SWA Lithium And Koch Technology Solutions Sign License For First Commercial DLE Project In North America
SWA Lithium And Koch Technology Solutions Sign License For First Commercial DLE Project In North America
SWA Lithium, the Joint Venture between Standard Lithium and Equinor which is developing the South West Arkansas Project ("SWA" or the "Project"), is pleased to announce that it has entered into a license agreement with Koch Technology Solutions LLC ("KTS") to deploy and use KTS' Li-ProTM Lithium Selective Sorption ("Li-Pro LSS") technology at the JV's commercial plant for the SWA Phase 1 Project.
標準鋰業與Equinor的合資企業SWA Lithium正在開發阿肯色州西南部項目（「SWA」 或 「項目」），欣然宣佈，它已與科赫技術解決方案有限責任公司（「KTS」）簽訂了許可協議，在合資公司的SWA第一階段項目的商業工廠部署和使用KTS的Li-proTM鋰選擇性吸附（「Li-Pro LSS」）技術。
The license agreement allows the JV to utilize KTS' technology for the lifetime of the first phase of the Project, with an option for utilization in subsequent phases of the Project. Considerations and benefits of the license agreement include:
許可協議允許合資企業在項目第一階段的生命週期內使用KTS技術，並可以選擇在項目的後續階段使用。許可協議的注意事項和優勢包括：
- Rights to use the Li-Pro LSS technology for subsequent phases of the JV's SWA Project;
- Certain technology performance guarantees for lithium recovery, contaminant rejection and water use;
- Lithium recovery ≥ 95.00%
- Impurity rejection Calcium, Sodium, Potassium & Magnesium ≥ 99%
- Technical support from KTS to fully integrate the Li-Pro LSS technology into overall process plant design;
- Continued exclusive joint development of the technology in the Smackover Formation;
- Technical support from KTS during commissioning and startup;
- License payment phased over several milestones; and
- Continued collaboration and technology refinement between SWA Lithium and KTS.
- 在合資公司SWA項目的後續階段使用Li-Pro LSS技術的權利；
- 鋰回收、污染物去除和用水方面的某些技術性能保障；
- 鋰回收率 ≥ 95.00%
- 雜質排斥鈣、鈉、鉀和鎂 ≥ 99%
- KTS的技術支持，將Li-Pro LSS技術全面整合到整個工藝工廠設計中；
- 繼續獨家聯合開發 Smackover Formation 中的技術；
- KTS 在調試和啓動期間的技術支持；
- 許可證支付分階段完成了幾個里程碑；以及
- SWA Lithium 和 KTS 之間的持續合作和技術改進。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
