IBM Brings Apptio Product Portfolio to the Microsoft Cloud to Help Organizations Make Informed Technology Planning Decisions
IBM Brings Apptio Product Portfolio to the Microsoft Cloud to Help Organizations Make Informed Technology Planning Decisions
IBM Software Portfolio on the Azure Marketplace Expands Globally
微軟Azure市場上的IBm軟件組合全球擴展
ARMONK, N.Y., Oct. 29, 2024 /PRNewswire/ -- IBM (NYSE: IBM) announced today that it is bringing the Apptio portfolio of enterprise agile planning (EAP), IT financial management, and cloud FinOps solutions to Microsoft Azure. In addition, IBM announced their global expansion of IBM Software availability on the Azure Marketplace making it easier for customers to buy software directly on the marketplace while using their Microsoft Azure Consumption Commitment.
2024年10月29日,紐約州ARMONk / PRNewswire/ - IBm(紐交所:IBM)今天宣佈,將Apptio企業敏捷計劃(EAP)、IT財務管理和雲FinOps解決方案組合引入微軟Azure。此外,IBm宣佈他們將全球擴張IBm軟件在Azure市場的可用性,使客戶更容易直接在市場上購買軟件,同時使用他們的微軟Azure消費承諾。
As IT leaders grapple with growing technology budgets and managing new generative AI-fueled compute needs, they are facing increasing pressure to prove the value of their investments.
隨着IT領導人應對不斷增長的技術預算和管理新的生成AI驅動的計算需求,他們正面臨着越來越大的壓力來證明他們的投資價值。
Now available on the Azure Marketplace, IBM Targetprocess EAP software helps portfolio managers and finance teams plan and manage budgets and align their workforces across various technology priorities, while applying technology business management (TBM) industry best practices. As a native software-as-a-service solution from IBM's acquisition of Apptio, Targetprocess integrates with Azure DevOps to provide simplified management, increased efficiencies and potential cost savings by allowing clients to use Microsoft Azure Consumption Commitments.
現已在Azure市場上推出,IBm Targetprocess EAP軟件幫助投資組合經理和財務團隊規劃和管理預算,並在各種技術優先事項上對其工作人員進行調整,同時應用技術業務管理(TBM)行業最佳實踐。作爲IBM收購Apptio的本地軟件即服務解決方案,Targetprocess與Azure DevOps集成,爲客戶提供簡化管理、增加效率以及潛在成本節省,讓客戶能夠使用Microsoft Azure消費承諾。
As a leader in IDC's MarketScape for Worldwide Value Stream Management and Agile Project and Portfolio Management and Gartner's Enterprise Agile Planning Magic Quadrant, IBM Targetprocess enhances Azure DevOps' capabilities, providing end-to-end visibility from the team level up. It also supports various Agile frameworks, including SAFe, and offers flexibility to align with each organization's business practices – providing a single source of truth for tech spend and labor allocation.
作爲IDC全球價值流管理和敏捷項目和投資組合管理MarketScape以及加特納企業敏捷規劃魔力四方圖的領軍者, IBm Targetprocess增強了Azure DevOps的功能,提供從團隊層面到最上層的端到端可見性。它還支持各種敏捷框架,包括SAFe,並提供靈活性以與每個組織的業務實踐對齊,爲技術支出和勞動力分配提供一個真實的單一數據源。
IBM Expands Software Availability on the Azure Marketplace
IBM is also expanding the global availability of its software portfolio to 14 additional countries on the Azure Marketplace. IBM Software offerings will be available to clients in countries including Australia, Canada, Belgium, Denmark, France, Germany, India, Italy, Netherlands, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
IBm在Azure市場上擴展了軟件的可用性
IBm還在Azure Marketplace上將其軟件產品組合的全球供應範圍擴大到另外14個國家。IBm軟件產品將可供客戶在澳洲、加拿大、比利時、丹麥、法國、德國、印度、意大利、荷蘭、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士和英國等國家使用。
The Azure marketplace is a preferred choice for enterprise IT purchases, and IBM offerings on the Azure Marketplace enable customers to purchase software how they want to, while drawing down on their Microsoft Azure Consumption Commitment investments. This facilitates access to IBM technologies including Aspera on Cloud SaaS, Netezza SaaS, SingleStoreDB SaaS, Streamsets and webMethods Integration Suite. Additionally, watsonx.ai, watsonx.data and watsonx.governance are available as a customer managed service on the Azure Marketplace.
Azure Marketplace是企業IT採購的首選之地,而Azure Marketplace上的IBm產品使客戶能夠按照自己的需求購買軟件,同時還可以利用他們的Microsoft Azure消耗承諾投資。這有助於客戶訪問IBm技術,包括Aspera on Cloud SaaS、Netezza SaaS、SingleStoreDb SaaS、Streamsets和webMethods Integration Suite。此外,watsonx.ai、watsonx.data和watsonx.governance也作爲由客戶管理的服務在Azure Marketplace上提供。
"Thousands of clients are already using the Apptio portfolio to optimize their IT investments, but many of our joint customers need the flexibility to use it on the Microsoft DevOps platform," said Nick Otto, Head of Global Strategic Partnerships, IBM. "Bringing IBM Targetprocess to the Microsoft Azure Marketplace, along with expanded availability of other IBM Software around the world, enables us to support clients on their digital transformation journey with the ease and simplicity of purchasing on the marketplace."
「成千上萬的客戶已經在使用Apptio產品組合來優化他們的IT投資,但我們許多共同客戶需要在Microsoft DevOps平台上使用它的靈活性,」IBm全球戰略合作伙伴負責人尼克·奧托表示。「將IBm Targetprocess引入Microsoft Azure Marketplace,並在全球範圍內擴展其他IBm軟件的供應,使我們能夠支持客戶在數字轉型旅程中以市場購買的方式輕鬆簡便地進行採購。」
"Today's announcement illustrates how IBM and Microsoft are empowering customers to efficiently use IT resources and adapt to evolving tech needs, especially with the rise of cloud-based AI innovation," said Dinis Couto, GM, GSI Commercial Partners at Microsoft. "Our collaboration will enhance decision-making, increase productivity and enhance IT management for organizations of all sizes."
「今天的公告展示了IBm和微軟如何賦予客戶有效利用IT資源並適應不斷髮展的技術需求,特別是隨着基於雲的人工智能創新的崛起,」微軟GSI商業合作伙伴總經理Dinis Couto表示。「我們的合作將增強決策制定,提高生產力並增強各大小組織的IT管理。」
Microsoft has also agreed to adopt Apptio's capabilities in parts of their own organization.
微軟還同意在其組織的某些部分採用Apptio的功能。
IBM's collaboration with Microsoft is grounded in a shared vision for hybrid, multi-cloud business transformation, satisfying customer needs by running the right workloads in the right places. We share a heritage and proven track record of delivering industry first innovations, and IBM is one of Microsoft's technology and Consulting partners that provide expertise to support many of Microsoft's product areas.
IBM與Microsoft的合作基於對混合、多雲業務轉型的共同願景,通過在合適的地方運行正確的工作負載來滿足客戶需求。我們擁有傳統和經過驗證的行業首創創新,IBm是Microsoft的技術和諮詢合作伙伴之一,爲支持許多Microsoft的產品領域提供專業知識。
IBM also brings nearly 50 IBM Consulting offerings on the Azure Marketplace. These offerings are available globally and focused on helping clients drive business transformation with hybrid cloud, generative AI, data and application modernization, security services, and tailored industry-specific solutions including IBM Consulting Azure OpenAI, IBM Consulting Connect 360, IBM Consulting Banking Operations GenAI Co-Pilot and IBM Security Strategy Services for Microsoft Azure. IBM Consulting also brings over 50,000 Microsoft certifications and a dedicated team of experts trained in the latest Microsoft technologies to helping clients get the most out of them.
IBM還在Azure Marketplace上推出了近50個IBM諮詢服務項目。這些項目在全球範圍內提供,並專注於幫助客戶通過混合雲、生成式人工智能、數據和應用程序現代化、安全服務,以及定製的行業特定解決方案。這其中包括IBM諮詢Azure OpenAI、IBM諮詢Connect 360、IBM諮詢Banking Operations GenAI Co-Pilot和IBM安全戰略服務等。IBM諮詢還有超過50,000個Microsoft認證和一支專家團隊,他們接受了最新Microsoft技術的培訓,幫助客戶充分利用這些技術。
IBM Targetprocess is the first Apptio product on the Microsoft Azure Marketplace. IBM also intends to make IBM Apptio Costing and Planning available in the marketplace in Q4 2024 and IBM Cloudability available to Microsoft customers in the coming year.
IBM Targetprocess是Microsoft Azure Marketplace上第一個Apptio產品。IBM還計劃在2024年第四季度將IBM Apptio Costing and Planning產品推出市場,並在未來一年將IBM Cloudability提供給Microsoft客戶。
To learn more about IBM Targetprocess for Azure DevOps, please visit here:
要了解有關IBm Targetprocess在Azure DevOps上的更多信息,請訪問此處:
To learn more about IBM Software on the Azure Marketplace, please visit here.
要了解有關IBm在Azure Marketplace上的軟件的更多信息,請訪問此處。
Statements regarding future products, direction and intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only.
關於未來產品、方向和意圖的聲明可能會在不事先通知的情況下變更或撤銷,僅代表目標和目標。
About IBM
IBM is a leading provider of global hybrid cloud and AI, and consulting expertise. We help clients in more than 175 countries capitalize on insights from their data, streamline business processes, reduce costs and gain the competitive edge in their industries. Thousands of government and corporate entities in critical infrastructure areas such as financial services, telecommunications and healthcare rely on IBM's hybrid cloud platform and Red Hat OpenShift to affect their digital transformations quickly, efficiently and securely. IBM's breakthrough innovations in AI, quantum computing, industry-specific cloud solutions and consulting deliver open and flexible options to our clients. All of this is backed by IBM's long-standing commitment to trust, transparency, responsibility, inclusivity and service.
關於IBM:IBM是全球領先的混合雲、人工智能和諮詢專家提供商。我們幫助客戶在175多個國家利用自己的數據洞見,簡化業務流程,降低成本,並在各自的行業中獲得競爭優勢。超過4,000家金融服務、電信和醫療保健等重要基礎設施領域的政府和企業實體依靠IBM的混合雲平台和Red Hat OpenShift,快速、高效且安全地實現數字化轉型。IBM在人工智能、量子計算、行業專用的雲解決方案和諮詢方面的突破性創新爲客戶提供了開放和靈活的選擇。所有這些都得到IBM長期承諾的信任、透明、責任、包容和服務的支持。訪問ibm.com了解更多信息。
IBM是全球領先的混合雲和人工智能提供商,並擁有諮詢專長。我們幫助覆蓋175多個國家的客戶利用他們的數據洞察,優化業務流程,降低成本,並在各自行業中獲得競爭優勢。成千上萬的政府和企業實體在金融服務、電信和醫療保健等關鍵基礎設施領域依靠IBM的混合雲平台和Red Hat OpenShift快速、高效、安全地實現其數字轉型。IBM在人工智能、量子計算、行業特定雲解決方案和諮詢方面取得的突破性創新爲客戶提供開放靈活的選擇。所有這些都得到IBM長期致力於信任、透明、責任、包容和服務的支持。
Visit for more information.
訪問了解更多信息。
Media Contact
Holli Haswell
IBM
hhaswell@us.ibm.com
媒體聯繫人
Holli Haswell
這項協議是在日本新能源和工業技術開發組織(NEDO)下進行的「2納米一代半導體的Chiplet和Package Design和製造技術開發」項目框架內的國際合作的一部分,並建立在與IBM關於2納米節點技術的聯合開發已有協議的基礎上,IBM和Rapidus的工程師將在IBM的北美設施內進行半導體封裝的研發和製造,以供給高性能計算機系統使用。
hhaswell@us.ibm.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。