的巨大折扣，其中包括 Target 的獨家品牌，如 Wondershop、Good & Gather、Threshold 和 Cat & Jack，以及樂高、芭比、戴森和 Shark 等主要國際品牌。這些優惠活動可在 Target.com、Target 應用程序以及零售商的近 2,000 家門店中獲得。
"Sabemos que los consumidores tienen muchas opciones a la hora de realizar sus compras para las fiestas, así que vamos a dedicarnos activamente a lo que Target hace mejor que nadie: productos excelentes, precios estupendos y una experiencia de compras que es fácil y divertida," dijo Rick Gomez, vicepresidente ejecutivo y director comercial general de Target. "Con increíbles ofertas durante toda la temporada, ofertas anticipadas de Black Friday, ofertas exclusivas para miembros de Target Circle, un surtido lleno de opciones de regalos exclusivas de Target para todas las personas de su lista y nuestra Garantía de igualación de precios para la temporada de fiestas líder en la industria, nuestro equipo da inicio a las fiestas de una forma en la que solo Target lo puede hacer."
"我們知道消費者在假日購物時有很多選擇，因此我們將專注於 Target 擅長的領域：優質產品、超值價格和輕鬆愉快的購物體驗，" Target 執行副總裁兼商務總監 Rick Gomez 說。"在整個假期期間提供令人驚歎的優惠、提前黑色星期五的優惠、Target Circle 會員獨家優惠、Target 獨有禮物選擇給您的所有名單上的每個人和行業領先的假日價格匹配保證，我們的團隊以 Target 獨有的方式啓動假期。"
Ofertas diarias: nuevas ofertas de Target Circle que se lanzarán todos los días, del 1 de noviembre al 24 de diciembre
每日優惠：Target Circle 的新優惠將從11月1日持續到12月24日，每天推出
La popular Oferta del día de Target regresa del 1 de noviembre al 24 de diciembre con ofertas de un solo día todos los días para los miembros de Target Circle, el programa de inscripción gratuita del minorista, que incluyen ofertas en regalos, decoración para el hogar, productos tecnológicos y mucho más.
熱門的 Target 每日優惠將於11月1日至12月24日回歸，每天爲 Target Circle 會員提供單日優惠，這是該零售商免費註冊的會員計劃，包括禮物、家居裝飾、科技產品等優惠
Ofertas de una semana de duración a partir del 3 de noviembre
從11月3日開始，爲期一週的優惠
Además de las ofertas diarias, quienes estén haciendo sus compras para las fiestas descubrirán una nueva serie de ofertas de una semana de duración que se lanzarán cada domingo a partir del 3 de noviembre. Los viernes, los compradores pueden visitar el Aviso semanal de Target para ver un adelanto de las ofertas de la semana siguiente.
除了每日優惠外，爲了節日購物的人們，還將發現從11月3日起，每週日推出的新一週優惠系列。週五，購物者可以訪問 Target 的每週通告，預覽下週的優惠
La primera semana de ofertas comienza el domingo 3 de noviembre y se extiende hasta el sábado 9 de noviembre. Las principales ofertas incluyen:
首周優惠從11月3日星期日開始，一直持續到11月9日星期六。主要優惠包括：
- Hasta un 50 % de descuento en artículos para el cuidado de pisos.
- Compre uno y reciba otro con un 50 % de descuento en algunas marcas de juguetes que incluyen Our Generation, Vtech, Play-Doh, Mega, Teenage Mutant Ninja Turtles y muchas más.
- Hasta un 30 % de descuento en algunos artículos de decoración para el hogar.
- Hasta un 30 % de descuento en artículos para bebés.
- Hasta un 50 % de descuento en audífonos.
- Hasta un 25 % de descuento en televisores y barras de sonido.
- 地板護理產品高達50%的折扣
- 購買其中一個品牌玩具，部分品牌包括 Our Generation、Vtech、Play-Doh、Mega、Teenage Mutant Ninja Turtles 另一個50%折扣
- 特定家居裝飾商品高達30%的折扣
- 嬰兒用品最高可享30%折扣。
- 耳機最高可享50%折扣。
- 電視和聲音棒最高可享25%折扣。
Nuevo evento de Ofertas Anticipadas de Black Friday del 7 al 9 de noviembre
11月7日至9日的黑色星期五提前優惠活動。
Los consumidores a los que les encanta la emoción de los eventos de compras para las fiestas pueden marcar sus calendarios para las Ofertas anticipadas de Black Friday, el nuevo evento de tres días de ofertas para las fiestas de Target que se lleva a cabo en noviembre, del jueves 7 al sábado 9, con miles de nuevas y populares ofertas, muchas de hasta un 50 % de descuento. Estas ofertas incluirán artículos nuevos y de moda para regalos y reuniones, ropa, accesorios, juguetes, productos de cocina, artículos para el cuidado de pisos, decoración para las fiestas, ropa de cama, iluminación y mucho más.
喜歡節日購物活動刺激的消費者可以爲Target的節日提前優惠活動標記日曆，這是在11月舉行的爲期三天的新節日活動，從11月7日星期四到星期六9日，成千上萬種新款和熱門商品，許多商品最高可享50%的折扣。這些優惠包括新款和時尚的禮品和聚會用品、服裝、配飾、玩具、廚房用品、地板護理用品、節日裝飾、牀上用品、照明等等。
Las principales ofertas incluyen:
主要優惠包括：
- Hasta un 50 % de descuento en electrodomésticos pequeños.
- 50 % de descuento en sábanas de Threshold para las fiestas.
- Hasta un 40 % de descuento en productos tecnológicos.
- 30 % de descuento en algunos juguetes.
- 30 % de descuento en ropa y calzado.
- 30 % de descuento en árboles y luces navideños.
- 小家電最高可享50%折扣。
- Threshold節日牀單享50%折扣。
- 科技產品最高可享受 40% 的折扣。
- 部分玩具 30% 折扣。
- 服裝和鞋類 30% 折扣。
- 聖誕樹和燈飾 30% 折扣。
Los mejores precios de Target, garantizados del 7 de noviembre al 24 de diciembre
Target 最佳價格保證，從 11 月 7 日到 12 月 24 日。
La Garantía de igualación de precios para la temporada de fiestas de Target, líder en la industria, estará disponible del 7 de noviembre hasta el día de Nochebuena, lo que ofrece a los consumidores la confianza de saber que si el precio de un artículo baja en Target más adelante en la temporada, el minorista igualará el precio de este. Adicionalmente, Target igualará los precios de algunos competidores en un plazo de 14 días a partir de la fecha de compra, para no tener que adivinar nada a la hora de buscar ofertas.
Target 節假日價格匹配保證，行業領先，將於 11 月 7 日至平安夜提供，爲消費者提供信心，以確保如果商品價格在節日期間後期降低，零售商將匹配降低的價格。此外，Target 將在購買日期後的 14 天內匹配某些競爭對手的價格，從而消費者無需猜測尋找優惠。
Más maneras fáciles de comprar y ahorrar durante toda la temporada
在整個節日期間購物和節省的更多簡便方式。
Target hace más fácil que nunca que los consumidores ahorren durante toda la temporada y obtengan sus compras en el momento y la manera que lo deseen. El programa de inscripción gratuita Target Circle del minorista brinda acceso a maneras personalizadas de ahorrar en cada compra para las fiestas, desde artículos esenciales de todos los días hasta ofertas en las últimas tendencias de productos para regalar y reunirse en decoración, ropa, belleza y mucho más. Además, los clientes también pueden ahorrar un 5 %1 adicional si pagan con la tarjeta Target Circle, recibir ofertas de Target Circle y mucho más.
Target 讓消費者在整個節日期間更輕鬆地節省並以他們期望的方式和時間獲得購物。零售商的免費 Target Circle 計劃爲節日購物提供了個性化節省的途徑，從日常必需品到裝飾、服裝、美容等禮品的最新趨勢優惠。此外，客戶還可以通過使用 Target Circle 卡支付額外節省 5%，獲得 Target Circle 優惠等。
Para ayudar a los consumidores a ahorrar durante las fiestas y todos los días, Target recientemente redujo los precios de más de 2.000 artículos de uso diario necesarios para preparar sus hogares para esta temporada y lo que viene. Estos nuevos precios reducidos les permitirán aprovechar al máximo sus presupuestos al hacer las compras para cada momento importante, como preparar sus hogares para recibir invitados, comprar regalos y cocinar deliciosas comidas para las fiestas.
爲幫助消費者在節日期間和日常生活中節省開支，Target最近降低了超過2,000種日常必需品的價格，這些產品是爲了準備家庭迎接本季節和未來的季節而必須的。這些新的降價將使消費者能夠充分利用預算，在購物時節省金錢，例如爲迎接客人準備家庭、購買禮物和爲節日烹飪美味佳餚。
Quienes compren durante las fiestas pueden obtener sus compras el mismo día con los servicios gratuitos Drive Up y Order Pickup, o hacer que las entreguen a la puerta de su casa con la entrega ilimitada el mismo día en compras superiores a $35, lo cual es un beneficio de Target 360, la membresía de pago de Target. Con el fin de asegurarse de que los clientes obtengan todo lo de sus listas de deseos, Target también ofrece devoluciones gratis y sencillas en la mayoría de artículos nuevos, sin abrir, dentro del plazo de 90 días a partir de la compra.
在節日期間購物的顧客可以通過免費的Drive Up和Order Pickup服務當天取貨，或者通過同一天消費超過35美元的無限制當天送貨服務將商品送到家門口，這是Target 360會員費的一個福利。爲了確保客戶能夠獲得心儀的商品，Target還提供大部分未開封的新商品在購買後90天內可免費退貨。
Visite el centro de información para la prensa de Target para conocer todas las maneras en que Target brinda ahorros, facilidad y magia de las fiestas esta temporada.
請訪問Target的新聞中心，了解Target在本季節如何爲消費者提供節省、便利和節日的魔力。
1. Se aplican restricciones. Sujeto a la aprobación de la solicitud y la verificación de identidad. Consulte las reglas y los detalles del programa en Target.com/CircleCard.
1. 適用條件。需申請批准和身份驗證。請參閱Target.com/CircleCard上的計劃規則和詳細信息。
Acerca de Target
關於Target
Target Corporation (NYSE: TGT), una empresa con sede central en Mineápolis, atiende a su clientela a través de casi 2,000 tiendas y de Target.com, con el propósito de ayudar a todas las familias a descubrir la alegría de la vida diaria. Desde 1946, Target destina el 5 % de sus ganancias a comunidades, lo que actualmente equivale a millones de dólares por semana. Para obtener más información sobre la compañía, visite su sitio web corporativo y centro de prensa.
Target Corporation（紐交所：TGT），總部位於明尼阿波利斯的公司，通過近2000家實體門店和Target.com爲顧客提供服務，旨在幫助所有家庭發現日常生活的快樂。自1946年以來，Target將其利潤的5%捐贈給社區，目前每週數百萬美元。欲了解更多關於該公司的信息，請訪問其企業網站和新聞中心。
Logo -
標誌 -
FUENTE Target Corporation
來源：Target Corporation
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。
