AFFIN INVIKTA Celebrates Malaysia's Top 30 Women Of Excellence At Inaugural Awards Gala
AFFIN INVIKTA Celebrates Malaysia's Top 30 Women Of Excellence At Inaugural Awards Gala
From a pool of 235 impressive nominees, a rigorous selection process culminated in the recognition of 30 outstanding individuals spanning education, humanitarian efforts, arts, healthcare and other industries.AFFIN INVIKTA and Top 30 Media proudly celebrated the winners of the first-ever AFFIN INVIKTA x Malaysia's Top 30 Women of Excellence Awards 2024.
AFFIN INVIKTA 和 Top 30 Media 驕傲地慶祝了首屆 AFFIN INVIKTA x 馬來西亞卓越女性前30名2024年獎項的獲獎者。
This prestigious event, held on Oct 21, 2024, recognised the extraordinary accomplishments of Malaysian women who are trailblazers in their respective fields.
這一尊貴的活動於2024年10月21日舉行，旨在表彰那些在各自領域中引領潮流的馬來西亞女性所取得的非凡成就。
The awards ceremony brought together over 300 esteemed guests to celebrate the achievements of these exceptional women.
頒獎典禮彙集了300多位尊貴的嘉賓，以慶祝這些傑出女性的成就。
From a pool of 235 impressive nominees, a rigorous selection process culminated in the recognition of 30 outstanding individuals spanning education, humanitarian efforts, arts, healthcare and other industries.
從235位出色的提名人中，經過嚴格的選拔過程，最終認可了30位教育、人道主義工作、藝術、醫療保健和其他行業的傑出個人。
This list showcases influential women in business, including Chief Executive Officers, chairpersons and founders.
該名單展示了商界的具有影響力的女性，包括首席執行官、主席和創始人。
Over 30% of the women on the list are entrepreneurs who founded the businesses they lead including Christy Ng Sdn Bhd Chief Executive Officer Christina Ng Mei Mei Ng, MARE By Marion & Hairplay entrepreneur and social influencer Marion Rose Caunter, Project Girls 4 Girls co-founder and global president Izzana Salleh and PlusVibes Group Chief Executive Officer and founder Madiha Fuad.
名單上超過30%的女性是創業者，她們創立了自己領導的企業，包括 Christy Ng Sdn Bhd 首席執行官 Christina Ng、MARE By Marion & Hairplay 企業家和社交影響者 Marion Rose Caunter、Project Girls 4 Girls 聯合創始人兼全球主席 Izzana Salleh 以及 PlusVibes Group 首席執行官兼創始人 Madiha Fuad。
The evening also highlighted exceptional achievements with special awards presented to several individual like Founder of Nicol David Organisation Datuk Nicol Ann David (Lifetime Achievement Award), National Cancer Society of Malaysia president Datuk Dr Saunthari Dharmalingam (Humanitarian and Community Service Award), Supermax Corp Bhd co-founder Datuk Tan Bee Geok (Entrepreneur of the Year Award) and Jazzy Group (M) Sdn Bhd Managing Director Joanne Goh Poi Leng (Visionary Arts and Cultures Award).
當晚還矚目突出成就，向數位個人頒發了特殊獎項，如尼古爾·大衛組織創始人 Datuk Nicol Ann David（終身成就獎）、馬來西亞國家癌症協會主席 Datuk Dr Saunthari Dharmalingam（人道主義及社區服務獎）、Supermax corp Bhd 聯合創始人 Datuk Tan Bee Geok（年度企業家獎）以及 Jazzy Group (M) Sdn Bhd 營銷總監 Joanne Goh Poi Leng（遠見藝術與文化獎）。
Commenting on the award night, Affin Bank Bhd President and Group Chief Executive Officer Datuk Wan Razly Abdullah said the AFFIN INVIKTA x Malaysia's Top 30 Women of Excellence Awards 2024 highlights the profound impact each of these 30 women has made on both business and society, and Affin is privileged to champion the strength, talent and limitless potential of women, not just in Malaysia but on the global stage.
談到頒獎之夜，Affin 銀行有限公司總裁兼集團首席執行官 Datuk Wan Razly Abdullah 表示，AFFIN INVIKTA x 馬來西亞卓越女性前30名2024年獎項突顯了這30位女性在商業和社會上所做出的深遠影響，Affin 很榮幸能夠在全球舞臺上支持女性的力量、才華和無限潛力，不僅在馬來西亞而且在全球。
The AFFIN INVIKTA x Malaysia's Top 30 Women of Excellence Awards 2024 is presented by AFFIN INVIKTA and Top 30 Media, with support from NBrand (M) Sdn Bhd, World Mineral Galleria Sdn Bhd, TTT Bullion (M) Sdn Bhd, Westwood Rivertree Sdn Bhd, LuxuryConcepts Timepieces Sdn Bhd and Media Prima Bhd.
AFFIN INVIKTA x 馬來西亞優秀30位女性獎2024是由AFFIN INVIKTA和Top 30 Media呈現，得到了NBrand（M）Sdn Bhd，World Mineral Galleria Sdn Bhd，TTt Bullion（M）Sdn Bhd，Westwood Rivertree Sdn Bhd，LuxuryConcepts Timepieces Sdn Bhd和Media Prima Bhd的支持。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
