share_log

American Aires Generates Record Quarterly Order Volume and Sales in Q3/2024; Gross Profit Margin Improves to 63%

American Aires Generates Record Quarterly Order Volume and Sales in Q3/2024; Gross Profit Margin Improves to 63%

美國艾爾斯在2024年第三季度創紀錄的訂單成交量和銷售額;毛利潤率提高至63%
newsfile ·  10/28 18:00
  • Order Volume increased 61% YoY to record high $4.92 million
  • Gross Profit increased 61% YoY and reported Gross Margin increased to 63%
  • Partnerships with athletes and leagues continue to drive order volume and sales growth
  • 訂單成交量同比增長61%,創下492萬美元的歷史新高
  • 毛利潤同比增長61%,報告的毛利率提高至63%
  • 與運動員和聯盟建立的合作關係繼續推動訂單成交量和銷售增長

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - October 28, 2024) - American Aires Inc. (CSE: WIFI) (OTCQB: AAIRF) ("Aires" or the "Company"), a pioneer in cutting-edge technology designed to protect against electromagnetic field (EMF) radiation and optimize human health, announces filing its Q3/2024 results on . Unless otherwise indicated, all dollar amounts are reported in Canadian dollars.

多倫多,安大略省-- (Newsfile Corp. - 2024年10月28日) - 美國艾爾斯公司 (CSE: WIFI) (OTCQB: AAIRF) ("艾爾斯"或"公司"),一家致力於保護人類免受電磁場 (EMF) 輻射並優化人類健康的尖端科技先驅,宣佈提交其2024年第三季度業績報告。除非另有說明,所有金額均以加元報告。

During the three months ended September 30, 2024, Order Volume (total value of orders placed minus sales discounts) increased by 61% YoY to an all-time Company record of $4.92 million. After taking into account relevant accounting Adjustments (Shipping Revenue, Returns, Return Provision and Deferred Revenue), the Company's reported sales increased by 57% YoY to a record of $4.59 million compared to the combined non-IFRS sales of $2.92 million a year ago. The quarter's increase in order volume and reported sales was driven largely by the efficient deployment of scaled-up advertising and marketing budgets, which included strategic partnerships the Company entered into during Q2 and Q3 2024 with the UFC, NHL Captain John Tavares, Canada Basketball, NBA star RJ Barrett, and the WWE. The quarterly performance extends the Company's multi-year trend of strong revenue growth through widening its user base, opening new market segments, and expanding its overall reach and brand name recognition.

2024年9月30日結束的三個月中,訂單成交量(下單價值減去銷售折扣的總額)同比增長61%,達到492萬美元的公司歷史最高紀錄。在考慮了相關會計調整(運費收入、退貨、退貨準備和遞延收入)後,公司報告的銷售額同比增長57%,達到459萬美元,而與一年前的非IFRS銷售額292萬美元相比。本季度訂單成交量和報告的銷售額的增長主要得益於規模化廣告和營銷預算的有效部署,其中包括公司在2024年第二季度和第三季度與UFC、NHL隊長約翰·塔瓦雷斯、加拿大籃球、NBA球星RJ巴雷特和WWE簽訂的戰略合作伙伴關係。本季度的業績延續了公司強勁收入增長的多年趨勢,通過擴大用戶基礎、開拓新市場領域和擴大整體影響力和品牌知名度。

Cash as of September 30, 2024 was reported at $1.79 million and Inventory was reported at $2.23 million. Continued and seasonal investments in scaling up promotional efforts contributed to increased advertising and marketing expenses in Q3 (see details below), which resulted in an adjusted EBITDA loss reported at $1.17 million compared to combined adjusted EBITDA loss of $0.38 million a year ago. Management anticipates that figure to improve over the coming quarters as the Company continues to realize incremental benefits from the partnerships mentioned above.

截至2024年9月30日,現金報告額爲179萬美元,庫存報告額爲223萬美元。在第三季度繼續和季節性投資於擴大促銷工作的情況下,導致廣告和營銷費用增加,調整後的EBITDA虧損額報告爲117萬美元,而一年前的調整後的EBITDA虧損爲38萬美元。管理層預計該數字將在未來幾個季度有所改善,因爲公司繼續從上述合作伙伴關係中逐漸獲益。

American Aires CEO Josh Bruni commented: "Achieving our highest ever order volume and sales in Q3 is our latest important milestone. That growth confirms our strategy and efforts in Q1 and Q2 were correct. It also reaffirms how all the inspiration and heavy lifting we put in during the first six months of a year bear their biggest results in Q3 and Q4, just like we saw in 2022 and 2023 – a model we'll continue to use to scale our growth. Our order volume from October 1st through 25th, meanwhile, has also shown strong growth, totaling $2,004,516 (versus $813,059 in 2023), which represents an increase of 147% for the same date range YoY; Gross Margin percentage for the same date range was 62% (versus 63% in 2023). In the meantime, we remain committed to executing our long-term vision of efficiently increasing sales, hitting our growth targets, and building Aires Tech into a global and household brand that's the clear choice in our market segment.

美國艾爾斯公司首席執行官喬希·布魯尼評論說:“在第三季度實現有史以來最高的訂單量和銷售額是我們最新的重要里程碑。這種增長證實了我們在第一季度和第二季度的戰略和努力是正確的。這也再次證明了我們在一年的前六個月中投入的所有靈感和辛勤工作在第三季度和第四季度產生了最大的成果,就像我們在2022年和2023年看到的一樣-這是我們將繼續用來擴大我們的增長的模式。同時,我們從10月1日到25日的訂單量也顯示出強勁增長,總額爲$2,004,516(2023年爲$813,059),同比日期區間增長了147%;相同日期範圍的毛利率爲62%(2023年爲63%)。與此同時,我們致力於執行我們的長期願景,有效增加銷售額,實現增長目標,並將艾爾斯科技建設成爲全球家喻戶曉的品牌,在我們的市場領域成爲明智的選擇。

Operational Highlights

業務亮點

The Company notes that the partnerships it forged in Q2 and Q3, together with the ability to create and leverage related content for the Company's marketing strategy, helped drive order volume and sales growth in Q3/2024. Among other refinements to the Company's organic marketing and advertising strategy, which is part of the ongoing effort to continue innovating and identifying incremental revenue opportunities, management notes that collaboration with Gray Wolf on the Public Relations front provided Aires with the ability to hone and amplify its customer-facing messaging. This collaboration also helped bring awareness of Aires' technology and products to a wider audience, both within the technology and sports worlds.

公司指出,在第二季度和第三季度建立的合作伙伴關係,以及有能力爲公司的營銷策略創造和利用相關內容,幫助推動了第三季度/2024年的訂單量和銷售額增長。除了對公司有機營銷和廣告策略的其他改進之外,這是持續努力繼續創新和識別增量收入機會的一部分,管理層指出,與灰狼公司在公共關係方面的合作爲艾爾斯公司提供了磨練和放大面向客戶的消息的能力。該合作還有助於將艾爾斯的技術和產品引入更廣泛的受衆,既包括科技界,也包括體育界。

The Company's Q3/2024 results are consistent with management expectations. Given that the agreements mentioned above represent longer-term contracts varying from one year to several years, management anticipates that the Company should continue to realize related incremental benefits over the lengths of the contracts involved. Management also notes that each individual collaboration requires initial ramp up time to devise an effective strategy, create content, build, test, and optimize advertising campaigns, to reach the full potential of the investment in the way of order volume and sales growth.

公司的2024年第三季度結果符合管理層的預期。鑑於上述協議代表從一年到數年不等的長期合同,管理層預計,公司應該能夠在涉及的合同期限內持續實現相關的增量收益。管理層還指出,每個獨立的合作需要初始啓動時間來制定有效的策略,創建內容,構建,測試和優化廣告活動,以實現訂單量和銷售增長方面的全面潛力。

The monthly Order Volume table below demonstrates how the Company's ongoing advertising and marketing strategies have contributed to improving sales growth.

以下的每月訂單成交量表格展示了公司持續的廣告營銷策略如何促進了銷售增長。


Monthly Order Volume**





July August September
2023 $ 996,050 $ 1,004,673 $ 1,052,747
2024 $ 1,090,216 $ 1,799,235 $ 2,034,003
YoY 9% 79% 93%

** Order Volume: Total value of orders placed minus sales discounts

每月訂單成交量**





七月 八月 九月
2023 $ 996,050 $ 1,004,673 $ 1,052,747
2024 $ 1,090,216 $ 1,799,235 $ 2,034,003
同比 9% 79% 93%

** 訂單成交量:下單總價值減去銷售折扣

Financial Highlights

財務亮點

Gross Profit increased 61% YoY to $2.91 million from $1.81 million, and gross margin percentage was reported at 63% versus 62% in the same period last year.

Gross Profit increased 61% YoY to $291萬 from $181萬, and gross margin percentage was reported at 63% versus 62% in the same period last year.

During the three months ended September 30, 2024, advertising and promotion expenses increased 101% YoY to $2.31 million and marketing expenses saw an increase of 94% YoY to $1.14 million. Advertising expenses increased as the Company continued executing the strategy focused on strong sales growth and building Aires into a well-recognized brand in the EMF radiation protection segment. In addition, an increase in advertising expenses in September and October is part of the Company's annual organic sales growth strategy leading into the seasonally strong holiday period. Management anticipates the benefit of those higher advertising expenses to be realized in Q4/2024 when the customers acquired in Q3/2024 tend to return during the holiday shopping season.

During the three months ended September 30, 2024, advertising and promotion expenses increased 101% YoY to $231萬 and marketing expenses saw an increase of 94% YoY to $114萬. Advertising expenses increased as the Company continued executing the strategy focused on strong sales growth and building Aires into a well-recognized brand in the EMF radiation protection segment. In addition, an increase in advertising expenses in September and October is part of the Company's annual organic sales growth strategy leading into the seasonally strong holiday period. Management anticipates the benefit of those higher advertising expenses to be realized in Q4/2024 when the customers acquired in Q3/2024 tend to return during the holiday shopping season.

Management also notes that an additional factor driving advertising expenses higher during Q3/2024 is the ongoing political campaigning for presidential elections in the US. The higher media spend activity by political parties seems to be increasing advertising rates based on management and industry observations. A recent Axios study forecast that US election ad dollars spent in 2024 will grow to roughly $16 billion, up 31.2% compared to the last presidential election in 2020. Based on previous election years, marketing experts expect scarcer ad inventory and higher competition, while planning for related ad rate increases to ultimately reach 15-50% during the core six weeks of the election.

Management also notes that an additional factor driving advertising expenses higher during Q3/2024 is the ongoing political campaigning for presidential elections in the US. The higher media spend activity by political parties seems to be increasing advertising rates based on management and industry observations. A recent Axios study forecast that US election ad dollars spent in 2024 will grow to roughly $160億, up 31.2% compared to the last presidential election in 2020. Based on previous election years, marketing experts expect scarcer ad inventory and higher competition, while planning for related ad rate increases to ultimately reach 15-50% during the core six weeks of the election.

Marketing expenses increase is reflective of new partnerships and collaborations that the Company entered into during the course of year as well as the addition of some new vendors aimed at amplifying the value of those partnerships and collaborations.

Marketing expenses increase is reflective of new partnerships and collaborations that the Company entered into during the course of year as well as the addition of some new vendors aimed at amplifying the value of those partnerships and collaborations.

Table 1: Condensed Consolidated Interim Statements of Financial Position (Unaudited) (in Canadian Dollars)**

Table 1: Condensed Consolidated Interim Statements of Financial Position (Unaudited) (in Canadian Dollars)**


Q3 2024 Q3 2023 Q3 2023 Q3 2023 POP %
Revenue
Aires HUCK Combined
Order Volume** $ 4,923,455 $ 1,867,900 $ 1,185,570 $ 3,053,470 61%
Adjustments*** $ (328,502) $ 218,776 $ (346,887) $ (128,110) 156%






Sales $ 4,594,953 $ 2,086,677 $ 838,683 $ 2,925,360 57%
Cost of sales $ (1,689,062) $ (694,884) $ (423,337) $ (1,118,221) 51%
Gross profit $ 2,905,891 $ 1,391,792 $ 415,346 $ 1,807,139 61%
Gross margin % 63% 67% 50% 62%






Core expenses




Advertising and promotion $ (2,316,148) $ (722,945) $ (426,576) $ (1,149,521) 101%
Marketing $ (1,137,493) $ (385,502) $ (200,347) $ (585,849) 94%
Core Net Income (Loss) $ (547,750) $ 283,345 $ (211,577) $ 71,768 -863%






Overhead costs




Office and general $ (228,053) $ (67,095) $ (13,287) $ (80,382) 184%
Consulting and payroll $ (353,477) $ (296,423) $ (3,196) $ (299,619) 18%
Legal and professional $ (36,173) $ (69,034) $ - $ (69,034) -48%
Adjusted EBITDA $ (1,165,453) $ (149,207) $ (228,060) $ (377,267) 209%






Other




Cash royalty income $ - $ 115,035 $ (115,035) $ - N/A
Credit reimbursement income $ - $ 197,183 $ (197,183) $ - N/A
Investor relations consulting $ (450,547) $ (90,000) $ - $ (90,000) 401%
Interest charges $ (138,735) $ (136,166) $ - $ (136,166) 2%
Share-based compensation $ (111,413) $ - $ - $ - N/A
Equity-based finance charge $ - $ (74,791) $ - $ (74,791) N/A
Depreciation $ (33,428) $ (34,489) $ - $ (34,489) -3%
Net Income (Loss) $ (1,899,576) $ (172,436) $ (540,278) $ (712,713) 167%

2024年第三季度 2023年第三季度 2023年第三季度 2023年第三季度 POP %
營業收入
Aires HUCK 合併
訂單成交量** $ 4,923,455 $ 1,867,900 $ 1,185,570 $ 3,053,470 61%
調整*** $ (328,502) $ 218,776 $ (346,887) $ (128,110) 156%






銷售 $ 4,594,953 $ 2,086,677 $ 838,683 $ 2,925,360 57%
銷售成本 $ (1,689,062) $ (694,884) $ (423,337) $ (1,118,221) 51%
毛利潤 $ 2,905,891 $ 1,391,792 $ 415,346 $ 1,807,139 61%
毛利率% 63% 67% 50% 62%






核心支出




廣告和促銷 $ (2,316,148) $ (722,945) $ (426,576) $ (1,149,521) 101%
市場營銷 $ (1,137,493) $ (385,502) $ (200,347) $ (585,849) 94%
核心淨利潤(損失) $ (547,750) $ 283,345 $ (211,577) $ 71,768 -863%






Overhead costs




辦公和一般費用 $ (228,053) $ (67,095) $ (13,287) $ (80,382) 184%
諮詢和薪資 $ (353,477) $ (296,423) $ (3,196) $ (299,619) 18%
法律和專業服務費用 $ (36,173) $ (69,034) $ - $ (69,034) -48%
調整後的EBITDA $ (1,165,453) $ (149,207) $ (228,060) $ (377,267) 209%






其他




現金版稅收入 $ - $ 115,035 $ (115,035) $ - 無數據
信用補償收入 $ - $ 197,183 $ (197,183) $ - 無數據
投資者關係諮詢 $ (450,547) $ (90,000) $ - $ (90,000) 401%
利息費用 $ (138,735) $ (136,166) $ - $ (136,166) 2%
股權酬金 $ (111,413) $ - $ - $ - 無數據
基於股權的融資費用 $ - $ (74,791) $ - $ (74,791) 無數據
折舊費用 $ (33,428) $ (34,489) $ - $ (34,489) -3%
淨利潤(損失) $ (1,899,576) $ (172,436) $ (540,278) $ (712,713) 167%

** Order Volume: Total value of orders placed minus sales discounts
** Adjustments: Shipping Revenue, Returns, Return Provision and Deferred Revenue (orders received but not yet shipped as of the quarter end)

** 訂單量: 下單總額減去銷售折扣
** 調整: 運輸收入,退貨,退貨準備和遞延收入(截止至季末尚未發貨的訂單)

About American Aires Inc.
American Aires Inc. is a Canadian-based nanotechnology company committed to enhancing well-being and environmental safety through science-led innovation, education, and advocacy. The company has developed a proprietary silicon-based resonator that protects against the potentially harmful effects of electromagnetic field (EMF) radiation.* Aires' Lifetune products diffract EMF radiation emitted by consumer electronic devices such as cellphones, computers, baby monitors, and Wi-Fi, including the more powerful and rapidly expanding high-speed 5G networks. Aires is listed on the CSE under the ticker 'WiFi' and on the OTCQB under the symbol 'AAIRF'. Learn more at .

American Aires Inc. 簡介。
美國Aires 公司是總部位於加拿大的納米技術公司,致力於通過科學創新、教育和倡導來增強福祉和環境安全。該公司開發了一種專有的基於硅的諧振器,可以保護人體免受電磁場(EMF)輻射的潛在有害影響。* Aires 的 Lifetune 產品可以衍射消費電子設備(如手機、電腦、嬰兒監視器和Wi-Fi等)發射的EMF輻射,包括更強大、快速擴展的高速 5g 概念網絡。Aires 在 CSE 上以股票代碼'WiFi',在 OTCQb 上以標的'AAIRF' 上市。欲了解更多,請訪問 。

*Note: Based on the Company's internal and peer-reviewed research studies and clinical trials. For more information please visit .

*注:根據公司內部和同行評審的研究及臨床試驗。更多信息請訪問。

**The Company notes that Q3/2023 "Combined sales" in Table 1, includes sales from August 29, 2023 through September 30, 2023 derived through the Aires-HUCK distributor partnership. The partnership was effective from August 28, 2023 through December 31, 2023. As such, even though Aires did not report gross sales from the partnership in this period to comply with IFRS accounting standards, the Company extracted the economic benefit from this partnership via the royalty streams. To make comparison of the quarterly results in 2024 fair and consistent, the Company is also providing the Combined Aires-HUCK figures, treating the revenue and expenses figures with the same accounting principles in an attempt to present the investor with figures that could be compared on the same basis. While the combined figures discussed above are non-IFRS measures, management believes they represent figures in the most comparable fashion.

**公司注意到2023年第三季度"合併銷售"見表1,包括2023年8月29日至2023年9月30日通過Aires-HUCk分銷合作伙伴關係獲得的銷售額。該合作伙伴關係從2023年8月28日到2023年12月31日有效。因此,儘管Aires在這一期間未按照IFRS會計準則報告來自該合作伙伴關係的毛銷售額,但公司通過版稅流提取了該合作伙伴關係的經濟效益。爲了使2024年季度結果的比較公平和一致,公司還提供了合併Aires-HUCk的數字,以相同的會計原則處理收入和支出數字,試圖以可比較的方式向投資者呈現。儘管上述合併數字不符合IFRS標準,管理層認爲它們以最具可比性的方式表示數字。

On behalf of the board of directors

董事會代表

Company Contact
Josh Bruni, CEO
Website:
Email: wifi@airestech.com
Telephone: (415) 707-0102

公司聯繫 Marcia Novero Innodata Inc. Mnovero@innodata.com (201) 371-8015
喬希·布魯尼,CEO
網站:
電子郵件:wifi@airestech.com
電話:(415) 707-0102

Investor Relations Contact
Nikhil Thadani
(905) 667-6692
nik@sophiccapital.com

投資者關係聯繫人
Nikhil Thadani
(905) 667-6692
nik@sophiccapital.com

This news release refers to certain financial performance measures that are not defined by and do not have a standardized meaning under International Financial Reporting Standards including "Adjusted EBITDA" (termed "Non-IFRS measures"). Non-IFRS measures are used by management to assess the financial and operational performance of the Company. The Company believes that these Non-IFRS measures, in addition to conventional measures prepared in accordance with International Financial Reporting Standards, enable investors to evaluate the Company's operating results, underlying performance and prospects in a similar manner to the Company's management. As there are no standardized methods of calculating these Non-IFRS measures, the Company's approach may differ from those used by others, and accordingly, the use of these measures may not be directly comparable. Accordingly, these Non-IFRS measures are intended to provide additional information and should not be considered in isolation or as a substitute for measures of performance prepared in accordance with International Financial Reporting Standards. The Corporation defines EBITDA as earnings before interest tax depreciation and amortisation. Adjusted EBITDA removes irregular and non-recurring items that distort EBITDA.

本新聞稿包含某些金融績效指標,這些指標在國際財務報告準則下沒有定義,也沒有標準化含義,包括「調整後的EBITDA」(被稱爲「非IFRS指標」)。非IFRS指標被管理層用來評估公司的財務和運營業績。公司認爲,這些非IFRS指標,除了按照國際財務報告準則編制的常規指標之外,使投資者能夠以與公司管理層類似的方式評估公司的運營業績和前景。由於沒有標準化的計算這些非IFRS指標的方法,公司的方法可能與其他公司不同,因此,使用這些指標可能不能直接可比。因此,這些非IFRS指標旨在提供額外信息,不應單獨或作爲按照國際財務報告準則編制的績效措施的替代品考慮。公司將EBITDA定義爲利潤前的利息稅折舊和攤銷。調整後的EBITDA刪除扭曲EBITDA的不規則和非經常性項目。

Certain information set forth in this news release may contain forward-looking statements that involve substantial known and unknown risks and uncertainties. All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements, including, without limitation, statements regarding future financial position and financial measures, YoY sales growth in 2024, sales growth resulting from advertising and promotion expenses, marketing partnerships, international expansion, ability to attract US-based investors, efficiency and effectiveness of the Company's advertising model, future market position, growth, innovations, global impact, business strategy, achieving universal brand awareness and brand development, product adoption, use of proceeds, corporate vision, proposed acquisitions, strategic partnerships, joint ventures, 2024 being our best year ever, continuing our trajectory of revenue growth, relationships with athletes, celebrities and performers, the size and growth of the consumer market focused on wellbeing and EMF protection, strategic alliances and co-operations, budgets, cost and plans and objectives of or involving the Company. Such forward-looking information reflects management's current beliefs and is based on information currently available to management. Often, but not always, forward-looking statements can be identified by the use of words such as "plans", "expects", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "predicts", "intends", "targets", "aims", "anticipates" or "believes" or variations (including negative variations) of such words and phrases or may be identified by statements to the effect that certain actions "may", "could", "should", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved. A number of known and unknown risks, uncertainties and other factors may cause the actual results or performance to materially differ from any future results or performance expressed or implied by the forward-looking information. These forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties, certain of which are beyond the control of the Company including, but not limited to, the impact of general economic conditions, industry conditions, the occurrence of force majeure events, developments and changes in laws and regulations, competitive factors, and dependence upon regulatory approvals. Certain material assumptions regarding such forward-looking statements may be discussed in this news release and the Company's annual and quarterly management's discussion and analysis filed at . Readers are cautioned that the assumptions used in the preparation of such information, although considered reasonable at the time of preparation, may prove to be imprecise and, as such, undue reliance should not be placed on forward-looking statements. The Company does not assume any obligation to update or revise its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise, except as required by securities laws.

本新聞稿中提出的某些信息可能包含涉及大量已知和未知風險和不確定性的前瞻性聲明。除歷史事實陳述外,所有其他陳述均屬前瞻性聲明,包括但不限於關於未來財務狀況和財務指標,2024年同比銷售增長,銷售增長來自廣告和促銷費用,營銷合作伙伴,國際擴張,吸引美國投資者的能力,公司廣告模式的效率和有效性,未來市場地位,增長,創新,全球影響,業務策略,實現品牌的普遍認知和品牌發展,產品採用,資金用途,公司願景,擬議收購,戰略合作伙伴關係,合資企業,2024年是我們最好的一年,繼續保持營業收入增長軌跡,與運動員,名人和表演者的關係,專注於健康和電磁輻射防護的消費市場規模和增長,戰略聯盟與合作,預算,成本和公司的計劃和目標相關事宜。此類前瞻性信息反映管理層當前的信念,並基於目前對管理層可獲得的信息。通常情況下,但不總是,前瞻性聲明可通過使用"計劃","期望","預計","預算","安排","估計","預測","預測","打算","目標","目的","預測"或"認爲"等詞條(包括負面變化),或可通過聲明以某種行動"可能","可能","應","將","可能"或"將"被執行,發生或實現等陳述來確定。許多已知和未知風險,不確定因素和其他因素可能會導致實際結果或表現與前瞻性信息所表達或暗示的任何未來結果或表現實質上不同。這些前瞻性聲明受公司無法控制的多項風險和不確定性的約束,包括但不限於一般經濟條件的影響,行業條件,不可抗力事件的發生,法律法規的發展和變化,競爭因素,以及對監管批准的依賴。關於這些前瞻性聲明的若干重要假設可能會在本新聞稿和公司年度報告以及季度管理層討論和分析中討論。讀者應該注意,在準備這些信息時所使用的假設,雖然在準備時被認爲是合理的,但可能是不精確的,因此不應過於依賴前瞻性聲明。除非有證券法規定要求,否則公司不承擔更新或修訂其前瞻性聲明的任何義務,無論是基於新信息,未來事件還是其他原因。

No securities regulatory authority has either approved or disapproved of the contents of this news release. The Shares have not been, nor will they be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, or any state securities laws, and may not be offered or sold in the United States, or to or for the account or benefit of any person in the United States, absent registration or an applicable exemption from the registration requirements. This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any common shares in the United States, or in any other jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful. We seek safe harbour.

任何證券監管機構均未批准或不批准本新聞發佈的內容。該股份未在《美國證券法》或任何州證券法下進行註冊,也不得在美國或對美國任何人的帳戶或利益進行任何提供或銷售,除非在註冊或適用豁免登記要求下。本新聞發佈不構成在美國或任何其他可能存在非法情況的司法管轄區內提供或要求購買任何普通股的要約。我們尋求安全港。

Neither the Canadian Securities Exchange nor its Market Regulator (as that term is defined in the policies of the Canadian Securities Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

加拿大證券交易所及其市場監管機構(按照加拿大證券交易所的政策定義)不承擔本新聞發佈的充分性或準確性的責任。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論