On October 25, 2024, Peoples Financial Services Corp. And Craig W. Best Mutually Agreed That Mr. Best Would Cease Serving As CEO And Director And Its Banking Subsidiary; Effective December 31, 2024; Gerard A. Champi, President Of The Co And The Bank,...
On October 25, 2024, Peoples Financial Services Corp. And Craig W. Best Mutually Agreed That Mr. Best Would Cease Serving As CEO And Director And Its Banking Subsidiary; Effective December 31, 2024; Gerard A. Champi, President Of The Co And The Bank,...
On October 25, 2024, Peoples Financial Services Corp. And Craig W. Best Mutually Agreed That Mr. Best Would Cease Serving As CEO And Director And Its Banking Subsidiary; Effective December 31, 2024; Gerard A. Champi, President Of The Co And The Bank, Will Succeed As CEO Of The Co And The Bank, And Thomas P. Tulaney, COO Will Succeed Mr. Champi As President Of The Co And The Bank
2024年10月25日，人民金融服務公司與Craig W. Best相互同意，Best先生將於2024年12月31日停止擔任首席執行官和董事及其銀行子公司；公司和銀行的總裁Gerard A. Champi將接任公司和銀行的首席執行官，首席運營官Thomas P. Tulaney將接替Champi先生擔任公司和銀行的總裁。
On October 25, 2024, the board of directors of Peoples Financial Services Corp. (the "Company") and Craig W. Best mutually agreed that Mr. Best would cease serving as Chief Executive Officer and director of the Company and its banking subsidiary, Peoples Security Bank and Trust Company (the "Bank"), effective December 31, 2024.
2024年10月25日，人民金融服務公司（「公司」）的董事會與Craig W. Best相互同意，Best先生將於2024年12月31日停止擔任公司及其銀行子公司人民安防銀行及信託公司（「銀行」）的首席執行官和董事。
The Company consummated a merger with FNCB Bancorp, Inc. on July 1, 2024, and it had been contemplated that Mr. Best would remain as an officer of the Company and the Bank through the first anniversary of the merger. Given the progress made in the integration of the two companies and the successful completion of the Bank's system conversion on October 15, 2024, the parties determined that Mr. Best was able to leave at the end of this year.
公司於2024年7月1日與FNCb Bancorp, Inc.完成合並，並已考慮Best先生將繼續擔任公司和銀行的高管直至合併一週年。鑑於兩家公司整合取得的進展以及銀行於2024年10月15日成功完成系統轉換，各方決定Best先生可以在今年年底離職。
Gerard A. Champi, President of the Company and the Bank, will succeed Mr. Best as Chief Executive Officer of the Company and the Bank, and Thomas P. Tulaney, Chief Operating Officer of the Company and the Bank, will succeed Mr. Champi as President of the Company and the Bank.
公司和銀行總裁Gerard A. Champi將接替Best先生成爲公司和銀行的首席執行官，公司和銀行首席運營官Thomas P. Tulaney將接替Champi先生擔任公司和銀行總裁。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
