AEON And Curtin Singapore Unites For Cultural Exchange
AEON And Curtin Singapore Unites For Cultural Exchange
AEON Co (M) Bhd (AEON) is thrilled to announce an unprecedented collaboration with Curtin Singapore, marking the first partnership of its kind between Malaysia and Singapore. This initiative aims to promote cultural and educational exchanges, coinciding with the grand opening of Tsutaya Bookstore and AEON Food Hall at AEON MALL Tebrau City, scheduled for Nov 15 2024.
AEON百貨(馬來西亞)有限公司(AEON)非常高興地宣佈與科廷新加坡展開史無前例的合作,這標誌着馬來西亞與新加坡之間的首次合作伙伴關係。該倡議旨在促進文化和教育交流,與AEON MALL Tebrau City內的蔦屋書店和AEON美食廣場的盛大開業同時進行,預定於2024年11月15日。
The introduction of the Tsutaya Bookstore at AEON MALL Tebrau City is a noteworthy enhancement to the mall's cultural and retail landscape. Visitors will be able to enjoy a unique space dedicated to Japanese-inspired literature, lifestyle products, and a comfortable reading environment.
蔦屋書店進駐AEON MALL Tebrau City是該商場文化和零售格局的一個顯著增強。遊客將能夠享受一個致力於日本文學、生活產品和舒適閱讀環境的獨特空間。
In celebration of this historic partnership, AEON MALL Malaysia will also launch a special redemption programme specifically for the Curtin Singapore community. From January to June 2025, students, faculty, and alumni will have the opportunity to earn unique rewards while shopping at Tsutaya Bookstore and AEON Food Hall. Participants will be able to redeem exclusive merchandise, vouchers, and even movie tickets each month, adding to the overall shopping experience.
爲慶祝這一歷史性合作,AEON MALL馬來西亞還將推出專門針對科廷新加坡社區的特別兌換計劃。從2025年1月至6月,學生、教職員工和校友將有機會在蔦屋書店和AEON美食廣場購物時獲得獨特獎勵。參與者將能夠每個月兌換獨家商品、禮券,甚至電影票,爲整體購物體驗增添樂趣。
AEON views this collaboration as a significant milestone for both AEON MALL Malaysia and Curtin Singapore. The company expresses excitement about partnering with Curtin Singapore and is eager to provide rewarding experiences and offers to the Curtin community.
AEON認爲這次合作對於AEON MALL馬來西亞和科廷新加坡都是一個重要里程碑。該公司對與科廷新加坡合作表示興奮,並渴望爲科廷社區提供有益的體驗和優惠。
譯文內容由第三人軟體翻譯。