share_log

Renewables & Green Hydrogen: TE H2, CIP, and A.P. Møller Capital Partner for a Large-Scale Project in the Kingdom of Morocco

Renewables & Green Hydrogen: TE H2, CIP, and A.P. Møller Capital Partner for a Large-Scale Project in the Kingdom of Morocco

可再生能源與綠色氫:TE H2,CIP和A.P. Møller資本合作在摩洛哥王國進行大規模項目
道達爾 ·  10/29 12:00

Download the Press Release (PDF)

下載新聞稿(PDF)

Paris/Rabat, October 28th, 2024 – Under the presidency of His Majesty King Mohammed VI of Morocco and His Excellency Emmanuel Macron, President of the French Republic, the government of the Kingdom of Morocco and TE H2, along with its partners, signed a Preliminary Contract for Land Reservation for the 'Chbika' project.

2024年10月28日,摩洛哥王國國王穆罕默德六世陛下和法蘭西共和國總統埃馬紐埃爾·馬克龍閣下主持下,摩洛哥王國政府與TE H2及其合作伙伴簽署了「Chbika」項目用地的初步預定合同。

This agreement will allow TE H2, a joint venture between TotalEnergies and the EREN Group, together with the two Danish companies, Copenhagen Infrastructure Partners (CIP), through its Energy Transition Fund, and A.P. Møller Capital, through its Emerging Markets Infrastructure Fund, to launch the pre-FEED studies.

該協議將允許TotalEnergies和EREN集團成立的合資公司TE H2,以及兩家丹麥公司哥本哈根基礎設施合作伙伴(CIP)及旗下的能源轉型基金,以及A.P.莫勒資本(A.P. Møller Capital)及旗下的新興市場基礎設施基金展開前期FEED研究。

Located near the Atlantic coast in the Guelmim-Oued Noun region, the 'Chbika' project aims to build 1 GW of onshore solar and wind capacities that will power the production of green hydrogen through the electrolysis of desalinated seawater and its transformation into 200,000 tons per year of green ammonia for the European market. This project will constitute the first phase of a development program aimed at creating a world-scale green hydrogen production hub.

「Chbika」項目位於Guelmim-Oued Noun地區的大西洋海岸附近,旨在建設1吉瓦的陸上太陽能和風能容量,以通過淡化海水電解和轉化爲年產2萬噸綠色氨的方式產生綠氫。該項目將是一個發展計劃的首階段,旨在打造一個全球規模的綠色氫產能中心。

TE H2 and CIP will be responsible for the development of renewable energy production (solar, wind, green hydrogen, and its derivatives), while A.P. Møller Capital will develop the port and associated infrastructure. This contract, a first in Morocco, will highlight the country's exceptional renewable potential and contribute to the economic development of the Kingdom.

TE H2和CIP負責可再生能源生產(太陽能、風能、綠氫及其衍生品)的開發,而A.P.莫勒資本將發展港口和相關基礎設施。這項首個在摩洛哥的合同將凸顯該國卓越的可再生能源潛力,並促進王國的經濟發展。

Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies, stated: "I would like to thank the Moroccan authorities for awarding the 'Chbika' project and for the trust they have shown in our subsidiary TE H2 and our partners. This agreement is part of our strategy to develop production in countries with the most competitive renewable resources, such as Morocco. Thanks to its geographical proximity and the quality of its wind and solar resources, Morocco indeed has the best assets to become a major partner for Europe in achieving the goals of the Green Deal, and TotalEnergies aims to contribute to this ambition."

TotalEnergies董事長兼首席執行官帕特里克·普安訥表示:"我要感謝摩洛哥政府授予『Chbika』項目並對我們的子公司TE H2及合作伙伴表現出的信任。這一協議是我們在開發可再生資源最具競爭力國家(如摩洛哥)生產的戰略的一部分。由於摩洛哥地理位置的鄰近性和其風能和太陽能資源的質量,摩洛哥確實有望成爲歐洲在實現綠色協議目標方面的重要合作伙伴,而TotalEnergies的目標是爲實現這一抱負做出貢獻。"

David Corchia, CEO of TE H2, added: "The signing of this Preliminary Contract for Land Reservation is a decisive first step for the launch of our investment program in Morocco. It demonstrates our commitment to developing green hydrogen initiatives that support the country's energy transition, industrialization and job creation. The Kingdom has the potential to supply affordable and clean energy to Europe while serving its own decarbonized industrial development. Our consortium is strong, our overall Moroccan plan is very ambitious, and I look forward to reinforcing further our collaboration with local authorities and stakeholders and pursuing the work on this promising project."

TE H2首席執行官David Corchia表示:「簽署這份土地預留初步合同是我們在摩洛哥投資計劃啓動的決定性第一步。這表明我們致力於開發支持該國能源轉型、工業化和創造就業機會的綠色氫計劃。這個王國有潛力向歐洲提供廉價和清潔的能源,同時服務於自身脫碳工業發展。我們的聯盟強大,我們全面的摩洛哥計劃非常雄心勃勃,我期待進一步加強與當地政府和利益相關者的合作,推進這個有前景的項目。」

Philip Christiani, partner at CIP, commented: "Morocco stands at the forefront of the global energy transition equipped with all the essential fundamentals to emerge as a key partner for Europe and the world in achieving net zero targets. At Copenhagen Infrastructure Partners, we're extremely proud to be a part of this initiative with TEH2 and A.P. Møller Capital and to be selected for the development of the first green hydrogen project under the "Offre Maroc" framework."

CIP合夥人Philip Christiani評論道:「摩洛哥在全球能源轉型中站在前沿,具備成爲歐洲和世界在實現淨零目標方面的重要合作伙伴的所有基本要素。在哥本哈根基礎設施合作伙伴(CIP)方面,我們非常自豪能參與TEH2和AP穆勒資本這項計劃,並被選爲「Offre Maroc」框架下第一個綠色氫項目的開發方。」

Kim Fejfer, CEO of A.P. Møller Capital, stated: We are proud to take this important step in the development of the green hydrogen industry in Morocco, building on the A.P. Møller Group's long-standing history with the country. Developing competitive transport infrastructure is part of what we do and a fundamental part of green hydrogen value chains. We are looking forward to bringing this project forward in close collaboration with our strong consortium, Moroccan authorities and other stakeholders.

AP穆勒資本首席執行官Kim Fejfer表示:我們爲在摩洛哥發展綠色氫行業邁出這一重要步驟感到自豪,這是基於AP穆勒集團與該國長期歷史的基礎上。開發競爭力交通基礎設施是我們的一部分,也是綠色氫價值鏈的基礎部分。我們期待與我們強大的聯盟、摩洛哥當局以及其他利益相關者密切合作推進這個項目。”

***

***

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論